[{"data":1,"prerenderedAt":2592},["ShallowReactive",2],{"i-lucide:chevron-down":3,"i-lucide:type":8,"i-lucide:languages":10,"i-lucide:layers":12,"i-lucide:menu":14,"i-lucide:house":16,"i-lucide:chevron-right":18,"i-lucide:list-ordered":20,"i-lucide:book-open":22,"i-lucide:library-big":24,"i-lucide:book-open-text":26,"i-lucide:graduation-cap":28,"i-lucide:gamepad-2":30,"i-simple-icons:mastodon":32,"i-simple-icons:bluesky":34,"i-simple-icons:x":36,"i-simple-icons:linkedin":38,"curriculum-french-c5-l7":41,"i-lucide:download":2580,"i-lucide:pencil-line":2582,"i-lucide:image":2584,"i-lucide:file-text":2586,"i-lucide:play":2588,"i-lucide:case-sensitive":2590},{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":7},0,24,false,"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"m6 9l6 6l6-6\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":9},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M12 4v16M4 7V5a1 1 0 0 1 1-1h14a1 1 0 0 1 1 1v2M9 20h6\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":11},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"m5 8l6 6m-7 0l6-6l2-3M2 5h12M7 2h1m14 20l-5-10l-5 10m2-4h6\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":13},"\u003Cg fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\">\u003Cpath d=\"M12.83 2.18a2 2 0 0 0-1.66 0L2.6 6.08a1 1 0 0 0 0 1.83l8.58 3.91a2 2 0 0 0 1.66 0l8.58-3.9a1 1 0 0 0 0-1.83z\"\u002F>\u003Cpath d=\"M2 12a1 1 0 0 0 .58.91l8.6 3.91a2 2 0 0 0 1.65 0l8.58-3.9A1 1 0 0 0 22 12\"\u002F>\u003Cpath d=\"M2 17a1 1 0 0 0 .58.91l8.6 3.91a2 2 0 0 0 1.65 0l8.58-3.9A1 1 0 0 0 22 17\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":15},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M4 5h16M4 12h16M4 19h16\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":17},"\u003Cg fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\">\u003Cpath d=\"M15 21v-8a1 1 0 0 0-1-1h-4a1 1 0 0 0-1 1v8\"\u002F>\u003Cpath d=\"M3 10a2 2 0 0 1 .709-1.528l7-6a2 2 0 0 1 2.582 0l7 6A2 2 0 0 1 21 10v9a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2z\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":19},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"m9 18l6-6l-6-6\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":21},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M11 5h10m-10 7h10m-10 7h10M4 4h1v5M4 9h2m.5 11H3.4c0-1 2.6-1.925 2.6-3.5a1.5 1.5 0 0 0-2.6-1.02\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":23},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M12 7v14m-9-3a1 1 0 0 1-1-1V4a1 1 0 0 1 1-1h5a4 4 0 0 1 4 4a4 4 0 0 1 4-4h5a1 1 0 0 1 1 1v13a1 1 0 0 1-1 1h-6a3 3 0 0 0-3 3a3 3 0 0 0-3-3z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":25},"\u003Cg fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\">\u003Crect width=\"8\" height=\"18\" x=\"3\" y=\"3\" rx=\"1\"\u002F>\u003Cpath d=\"M7 3v18m13.4-2.1c.2.5-.1 1.1-.6 1.3l-1.9.7c-.5.2-1.1-.1-1.3-.6L11.1 5.1c-.2-.5.1-1.1.6-1.3l1.9-.7c.5-.2 1.1.1 1.3.6Z\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":27},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M12 7v14m4-9h2m-2-4h2M3 18a1 1 0 0 1-1-1V4a1 1 0 0 1 1-1h5a4 4 0 0 1 4 4a4 4 0 0 1 4-4h5a1 1 0 0 1 1 1v13a1 1 0 0 1-1 1h-6a3 3 0 0 0-3 3a3 3 0 0 0-3-3zm3-6h2M6 8h2\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":29},"\u003Cg fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\">\u003Cpath d=\"M21.42 10.922a1 1 0 0 0-.019-1.838L12.83 5.18a2 2 0 0 0-1.66 0L2.6 9.08a1 1 0 0 0 0 1.832l8.57 3.908a2 2 0 0 0 1.66 0zM22 10v6\"\u002F>\u003Cpath d=\"M6 12.5V16a6 3 0 0 0 12 0v-3.5\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":31},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M6 11h4M8 9v4m7-1h.01M18 10h.01m-.69-5H6.68a4 4 0 0 0-3.978 3.59l-.017.152C2.604 9.416 2 14.456 2 16a3 3 0 0 0 3 3c1 0 1.5-.5 2-1l1.414-1.414A2 2 0 0 1 9.828 16h4.344a2 2 0 0 1 1.414.586L17 18c.5.5 1 1 2 1a3 3 0 0 0 3-3c0-1.545-.604-6.584-.685-7.258q-.01-.075-.017-.151A4 4 0 0 0 17.32 5\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":33},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M23.268 5.313c-.35-2.578-2.617-4.61-5.304-5.004C17.51.242 15.792 0 11.813 0h-.03c-3.98 0-4.835.242-5.288.309C3.882.692 1.496 2.518.917 5.127C.64 6.412.61 7.837.661 9.143c.074 1.874.088 3.745.26 5.611c.118 1.24.325 2.47.62 3.68c.55 2.237 2.777 4.098 4.96 4.857c2.336.792 4.849.923 7.256.38q.398-.092.786-.213c.585-.184 1.27-.39 1.774-.753a.06.06 0 0 0 .023-.043v-1.809a.05.05 0 0 0-.02-.041a.05.05 0 0 0-.046-.01a20.3 20.3 0 0 1-4.709.545c-2.73 0-3.463-1.284-3.674-1.818a5.6 5.6 0 0 1-.319-1.433a.053.053 0 0 1 .066-.054c1.517.363 3.072.546 4.632.546c.376 0 .75 0 1.125-.01c1.57-.044 3.224-.124 4.768-.422q.059-.011.11-.024c2.435-.464 4.753-1.92 4.989-5.604c.008-.145.03-1.52.03-1.67c.002-.512.167-3.63-.024-5.545m-3.748 9.195h-2.561V8.29c0-1.309-.55-1.976-1.67-1.976c-1.23 0-1.846.79-1.846 2.35v3.403h-2.546V8.663c0-1.56-.617-2.35-1.848-2.35c-1.112 0-1.668.668-1.67 1.977v6.218H4.822V8.102q0-1.965 1.011-3.12c.696-.77 1.608-1.164 2.74-1.164c1.311 0 2.302.5 2.962 1.498l.638 1.06l.638-1.06c.66-.999 1.65-1.498 2.96-1.498c1.13 0 2.043.395 2.74 1.164q1.012 1.155 1.012 3.12z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":35},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M5.202 2.857C7.954 4.922 10.913 9.11 12 11.358c1.087-2.247 4.046-6.436 6.798-8.501C20.783 1.366 24 .213 24 3.883c0 .732-.42 6.156-.667 7.037c-.856 3.061-3.978 3.842-6.755 3.37c4.854.826 6.089 3.562 3.422 6.299c-5.065 5.196-7.28-1.304-7.847-2.97c-.104-.305-.152-.448-.153-.327c0-.121-.05.022-.153.327c-.568 1.666-2.782 8.166-7.847 2.97c-2.667-2.737-1.432-5.473 3.422-6.3c-2.777.473-5.899-.308-6.755-3.369C.42 10.04 0 4.615 0 3.883c0-3.67 3.217-2.517 5.202-1.026\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":37},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M14.234 10.162L22.977 0h-2.072l-7.591 8.824L7.251 0H.258l9.168 13.343L.258 24H2.33l8.016-9.318L16.749 24h6.993zm-2.837 3.299l-.929-1.329L3.076 1.56h3.182l5.965 8.532l.929 1.329l7.754 11.09h-3.182z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":39,"hidden":40},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" d=\"M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037c-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85c3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433a2.06 2.06 0 0 1-2.063-2.065a2.064 2.064 0 1 1 2.063 2.065m1.782 13.019H3.555V9h3.564zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0z\"\u002F>",true,[42,322,584,839,1124,1372,1621,1880,2091,2343],{"id":43,"title":44,"adjective":45,"audio":45,"author":45,"body":46,"cefrLevel":45,"date":45,"description":101,"exampleAudio":102,"examples":103,"examplesLinkified":119,"extension":290,"faqs":45,"frequencyRank":291,"gcseTier":45,"hskLevel":45,"images":45,"intro":45,"ipa":292,"ipaSecondary":45,"language":293,"lastUpdated":45,"lemma":127,"lessonNumber":294,"mandarin":45,"meta":295,"navigation":40,"noun":296,"partOfSpeech":298,"path":299,"pronoun":45,"qualifications":45,"relatedWords":300,"relatedWordsResolved":305,"seo":317,"slug":127,"stem":318,"tier":319,"translation":320,"verb":45,"verbSlugs":45,"__hash__":321},"words\u002Ffrench\u002Fwords\u002Fmec.md","Mec",null,{"type":47,"value":48,"toc":97},"minimark",[49,69],[50,51,52,55,56,60,61,64,65,68],"p",{},[53,54,44],"strong",{}," est un terme très familier désignant un homme (guy, bloke) ou un compagnon romantique masculin (boyfriend). Il est omniprésent dans la langue orale française informelle, surtout chez les jeunes. Dans un contexte formel ou professionnel, on utilisera ",[57,58,59],"em",{},"homme",", ",[57,62,63],{},"monsieur"," ou ",[57,66,67],{},"collègue"," selon le cas.",[50,70,71,74,75,64,78,81,82,85,86,89,90,93,94,96],{},[57,72,73],{},"Mon mec"," (my boyfriend) est l'équivalent familier de ",[57,76,77],{},"mon petit ami",[57,79,80],{},"mon compagnon",". ",[57,83,84],{},"Les mecs"," (the guys, the boys) s'adresse à un groupe masculin dans un registre très décontracté. ",[57,87,88],{},"Un vieux mec"," (an old guy) et ",[57,91,92],{},"un jeune mec"," (a young guy) qualifient l'âge. ",[57,95,44],{}," provient de l'argot du XIXe siècle - son étymologie exacte est discutée.",{"title":98,"searchDepth":99,"depth":99,"links":100},"",2,[],"Mec est un terme très familier désignant un homme (guy, bloke) ou un compagnon romantique masculin (boyfriend). Il est omniprésent dans la langue orale française informelle, surtout chez les jeunes. Dans un contexte formel ou professionnel, on utilisera homme, monsieur ou collègue selon le cas.",[45,45,45,45,45],[104,107,110,113,116],{"sentence":105,"translation":106,"audio":45},"Ce mec est vraiment sympa, tu devrais faire sa connaissance.","This guy is really nice, you should get to know him.",{"sentence":108,"translation":109,"audio":45},"Son mec travaille dans une grande banque depuis plusieurs années.","Her boyfriend has been working at a big bank for several years.",{"sentence":111,"translation":112,"audio":45},"Les mecs du bureau ont organisé un pot de départ pour leur collègue.","The guys from the office organised a leaving do for their colleague.",{"sentence":114,"translation":115,"audio":45},"Ce mec est vraiment sympa, tu vas l'adorer.","This guy is really nice, you will love him.",{"sentence":117,"translation":118,"audio":45},"Un mec m'a demandé l'heure dans la rue.","A bloke asked me the time in the street.",[120,158,192,235,260],[121,124,126,128,129,132,133,135,136,138,140,141,143,144,147,148,150,151,153,154,156],{"text":122,"slug":123},"Ce","ce",{"text":125}," ",{"text":127,"slug":127},"mec",{"text":125},{"text":130,"slug":131},"est","etre",{"text":125},{"text":134,"slug":134},"vraiment",{"text":125},{"text":137,"slug":137},"sympa",{"text":139},",",{"text":125},{"text":142,"slug":142},"tu",{"text":125},{"text":145,"slug":146},"devrais","devoir",{"text":125},{"text":149,"slug":149},"faire",{"text":125},{"text":152,"slug":152},"sa",{"text":125},{"text":155},"connaissance",{"text":157},".",[159,162,163,164,165,168,169,171,172,174,175,178,179,181,182,184,185,187,188,191],{"text":160,"slug":161},"Son","son",{"text":125},{"text":127,"slug":127},{"text":125},{"text":166,"slug":167},"travaille","travailler",{"text":125},{"text":170,"slug":170},"dans",{"text":125},{"text":173,"slug":173},"une",{"text":125},{"text":176,"slug":177},"grande","grand",{"text":125},{"text":180,"slug":180},"banque",{"text":125},{"text":183,"slug":183},"depuis",{"text":125},{"text":186,"slug":186},"plusieurs",{"text":125},{"text":189,"slug":190},"années","annee",{"text":157},[193,196,197,199,200,202,203,205,206,209,210,213,214,216,217,219,220,222,223,226,227,229,230,232,233,234],{"text":194,"slug":195},"Les","les",{"text":125},{"text":198,"slug":127},"mecs",{"text":125},{"text":201,"slug":201},"du",{"text":125},{"text":204,"slug":204},"bureau",{"text":125},{"text":207,"slug":208},"ont","avoir",{"text":125},{"text":211,"slug":212},"organisé","organiser",{"text":125},{"text":215,"slug":215},"un",{"text":125},{"text":218},"pot",{"text":125},{"text":221,"slug":221},"de",{"text":125},{"text":224,"slug":225},"départ","depart",{"text":125},{"text":228,"slug":228},"pour",{"text":125},{"text":231,"slug":231},"leur",{"text":125},{"text":67},{"text":157},[236,237,238,239,240,241,242,243,244,245,246,247,248,249,252,253,255,257,259],{"text":122,"slug":123},{"text":125},{"text":127,"slug":127},{"text":125},{"text":130,"slug":131},{"text":125},{"text":134,"slug":134},{"text":125},{"text":137,"slug":137},{"text":139},{"text":125},{"text":142,"slug":142},{"text":125},{"text":250,"slug":251},"vas","aller",{"text":125},{"text":254},"l",{"text":256},"'",{"text":258,"slug":258},"adorer",{"text":157},[261,263,264,265,266,269,270,272,273,276,277,278,279,281,282,283,284,286,287,289],{"text":262,"slug":215},"Un",{"text":125},{"text":127,"slug":127},{"text":125},{"text":267,"slug":268},"m","me",{"text":256},{"text":271,"slug":271},"a",{"text":125},{"text":274,"slug":275},"demandé","demande",{"text":125},{"text":254},{"text":256},{"text":280,"slug":280},"heure",{"text":125},{"text":170,"slug":170},{"text":125},{"text":285,"slug":285},"la",{"text":125},{"text":288,"slug":288},"rue",{"text":157},"md",276,"\u002Fmɛk\u002F","french",6,{},{"gender":297},"masculine","noun","\u002Ffrench\u002Fwords\u002Fmec",[301,59,302,303,304],"gars","type","ami","garcon",[306,308,310,312,314],{"slug":301,"lemma":301,"translation":307},"guy, lad, bloke",{"slug":59,"lemma":59,"translation":309},"man, human being",{"slug":302,"lemma":302,"translation":311},"guy, type, kind",{"slug":303,"lemma":303,"translation":313},"friend",{"slug":304,"lemma":315,"translation":316},"garçon","boy, waiter",{"description":101},"french\u002Fwords\u002Fmec","core-1000","guy, bloke, boyfriend (informal)","2rdPIljbKhvu_2ZytROcRaDqmn-vHNYKkT4Mmv-qnjE",{"id":323,"title":324,"adjective":45,"audio":45,"author":45,"body":325,"cefrLevel":45,"date":45,"description":380,"exampleAudio":381,"examples":382,"examplesLinkified":398,"extension":290,"faqs":45,"frequencyRank":561,"gcseTier":45,"hskLevel":45,"images":45,"intro":45,"ipa":562,"ipaSecondary":45,"language":293,"lastUpdated":45,"lemma":410,"lessonNumber":294,"mandarin":45,"meta":563,"navigation":40,"noun":564,"partOfSpeech":298,"path":565,"pronoun":45,"qualifications":45,"relatedWords":566,"relatedWordsResolved":571,"seo":580,"slug":410,"stem":581,"tier":319,"translation":582,"verb":45,"verbSlugs":45,"__hash__":583},"words\u002Ffrench\u002Fwords\u002Fsens.md","Sens",{"type":47,"value":326,"toc":378},[327,350],[50,328,329,331,332,335,336,60,339,342,343,60,346,349],{},[53,330,324],{}," est un nom masculin avec trois grands domaines sémantiques : la signification (",[57,333,334],{},"le sens d'un mot","), la direction (",[57,337,338],{},"dans le bon sens",[57,340,341],{},"sens interdit",") et les cinq sens physiologiques (",[57,344,345],{},"le sens de l'ouïe",[57,347,348],{},"le sens du toucher","). Ce mot illustre bien la polysémie du vocabulaire français courant.",[50,351,352,355,356,60,359,81,362,365,366,369,370,373,374,377],{},[57,353,354],{},"Avoir le sens de"," (to have a sense of) : ",[57,357,358],{},"avoir le sens de l'humour",[57,360,361],{},"avoir le sens des responsabilités",[57,363,364],{},"Dans tous les sens"," (in every direction, all over the place) et ",[57,367,368],{},"dans le même sens"," (in the same direction, in the same vein) sont des locutions fréquentes. ",[57,371,372],{},"Sens unique"," (one-way) est un terme de signalisation routière. ",[57,375,376],{},"Cela n'a pas de sens"," (it makes no sense, it doesn't make sense) est très courant.",{"title":98,"searchDepth":99,"depth":99,"links":379},[],"Sens est un nom masculin avec trois grands domaines sémantiques : la signification (le sens d'un mot), la direction (dans le bon sens, sens interdit) et les cinq sens physiologiques (le sens de l'ouïe, le sens du toucher). Ce mot illustre bien la polysémie du vocabulaire français courant.",[45,45,45,45,45],[383,386,389,392,395],{"sentence":384,"translation":385,"audio":45},"Quel est le sens de ce mot en français ?","What is the meaning of this word in French?",{"sentence":387,"translation":388,"audio":45},"Il conduit toujours dans le bon sens, il ne se perd jamais.","He always drives in the right direction, he never gets lost.",{"sentence":390,"translation":391,"audio":45},"Cette décision n'a aucun sens au regard des objectifs fixés ensemble.","This decision makes no sense in light of the objectives set together.",{"sentence":393,"translation":394,"audio":45},"Cette phrase n'a aucun sens, je ne comprends pas.","This sentence makes no sense, I don't understand.",{"sentence":396,"translation":397,"audio":45},"Tu roules dans le mauvais sens, fais demi-tour rapidement.","You're driving the wrong way, turn around quickly.",[399,428,465,503,530],[400,403,404,405,406,408,409,411,412,413,414,415,416,418,419,421,422,425,426],{"text":401,"slug":402},"Quel","quel",{"text":125},{"text":130,"slug":131},{"text":125},{"text":407,"slug":407},"le",{"text":125},{"text":410,"slug":410},"sens",{"text":125},{"text":221,"slug":221},{"text":125},{"text":123,"slug":123},{"text":125},{"text":417,"slug":417},"mot",{"text":125},{"text":420,"slug":420},"en",{"text":125},{"text":423,"slug":424},"français","francais",{"text":125},{"text":427},"?",[429,432,433,436,437,439,440,441,442,443,444,446,447,448,449,450,451,452,454,455,457,458,461,462,464],{"text":430,"slug":431},"Il","il",{"text":125},{"text":434,"slug":435},"conduit","conduire",{"text":125},{"text":438,"slug":438},"toujours",{"text":125},{"text":170,"slug":170},{"text":125},{"text":407,"slug":407},{"text":125},{"text":445,"slug":445},"bon",{"text":125},{"text":410,"slug":410},{"text":139},{"text":125},{"text":431,"slug":431},{"text":125},{"text":453,"slug":453},"ne",{"text":125},{"text":456,"slug":456},"se",{"text":125},{"text":459,"slug":460},"perd","perdre",{"text":125},{"text":463,"slug":463},"jamais",{"text":157},[466,469,470,473,474,476,477,478,479,481,482,483,484,486,487,489,490,492,493,495,496,499,500,502],{"text":467,"slug":468},"Cette","cette",{"text":125},{"text":471,"slug":472},"décision","decision",{"text":125},{"text":475,"slug":453},"n",{"text":256},{"text":271,"slug":271},{"text":125},{"text":480,"slug":480},"aucun",{"text":125},{"text":410,"slug":410},{"text":125},{"text":485,"slug":485},"au",{"text":125},{"text":488},"regard",{"text":125},{"text":491,"slug":491},"des",{"text":125},{"text":494},"objectifs",{"text":125},{"text":497,"slug":498},"fixés","fixer",{"text":125},{"text":501,"slug":501},"ensemble",{"text":157},[504,505,506,508,509,510,511,512,513,514,515,516,517,518,520,521,522,523,526,527,529],{"text":467,"slug":468},{"text":125},{"text":507},"phrase",{"text":125},{"text":475,"slug":453},{"text":256},{"text":271,"slug":271},{"text":125},{"text":480,"slug":480},{"text":125},{"text":410,"slug":410},{"text":139},{"text":125},{"text":519,"slug":519},"je",{"text":125},{"text":453,"slug":453},{"text":125},{"text":524,"slug":525},"comprends","comprendre",{"text":125},{"text":528,"slug":528},"pas",{"text":157},[531,533,534,537,538,539,540,541,542,544,545,546,547,548,550,551,553,555,557,558,560],{"text":532,"slug":142},"Tu",{"text":125},{"text":535,"slug":536},"roules","rouler",{"text":125},{"text":170,"slug":170},{"text":125},{"text":407,"slug":407},{"text":125},{"text":543,"slug":543},"mauvais",{"text":125},{"text":410,"slug":410},{"text":139},{"text":125},{"text":549,"slug":149},"fais",{"text":125},{"text":552,"slug":552},"demi",{"text":554},"-",{"text":556,"slug":556},"tour",{"text":125},{"text":559,"slug":559},"rapidement",{"text":157},277,"\u002Fsɑ̃s\u002F",{},{"gender":297},"\u002Ffrench\u002Fwords\u002Fsens",[567,568,569,570,525],"signification","direction","raison","logique",[572,574,576,578],{"slug":568,"lemma":568,"translation":573},"direction, management",{"slug":569,"lemma":569,"translation":575},"reason, right",{"slug":570,"lemma":570,"translation":577},"logical",{"slug":525,"lemma":525,"translation":579},"to understand",{"description":380},"french\u002Fwords\u002Fsens","meaning, sense, direction","zzAgXICI7Dez28EytG9RpedrHFkkGTU4kR06i0ZZj-8",{"id":585,"title":586,"adjective":45,"audio":45,"author":45,"body":587,"cefrLevel":45,"date":45,"description":637,"exampleAudio":638,"examples":639,"examplesLinkified":655,"extension":290,"faqs":45,"frequencyRank":809,"gcseTier":45,"hskLevel":45,"images":45,"intro":45,"ipa":810,"ipaSecondary":45,"language":293,"lastUpdated":45,"lemma":630,"lessonNumber":294,"mandarin":45,"meta":811,"navigation":40,"noun":812,"partOfSpeech":298,"path":814,"pronoun":45,"qualifications":815,"relatedWords":817,"relatedWordsResolved":822,"seo":835,"slug":630,"stem":836,"tier":319,"translation":837,"verb":45,"verbSlugs":45,"__hash__":838},"words\u002Ffrench\u002Fwords\u002Fporte.md","Porte",{"type":47,"value":588,"toc":635},[589,610],[50,590,591,593,594,597,598,601,602,605,606,609],{},[53,592,586],{}," est un nom féminin très riche en locutions. ",[57,595,596],{},"Claquer la porte"," (to slam the door, to walk out) et ",[57,599,600],{},"ouvrir la porte à"," (to open the door to, to create an opportunity for) sont très fréquents. ",[57,603,604],{},"Frapper à la porte"," (to knock at the door) et ",[57,607,608],{},"sonner à la porte"," (to ring the doorbell) sont des actions quotidiennes.",[50,611,612,615,616,619,620,623,624,627,628,81,631,634],{},[57,613,614],{},"Mettre à la porte"," (to fire, to throw out) et ",[57,617,618],{},"faire du porte-à-porte"," (to do door-to-door selling\u002Fcanvassing) illustrent les usages figurés. ",[57,621,622],{},"Entre deux portes"," (in passing, hastily) décrit une conversation rapide et informelle. ",[57,625,626],{},"Porter"," (le verbe homophone) signifie to carry, to wear - à distinguer du nom ",[57,629,630],{},"porte",[57,632,633],{},"La porte de sortie"," (the way out, the escape route) est souvent utilisée métaphoriquement.",{"title":98,"searchDepth":99,"depth":99,"links":636},[],"Porte est un nom féminin très riche en locutions. Claquer la porte (to slam the door, to walk out) et ouvrir la porte à (to open the door to, to create an opportunity for) sont très fréquents. Frapper à la porte (to knock at the door) et sonner à la porte (to ring the doorbell) sont des actions quotidiennes.",[45,45,45,45,45],[640,643,646,649,652],{"sentence":641,"translation":642,"audio":45},"La porte du bureau est ouverte, vous pouvez entrer sans frapper.","The office door is open, you can come in without knocking.",{"sentence":644,"translation":645,"audio":45},"Il a fermé la porte très fort en partant ce matin.","He shut the door very hard when he left this morning.",{"sentence":647,"translation":648,"audio":45},"Cette opportunité nous ouvre de nouvelles portes dans ce marché.","This opportunity opens new doors for us in this market.",{"sentence":650,"translation":651,"audio":45},"Quelqu'un a frappé à la porte pendant que je dormais.","Someone knocked on the door while I was sleeping.",{"sentence":653,"translation":654,"audio":45},"Ferme bien la porte du frigo pour ne pas perdre le froid.","Close the fridge door properly so we don't lose the cold.",[656,689,719,749,780],[657,659,660,661,662,663,664,665,666,667,668,671,672,673,675,676,679,680,682,683,685,686,688],{"text":658,"slug":285},"La",{"text":125},{"text":630,"slug":630},{"text":125},{"text":201,"slug":201},{"text":125},{"text":204,"slug":204},{"text":125},{"text":130,"slug":131},{"text":125},{"text":669,"slug":670},"ouverte","ouvert",{"text":139},{"text":125},{"text":674,"slug":674},"vous",{"text":125},{"text":677,"slug":678},"pouvez","pouvoir",{"text":125},{"text":681,"slug":681},"entrer",{"text":125},{"text":684,"slug":684},"sans",{"text":125},{"text":687},"frapper",{"text":157},[690,691,692,693,694,697,698,699,700,701,702,705,706,708,709,710,711,713,714,715,716,718],{"text":430,"slug":431},{"text":125},{"text":271,"slug":271},{"text":125},{"text":695,"slug":696},"fermé","ferme",{"text":125},{"text":285,"slug":285},{"text":125},{"text":630,"slug":630},{"text":125},{"text":703,"slug":704},"très","tres",{"text":125},{"text":707,"slug":707},"fort",{"text":125},{"text":420,"slug":420},{"text":125},{"text":712},"partant",{"text":125},{"text":123,"slug":123},{"text":125},{"text":717,"slug":717},"matin",{"text":157},[720,721,722,724,725,727,728,731,732,733,734,737,738,740,741,742,743,744,745,748],{"text":467,"slug":468},{"text":125},{"text":723},"opportunité",{"text":125},{"text":726,"slug":726},"nous",{"text":125},{"text":729,"slug":730},"ouvre","ouvrir",{"text":125},{"text":221,"slug":221},{"text":125},{"text":735,"slug":736},"nouvelles","nouvelle",{"text":125},{"text":739,"slug":630},"portes",{"text":125},{"text":170,"slug":170},{"text":125},{"text":123,"slug":123},{"text":125},{"text":746,"slug":747},"marché","marche",{"text":157},[750,753,754,755,756,757,758,760,761,763,764,765,766,767,768,770,771,773,774,775,776,779],{"text":751,"slug":752},"Quelqu","quelqu",{"text":256},{"text":215,"slug":215},{"text":125},{"text":271,"slug":271},{"text":125},{"text":759},"frappé",{"text":125},{"text":762,"slug":271},"à",{"text":125},{"text":285,"slug":285},{"text":125},{"text":630,"slug":630},{"text":125},{"text":769,"slug":769},"pendant",{"text":125},{"text":772,"slug":772},"que",{"text":125},{"text":519,"slug":519},{"text":125},{"text":777,"slug":778},"dormais","dormir",{"text":157},[781,783,784,786,787,788,789,790,791,792,793,795,796,797,798,799,800,801,802,803,804,805,806,808],{"text":782,"slug":696},"Ferme",{"text":125},{"text":785,"slug":785},"bien",{"text":125},{"text":285,"slug":285},{"text":125},{"text":630,"slug":630},{"text":125},{"text":201,"slug":201},{"text":125},{"text":794},"frigo",{"text":125},{"text":228,"slug":228},{"text":125},{"text":453,"slug":453},{"text":125},{"text":528,"slug":528},{"text":125},{"text":460,"slug":460},{"text":125},{"text":407,"slug":407},{"text":125},{"text":807,"slug":807},"froid",{"text":157},279,"\u002Fpɔʁt\u002F",{},{"gender":813},"feminine","\u002Ffrench\u002Fwords\u002Fporte",[816],"aqa-gcse",[818,819,820,730,821],"fenetre","entree","maison","fermer",[823,826,829,831,833],{"slug":818,"lemma":824,"translation":825},"fenêtre","window",{"slug":819,"lemma":827,"translation":828},"entrée","entrance; starter",{"slug":820,"lemma":820,"translation":830},"house, home",{"slug":730,"lemma":730,"translation":832},"to open",{"slug":821,"lemma":821,"translation":834},"to close, to shut",{"description":637},"french\u002Fwords\u002Fporte","door; I\u002Fyou\u002Fhe\u002Fshe carry\u002Fcarries","ktxYSZo4hsVc1YZMDNqThW3ea579qtZ77Vq05qKCBhQ",{"id":840,"title":841,"adjective":45,"audio":45,"author":45,"body":842,"cefrLevel":45,"date":45,"description":905,"exampleAudio":906,"examples":907,"examplesLinkified":923,"extension":290,"faqs":45,"frequencyRank":1104,"gcseTier":45,"hskLevel":45,"images":45,"intro":45,"ipa":1105,"ipaSecondary":45,"language":293,"lastUpdated":45,"lemma":890,"lessonNumber":294,"mandarin":45,"meta":1106,"navigation":40,"noun":45,"partOfSpeech":1107,"path":1108,"pronoun":45,"qualifications":45,"relatedWords":1109,"relatedWordsResolved":1112,"seo":1120,"slug":890,"stem":1121,"tier":319,"translation":1122,"verb":45,"verbSlugs":45,"__hash__":1123},"words\u002Ffrench\u002Fwords\u002Fsuper.md","Super",{"type":47,"value":843,"toc":903},[844,874],[50,845,846,848,849,64,851,854,855,858,859,60,862,865,866,60,868,64,871,157],{},[53,847,841],{}," est un adjectif et adverbe invariable très courant dans la langue orale et les registres informels, équivalent de ",[57,850,703],{},[57,852,853],{},"excellent",". Il fonctionne seul (",[57,856,857],{},"c'est super !",") ou comme intensifieur devant un adjectif (",[57,860,861],{},"super content",[57,863,864],{},"super sympa","). Dans un contexte formel, on préférera ",[57,867,853],{},[57,869,870],{},"remarquable",[57,872,873],{},"très bien",[50,875,876,879,880,883,884,887,888,891,892,895,896,899,900,157],{},[57,877,878],{},"Supermarché"," et ",[57,881,882],{},"superlatif"," utilisent le préfixe latin ",[57,885,886],{},"super-"," (au-dessus). L'adjectif familier ",[57,889,890],{},"super"," est d'influence anglaise mais est pleinement intégré au français contemporain. ",[57,893,894],{},"Super !"," seul comme interjection d'approbation est très commun. ",[57,897,898],{},"Pas super"," (not great, so-so) est la négation atténuée : ",[57,901,902],{},"la soirée n'était pas super",{"title":98,"searchDepth":99,"depth":99,"links":904},[],"Super est un adjectif et adverbe invariable très courant dans la langue orale et les registres informels, équivalent de très ou excellent. Il fonctionne seul (c'est super !) ou comme intensifieur devant un adjectif (super content, super sympa). Dans un contexte formel, on préférera excellent, remarquable ou très bien.",[45,45,45,45,45],[908,911,914,917,920],{"sentence":909,"translation":910,"audio":45},"C'est super, tu as réussi à obtenir ce poste que tu voulais depuis si longtemps !","That's great, you managed to get the position you'd wanted for so long!",{"sentence":912,"translation":913,"audio":45},"L'ambiance était vraiment super lors de cette soirée organisée par l'association.","The atmosphere was really great at this evening organised by the association.",{"sentence":915,"translation":916,"audio":45},"Il est super sympa et toujours prêt à aider ses collègues avec le sourire.","He's super nice and always ready to help his colleagues with a smile.",{"sentence":918,"translation":919,"audio":45},"Merci pour le cadeau, c'est super gentil de ta part !","Thanks for the present, that is really kind of you!",{"sentence":921,"translation":922,"audio":45},"Ce nouveau restaurant italien est vraiment super, on y retourne.","This new Italian restaurant is really great, we will go back.",[924,970,1006,1043,1075],[925,927,928,929,930,931,932,933,934,935,937,938,941,942,943,944,946,947,948,949,951,952,953,954,955,956,959,960,961,962,964,965,967,968],{"text":926},"C",{"text":256},{"text":130,"slug":131},{"text":125},{"text":890,"slug":890},{"text":139},{"text":125},{"text":142,"slug":142},{"text":125},{"text":936,"slug":208},"as",{"text":125},{"text":939,"slug":940},"réussi","reussi",{"text":125},{"text":762,"slug":271},{"text":125},{"text":945,"slug":945},"obtenir",{"text":125},{"text":123,"slug":123},{"text":125},{"text":950,"slug":950},"poste",{"text":125},{"text":772,"slug":772},{"text":125},{"text":142,"slug":142},{"text":125},{"text":957,"slug":958},"voulais","vouloir",{"text":125},{"text":183,"slug":183},{"text":125},{"text":963,"slug":963},"si",{"text":125},{"text":966,"slug":966},"longtemps",{"text":125},{"text":969},"!",[971,973,974,976,977,979,980,981,982,983,984,986,987,988,989,990,991,994,995,997,998,1000,1001,1002,1003,1005],{"text":972},"L",{"text":256},{"text":975},"ambiance",{"text":125},{"text":978,"slug":131},"était",{"text":125},{"text":134,"slug":134},{"text":125},{"text":890,"slug":890},{"text":125},{"text":985},"lors",{"text":125},{"text":221,"slug":221},{"text":125},{"text":468,"slug":468},{"text":125},{"text":992,"slug":993},"soirée","soiree",{"text":125},{"text":996,"slug":212},"organisée",{"text":125},{"text":999,"slug":999},"par",{"text":125},{"text":254},{"text":256},{"text":1004},"association",{"text":157},[1007,1008,1009,1010,1011,1012,1013,1014,1015,1017,1018,1019,1020,1023,1024,1025,1026,1028,1029,1031,1032,1034,1035,1037,1038,1039,1040,1042],{"text":430,"slug":431},{"text":125},{"text":130,"slug":131},{"text":125},{"text":890,"slug":890},{"text":125},{"text":137,"slug":137},{"text":125},{"text":1016,"slug":1016},"et",{"text":125},{"text":438,"slug":438},{"text":125},{"text":1021,"slug":1022},"prêt","pret",{"text":125},{"text":762,"slug":271},{"text":125},{"text":1027,"slug":1027},"aider",{"text":125},{"text":1030,"slug":1030},"ses",{"text":125},{"text":1033},"collègues",{"text":125},{"text":1036,"slug":1036},"avec",{"text":125},{"text":407,"slug":407},{"text":125},{"text":1041,"slug":1041},"sourire",{"text":157},[1044,1047,1048,1049,1050,1051,1052,1054,1055,1056,1058,1059,1060,1061,1062,1063,1065,1066,1067,1068,1070,1071,1073,1074],{"text":1045,"slug":1046},"Merci","merci",{"text":125},{"text":228,"slug":228},{"text":125},{"text":407,"slug":407},{"text":125},{"text":1053,"slug":1053},"cadeau",{"text":139},{"text":125},{"text":1057},"c",{"text":256},{"text":130,"slug":131},{"text":125},{"text":890,"slug":890},{"text":125},{"text":1064,"slug":1064},"gentil",{"text":125},{"text":221,"slug":221},{"text":125},{"text":1069,"slug":1069},"ta",{"text":125},{"text":1072,"slug":1072},"part",{"text":125},{"text":969},[1076,1077,1078,1080,1081,1083,1084,1086,1087,1088,1089,1090,1091,1092,1093,1094,1096,1097,1099,1100,1103],{"text":122,"slug":123},{"text":125},{"text":1079,"slug":1079},"nouveau",{"text":125},{"text":1082},"restaurant",{"text":125},{"text":1085},"italien",{"text":125},{"text":130,"slug":131},{"text":125},{"text":134,"slug":134},{"text":125},{"text":890,"slug":890},{"text":139},{"text":125},{"text":1095,"slug":1095},"on",{"text":125},{"text":1098,"slug":1098},"y",{"text":125},{"text":1101,"slug":1102},"retourne","retourner",{"text":157},281,"\u002Fsypɛʁ\u002F",{},"adjective","\u002Ffrench\u002Fwords\u002Fsuper",[785,445,1110,1111,853],"genial","formidable",[1113,1115,1117],{"slug":785,"lemma":785,"translation":1114},"well, good, very",{"slug":445,"lemma":445,"translation":1116},"good, right, okay (adjective and interjection)",{"slug":1110,"lemma":1118,"translation":1119},"génial","brilliant, great, genius",{"description":905},"french\u002Fwords\u002Fsuper","super, great, awesome","DaBzpetsyZbqb3wtRNVwcpr8DNBJB0_-NCHNXUA5icI",{"id":1125,"title":1126,"adjective":45,"audio":45,"author":45,"body":1127,"cefrLevel":45,"date":45,"description":1183,"exampleAudio":1184,"examples":1185,"examplesLinkified":1201,"extension":290,"faqs":45,"frequencyRank":1348,"gcseTier":45,"hskLevel":45,"images":45,"intro":45,"ipa":1349,"ipaSecondary":45,"language":293,"lastUpdated":45,"lemma":280,"lessonNumber":294,"mandarin":45,"meta":1350,"navigation":40,"noun":1351,"partOfSpeech":298,"path":1352,"pronoun":45,"qualifications":45,"relatedWords":1353,"relatedWordsResolved":1358,"seo":1368,"slug":280,"stem":1369,"tier":319,"translation":1370,"verb":45,"verbSlugs":45,"__hash__":1371},"words\u002Ffrench\u002Fwords\u002Fheure.md","Heure",{"type":47,"value":1128,"toc":1181},[1129,1148],[50,1130,1131,1133,1134,1137,1138,1141,1142,60,1145,157],{},[53,1132,1126],{}," désigne à la fois l'unité de temps (60 minutes) et l'heure du jour (time). ",[57,1135,1136],{},"Quelle heure est-il ?"," (what time is it?) est l'une des questions les plus fondamentales. ",[57,1139,1140],{},"Il est"," + heure indique l'heure : ",[57,1143,1144],{},"il est dix heures et demie",[57,1146,1147],{},"il est midi",[50,1149,1150,1153,1154,1157,1158,1161,1162,1165,1166,1169,1170,1173,1174,879,1177,1180],{},[57,1151,1152],{},"À l'heure"," (on time, at the right time) et ",[57,1155,1156],{},"en avance\u002Fen retard"," (early\u002Flate) sont les notions de ponctualité. ",[57,1159,1160],{},"Heures de pointe"," (rush hour) et ",[57,1163,1164],{},"heures creuses"," (off-peak hours) sont des termes de transport courants. ",[57,1167,1168],{},"À toute heure"," (at any hour, around the clock) et ",[57,1171,1172],{},"de bonne heure"," (early, at an early hour) sont des locutions temporelles. ",[57,1175,1176],{},"Sur-le-champ",[57,1178,1179],{},"à l'heure qu'il est"," (at this point in time) sont légèrement soutenues.",{"title":98,"searchDepth":99,"depth":99,"links":1182},[],"Heure désigne à la fois l'unité de temps (60 minutes) et l'heure du jour (time). Quelle heure est-il ? (what time is it?) est l'une des questions les plus fondamentales. Il est + heure indique l'heure : il est dix heures et demie, il est midi.",[45,45,45,45,45],[1186,1189,1192,1195,1198],{"sentence":1187,"translation":1188,"audio":45},"Quelle heure est-il ? J'ai oublié de regarder mon téléphone ce matin.","What time is it? I forgot to check my phone this morning.",{"sentence":1190,"translation":1191,"audio":45},"La réunion dure généralement une heure, parfois un peu plus.","The meeting usually lasts an hour, sometimes a little more.",{"sentence":1193,"translation":1194,"audio":45},"À cette heure, le train est souvent moins plein.","At this hour, the train is often less full.",{"sentence":1196,"translation":1197,"audio":45},"Il faut compter deux heures pour aller à Lyon.","You need to allow two hours to get to Lyon.",{"sentence":1199,"translation":1200,"audio":45},"Le bus arrive toutes les heures pendant la journée.","The bus arrives every hour during the day.",[1202,1240,1270,1295,1320],[1203,1205,1206,1207,1208,1209,1210,1211,1212,1213,1214,1216,1217,1219,1220,1223,1224,1225,1226,1228,1229,1231,1232,1235,1236,1237,1238,1239],{"text":1204},"Quelle",{"text":125},{"text":280,"slug":280},{"text":125},{"text":130,"slug":131},{"text":554},{"text":431,"slug":431},{"text":125},{"text":427},{"text":125},{"text":1215},"J",{"text":256},{"text":1218,"slug":208},"ai",{"text":125},{"text":1221,"slug":1222},"oublié","oublier",{"text":125},{"text":221,"slug":221},{"text":125},{"text":1227,"slug":1227},"regarder",{"text":125},{"text":1230,"slug":1230},"mon",{"text":125},{"text":1233,"slug":1234},"téléphone","telephone",{"text":125},{"text":123,"slug":123},{"text":125},{"text":717,"slug":717},{"text":157},[1241,1242,1243,1246,1247,1250,1251,1253,1254,1255,1256,1257,1258,1259,1261,1262,1263,1264,1266,1267,1269],{"text":658,"slug":285},{"text":125},{"text":1244,"slug":1245},"réunion","reunion",{"text":125},{"text":1248,"slug":1249},"dure","dur",{"text":125},{"text":1252},"généralement",{"text":125},{"text":173,"slug":173},{"text":125},{"text":280,"slug":280},{"text":139},{"text":125},{"text":1260,"slug":1260},"parfois",{"text":125},{"text":215,"slug":215},{"text":125},{"text":1265,"slug":1265},"peu",{"text":125},{"text":1268,"slug":1268},"plus",{"text":157},[1271,1273,1274,1275,1276,1277,1278,1279,1280,1281,1283,1284,1285,1286,1288,1289,1291,1292,1294],{"text":1272,"slug":271},"À",{"text":125},{"text":468,"slug":468},{"text":125},{"text":280,"slug":280},{"text":139},{"text":125},{"text":407,"slug":407},{"text":125},{"text":1282,"slug":1282},"train",{"text":125},{"text":130,"slug":131},{"text":125},{"text":1287,"slug":1287},"souvent",{"text":125},{"text":1290,"slug":1290},"moins",{"text":125},{"text":1293,"slug":1293},"plein",{"text":157},[1296,1297,1298,1301,1302,1304,1305,1307,1308,1310,1311,1312,1313,1314,1315,1316,1317,1319],{"text":430,"slug":431},{"text":125},{"text":1299,"slug":1300},"faut","falloir",{"text":125},{"text":1303,"slug":1303},"compter",{"text":125},{"text":1306,"slug":1306},"deux",{"text":125},{"text":1309,"slug":280},"heures",{"text":125},{"text":228,"slug":228},{"text":125},{"text":251,"slug":251},{"text":125},{"text":762,"slug":271},{"text":125},{"text":1318},"Lyon",{"text":157},[1321,1323,1324,1327,1328,1331,1332,1335,1336,1337,1338,1339,1340,1341,1342,1343,1344,1347],{"text":1322,"slug":407},"Le",{"text":125},{"text":1325,"slug":1326},"bus","boire",{"text":125},{"text":1329,"slug":1330},"arrive","arriver",{"text":125},{"text":1333,"slug":1334},"toutes","tout",{"text":125},{"text":195,"slug":195},{"text":125},{"text":1309,"slug":280},{"text":125},{"text":769,"slug":769},{"text":125},{"text":285,"slug":285},{"text":125},{"text":1345,"slug":1346},"journée","journee",{"text":157},282,"\u002Fœʁ\u002F",{},{"gender":813},"\u002Ffrench\u002Fwords\u002Fheure",[1354,1355,1356,717,1357],"temps","jour","soir","minute",[1359,1361,1363,1365,1367],{"slug":1354,"lemma":1354,"translation":1360},"time, weather",{"slug":1355,"lemma":1355,"translation":1362},"day, daylight",{"slug":1356,"lemma":1356,"translation":1364},"evening, night",{"slug":717,"lemma":717,"translation":1366},"morning",{"slug":1357,"lemma":1357,"translation":1357},{"description":1183},"french\u002Fwords\u002Fheure","hour, time (of day)","oyRSbP7kHxw1xYkL0xf0JO_7YukqEBQFp1TdABAlAxw",{"id":1373,"title":1374,"adjective":45,"audio":45,"author":45,"body":1375,"cefrLevel":45,"date":45,"description":1417,"exampleAudio":1418,"examples":1419,"examplesLinkified":1435,"extension":290,"faqs":45,"frequencyRank":1600,"gcseTier":45,"hskLevel":45,"images":45,"intro":45,"ipa":1601,"ipaSecondary":45,"language":293,"lastUpdated":45,"lemma":1447,"lessonNumber":294,"mandarin":45,"meta":1602,"navigation":40,"noun":45,"partOfSpeech":1603,"path":1604,"pronoun":45,"qualifications":45,"relatedWords":1605,"relatedWordsResolved":1608,"seo":1617,"slug":1447,"stem":1618,"tier":319,"translation":1619,"verb":45,"verbSlugs":45,"__hash__":1620},"words\u002Ffrench\u002Fwords\u002Fcontre.md","Contre",{"type":47,"value":1376,"toc":1415},[1377,1394],[50,1378,1379,1381,1382,1385,1386,1389,1390,1393],{},[53,1380,1374],{}," exprime l'opposition (against), la proximité physique (next to, up against) et l'échange (in exchange for). ",[57,1383,1384],{},"Être contre"," (to be against) s'oppose à ",[57,1387,1388],{},"être pour"," (to be in favour of). ",[57,1391,1392],{},"Contre toute attente"," (contrary to all expectations, against all odds) est une locution très fréquente.",[50,1395,1396,1399,1400,81,1403,1406,1407,1410,1411,1414],{},[57,1397,1398],{},"Par contre"," (on the other hand, however) est une locution concessive très courante malgré quelques puristes qui lui préfèrent ",[57,1401,1402],{},"en revanche",[57,1404,1405],{},"Être bien contre le mur"," (to be right up against the wall) et ",[57,1408,1409],{},"avoir quelqu'un contre soi"," (to have someone against you) illustrent les deux sens physique et figuré. ",[57,1412,1413],{},"Le pour et le contre"," (the pros and cons) est la formule du bilan décisionnel.",{"title":98,"searchDepth":99,"depth":99,"links":1416},[],"Contre exprime l'opposition (against), la proximité physique (next to, up against) et l'échange (in exchange for). Être contre (to be against) s'oppose à être pour (to be in favour of). Contre toute attente (contrary to all expectations, against all odds) est une locution très fréquente.",[45,45,45,45,45],[1420,1423,1426,1429,1432],{"sentence":1421,"translation":1422,"audio":45},"Elle est fermement contre cette décision et veut le dire en public.","She is firmly against this decision and wants to say so in public.",{"sentence":1424,"translation":1425,"audio":45},"Il a posé son dos contre le mur en attendant que la pluie s'arrête.","He rested his back against the wall while waiting for the rain to stop.",{"sentence":1427,"translation":1428,"audio":45},"Par contre, je pense que nous devons changer notre façon de faire.","On the other hand, I think we need to change the way we work.",{"sentence":1430,"translation":1431,"audio":45},"Le chat se pousse contre mes jambes pour demander à manger.","The cat pushes against my legs to ask for food.",{"sentence":1433,"translation":1434,"audio":45},"Tout le monde était contre lui lors du vote final.","Everyone was against him during the final vote.",[1436,1468,1509,1543,1574],[1437,1440,1441,1442,1443,1445,1446,1448,1449,1450,1451,1452,1453,1454,1455,1457,1458,1459,1460,1462,1463,1464,1465,1467],{"text":1438,"slug":1439},"Elle","elle",{"text":125},{"text":130,"slug":131},{"text":125},{"text":1444},"fermement",{"text":125},{"text":1447,"slug":1447},"contre",{"text":125},{"text":468,"slug":468},{"text":125},{"text":471,"slug":472},{"text":125},{"text":1016,"slug":1016},{"text":125},{"text":1456,"slug":958},"veut",{"text":125},{"text":407,"slug":407},{"text":125},{"text":1461,"slug":1461},"dire",{"text":125},{"text":420,"slug":420},{"text":125},{"text":1466,"slug":1466},"public",{"text":157},[1469,1470,1471,1472,1473,1476,1477,1478,1479,1481,1482,1483,1484,1485,1486,1488,1489,1490,1491,1494,1495,1496,1497,1498,1499,1501,1502,1504,1505,1508],{"text":430,"slug":431},{"text":125},{"text":271,"slug":271},{"text":125},{"text":1474,"slug":1475},"posé","pose",{"text":125},{"text":161,"slug":161},{"text":125},{"text":1480,"slug":1480},"dos",{"text":125},{"text":1447,"slug":1447},{"text":125},{"text":407,"slug":407},{"text":125},{"text":1487,"slug":1487},"mur",{"text":125},{"text":420,"slug":420},{"text":125},{"text":1492,"slug":1493},"attendant","attendre",{"text":125},{"text":772,"slug":772},{"text":125},{"text":285,"slug":285},{"text":125},{"text":1500,"slug":1500},"pluie",{"text":125},{"text":1503,"slug":456},"s",{"text":256},{"text":1506,"slug":1507},"arrête","arreter",{"text":157},[1510,1512,1513,1514,1515,1516,1517,1518,1521,1522,1523,1524,1525,1526,1528,1529,1531,1532,1534,1535,1538,1539,1540,1541,1542],{"text":1511,"slug":999},"Par",{"text":125},{"text":1447,"slug":1447},{"text":139},{"text":125},{"text":519,"slug":519},{"text":125},{"text":1519,"slug":1520},"pense","penser",{"text":125},{"text":772,"slug":772},{"text":125},{"text":726,"slug":726},{"text":125},{"text":1527,"slug":146},"devons",{"text":125},{"text":1530,"slug":1530},"changer",{"text":125},{"text":1533,"slug":1533},"notre",{"text":125},{"text":1536,"slug":1537},"façon","facon",{"text":125},{"text":221,"slug":221},{"text":125},{"text":149,"slug":149},{"text":157},[1544,1545,1546,1548,1549,1550,1551,1554,1555,1556,1557,1559,1560,1563,1564,1565,1566,1568,1569,1570,1571,1573],{"text":1322,"slug":407},{"text":125},{"text":1547},"chat",{"text":125},{"text":456,"slug":456},{"text":125},{"text":1552,"slug":1553},"pousse","pousser",{"text":125},{"text":1447,"slug":1447},{"text":125},{"text":1558,"slug":1558},"mes",{"text":125},{"text":1561,"slug":1562},"jambes","jambe",{"text":125},{"text":228,"slug":228},{"text":125},{"text":1567,"slug":1567},"demander",{"text":125},{"text":762,"slug":271},{"text":125},{"text":1572,"slug":1572},"manger",{"text":157},[1575,1577,1578,1579,1580,1582,1583,1584,1585,1586,1587,1589,1590,1591,1592,1593,1594,1596,1597,1599],{"text":1576,"slug":1334},"Tout",{"text":125},{"text":407,"slug":407},{"text":125},{"text":1581,"slug":1581},"monde",{"text":125},{"text":978,"slug":131},{"text":125},{"text":1447,"slug":1447},{"text":125},{"text":1588,"slug":1588},"lui",{"text":125},{"text":985},{"text":125},{"text":201,"slug":201},{"text":125},{"text":1595},"vote",{"text":125},{"text":1598,"slug":1598},"final",{"text":157},283,"\u002Fkɔ̃tʁ\u002F",{},"preposition","\u002Ffrench\u002Fwords\u002Fcontre",[228,1036,684,1606,1607],"face","oppose",[1609,1611,1613,1615],{"slug":228,"lemma":228,"translation":1610},"for, in order to",{"slug":1036,"lemma":1036,"translation":1612},"with",{"slug":684,"lemma":684,"translation":1614},"without",{"slug":1606,"lemma":1606,"translation":1616},"face; side (of something)",{"description":1417},"french\u002Fwords\u002Fcontre","against, next to","F1cf8qBAAWWMniCxmzbQ8Ce8pc3VYwoHIWMG7pt1hVI",{"id":1622,"title":1623,"adjective":45,"audio":45,"author":45,"body":1624,"cefrLevel":45,"date":45,"description":1674,"exampleAudio":1675,"examples":1676,"examplesLinkified":1692,"extension":290,"faqs":45,"frequencyRank":1854,"gcseTier":45,"hskLevel":45,"images":45,"intro":45,"ipa":1855,"ipaSecondary":45,"language":293,"lastUpdated":45,"lemma":1705,"lessonNumber":294,"mandarin":45,"meta":1856,"navigation":40,"noun":1857,"partOfSpeech":298,"path":1858,"pronoun":45,"qualifications":45,"relatedWords":1859,"relatedWordsResolved":1865,"seo":1876,"slug":1705,"stem":1877,"tier":319,"translation":1878,"verb":45,"verbSlugs":45,"__hash__":1879},"words\u002Ffrench\u002Fwords\u002Fcoup.md","Coup",{"type":47,"value":1625,"toc":1672},[1626,1638],[50,1627,1628,1630,1631,879,1634,1637],{},[53,1629,1623],{}," est l'un des mots les plus polysémiques et les plus productifs du français. Il peut désigner un choc physique, une action ponctuelle, une fois, un moment ou entrer dans d'innombrables locutions. ",[57,1632,1633],{},"Tout à coup",[57,1635,1636],{},"tout d'un coup"," (suddenly, all of a sudden) sont deux variantes que certains distinguent (simultanéité vs soudaineté) mais souvent confondues.",[50,1639,1640,1643,1644,1647,1648,1651,1652,1655,1656,1659,1660,1663,1664,1667,1668,1671],{},[57,1641,1642],{},"Coup de téléphone"," (phone call), ",[57,1645,1646],{},"coup d'oeil"," (glance, quick look), ",[57,1649,1650],{},"coup de foudre"," (love at first sight, literally a lightning bolt), ",[57,1653,1654],{},"coup de main"," (a helping hand) - les composés avec ",[57,1657,1658],{},"coup de"," sont très nombreux. ",[57,1661,1662],{},"Du premier coup"," (at the first attempt), ",[57,1665,1666],{},"du même coup"," (at the same time, as a result) et ",[57,1669,1670],{},"après coup"," (after the fact, in retrospect) sont des locutions temporelles et logiques très utiles.",{"title":98,"searchDepth":99,"depth":99,"links":1673},[],"Coup est l'un des mots les plus polysémiques et les plus productifs du français. Il peut désigner un choc physique, une action ponctuelle, une fois, un moment ou entrer dans d'innombrables locutions. Tout à coup et tout d'un coup (suddenly, all of a sudden) sont deux variantes que certains distinguent (simultanéité vs soudaineté) mais souvent confondues.",[45,45,45,45,45],[1677,1680,1683,1686,1689],{"sentence":1678,"translation":1679,"audio":45},"Il a reçu un coup de téléphone surprise de son ancien patron.","He received a surprise phone call from his former boss.",{"sentence":1681,"translation":1682,"audio":45},"Tout d'un coup, la lumière s'est éteinte et on s'est retrouvés dans le noir.","All of a sudden, the light went out and we found ourselves in the dark.",{"sentence":1684,"translation":1685,"audio":45},"Elle a essayé d'ouvrir la porte, mais sans succès du premier coup.","She tried to open the door, but without success on the first attempt.",{"sentence":1687,"translation":1688,"audio":45},"Donne-moi un coup de main pour porter ces cartons.","Give me a hand carrying these boxes.",{"sentence":1690,"translation":1691,"audio":45},"Il a reçu un coup terrible au visage pendant le match.","He took a terrible blow to the face during the match.",[1693,1724,1767,1800,1828],[1694,1695,1696,1697,1698,1701,1702,1703,1704,1706,1707,1708,1709,1710,1711,1713,1714,1715,1716,1717,1718,1720,1721,1723],{"text":430,"slug":431},{"text":125},{"text":271,"slug":271},{"text":125},{"text":1699,"slug":1700},"reçu","recevoir",{"text":125},{"text":215,"slug":215},{"text":125},{"text":1705,"slug":1705},"coup",{"text":125},{"text":221,"slug":221},{"text":125},{"text":1233,"slug":1234},{"text":125},{"text":1712,"slug":1712},"surprise",{"text":125},{"text":221,"slug":221},{"text":125},{"text":161,"slug":161},{"text":125},{"text":1719,"slug":1719},"ancien",{"text":125},{"text":1722,"slug":1722},"patron",{"text":157},[1725,1726,1727,1729,1730,1731,1732,1733,1734,1735,1736,1737,1740,1741,1742,1743,1744,1745,1747,1748,1749,1750,1751,1752,1753,1754,1755,1756,1759,1760,1761,1762,1763,1764,1766],{"text":1576,"slug":1334},{"text":125},{"text":1728,"slug":221},"d",{"text":256},{"text":215,"slug":215},{"text":125},{"text":1705,"slug":1705},{"text":139},{"text":125},{"text":285,"slug":285},{"text":125},{"text":1738,"slug":1739},"lumière","lumiere",{"text":125},{"text":1503,"slug":456},{"text":256},{"text":130,"slug":131},{"text":125},{"text":1746},"éteinte",{"text":125},{"text":1016,"slug":1016},{"text":125},{"text":1095,"slug":1095},{"text":125},{"text":1503,"slug":456},{"text":256},{"text":130,"slug":131},{"text":125},{"text":1757,"slug":1758},"retrouvés","retrouver",{"text":125},{"text":170,"slug":170},{"text":125},{"text":407,"slug":407},{"text":125},{"text":1765,"slug":1765},"noir",{"text":157},[1768,1769,1770,1771,1772,1775,1776,1777,1778,1779,1780,1781,1782,1783,1784,1785,1787,1788,1789,1790,1792,1793,1794,1795,1797,1798,1799],{"text":1438,"slug":1439},{"text":125},{"text":271,"slug":271},{"text":125},{"text":1773,"slug":1774},"essayé","essayer",{"text":125},{"text":1728,"slug":221},{"text":256},{"text":730,"slug":730},{"text":125},{"text":285,"slug":285},{"text":125},{"text":630,"slug":630},{"text":139},{"text":125},{"text":1786,"slug":1786},"mais",{"text":125},{"text":684,"slug":684},{"text":125},{"text":1791},"succès",{"text":125},{"text":201,"slug":201},{"text":125},{"text":1796,"slug":1796},"premier",{"text":125},{"text":1705,"slug":1705},{"text":157},[1801,1804,1805,1807,1808,1809,1810,1811,1812,1813,1814,1816,1817,1818,1819,1821,1822,1824,1825,1827],{"text":1802,"slug":1803},"Donne","donner",{"text":554},{"text":1806,"slug":1806},"moi",{"text":125},{"text":215,"slug":215},{"text":125},{"text":1705,"slug":1705},{"text":125},{"text":221,"slug":221},{"text":125},{"text":1815,"slug":1815},"main",{"text":125},{"text":228,"slug":228},{"text":125},{"text":1820,"slug":1820},"porter",{"text":125},{"text":1823,"slug":1823},"ces",{"text":125},{"text":1826},"cartons",{"text":157},[1829,1830,1831,1832,1833,1834,1835,1836,1837,1838,1839,1841,1842,1843,1844,1846,1847,1848,1849,1850,1851,1853],{"text":430,"slug":431},{"text":125},{"text":271,"slug":271},{"text":125},{"text":1699,"slug":1700},{"text":125},{"text":215,"slug":215},{"text":125},{"text":1705,"slug":1705},{"text":125},{"text":1840,"slug":1840},"terrible",{"text":125},{"text":485,"slug":485},{"text":125},{"text":1845,"slug":1845},"visage",{"text":125},{"text":769,"slug":769},{"text":125},{"text":407,"slug":407},{"text":125},{"text":1852,"slug":1852},"match",{"text":157},284,"\u002Fku\u002F",{},{"gender":297},"\u002Ffrench\u002Fwords\u002Fcoup",[1860,1861,1862,1863,1864],"fois","moment","bruit","soudain","action",[1866,1868,1870,1872,1874],{"slug":1860,"lemma":1860,"translation":1867},"time, occasion",{"slug":1861,"lemma":1861,"translation":1869},"moment, time",{"slug":1862,"lemma":1862,"translation":1871},"noise",{"slug":1863,"lemma":1863,"translation":1873},"suddenly, sudden",{"slug":1864,"lemma":1864,"translation":1875},"action, deed",{"description":1674},"french\u002Fwords\u002Fcoup","blow, hit, shot, time","yLGkl6DGhC3A_xe4R4rmBD9Sigswe9iBygv4a1QZwZM",{"id":1881,"title":1882,"adjective":45,"audio":45,"author":45,"body":1883,"cefrLevel":45,"date":45,"description":1926,"exampleAudio":1927,"examples":1928,"examplesLinkified":1944,"extension":290,"faqs":45,"frequencyRank":2070,"gcseTier":45,"hskLevel":45,"images":45,"intro":45,"ipa":2071,"ipaSecondary":45,"language":293,"lastUpdated":45,"lemma":501,"lessonNumber":294,"mandarin":45,"meta":2072,"navigation":40,"noun":45,"partOfSpeech":2073,"path":2074,"pronoun":45,"qualifications":45,"relatedWords":2075,"relatedWordsResolved":2077,"seo":2087,"slug":501,"stem":2088,"tier":319,"translation":2089,"verb":45,"verbSlugs":45,"__hash__":2090},"words\u002Ffrench\u002Fwords\u002Fensemble.md","Ensemble",{"type":47,"value":1884,"toc":1924},[1885,1902],[50,1886,1887,1889,1890,1893,1894,1897,1898,1901],{},[53,1888,1882],{}," est principalement un adverbe invariable (together) mais aussi un nom masculin (a set, an ensemble, a unit). ",[57,1891,1892],{},"Mettre ensemble"," (to put together) et ",[57,1895,1896],{},"être ensemble"," (to be together, to be in a relationship) sont très courants. ",[57,1899,1900],{},"Dans l'ensemble"," (on the whole, overall, by and large) est une locution de bilan fréquente dans les évaluations et les résumés.",[50,1903,1904,1907,1908,1911,1912,1915,1916,1919,1920,1923],{},[57,1905,1906],{},"Un ensemble de"," + nom (a set of, a number of) est la construction nominale. ",[57,1909,1910],{},"Dans son ensemble"," (as a whole, in its entirety) s'emploie quand on parle d'un tout sans aller dans les détails. ",[57,1913,1914],{},"Bien ensemble"," (to go well together, to match) s'emploie pour les couleurs, les styles ou les personnes qui s'harmonisent. ",[57,1917,1918],{},"L'ensemble du groupe"," vs ",[57,1921,1922],{},"tout le groupe"," sont globalement équivalents.",{"title":98,"searchDepth":99,"depth":99,"links":1925},[],"Ensemble est principalement un adverbe invariable (together) mais aussi un nom masculin (a set, an ensemble, a unit). Mettre ensemble (to put together) et être ensemble (to be together, to be in a relationship) sont très courants. Dans l'ensemble (on the whole, overall, by and large) est une locution de bilan fréquente dans les évaluations et les résumés.",[45,45,45,45,45],[1929,1932,1935,1938,1941],{"sentence":1930,"translation":1931,"audio":45},"Nous travaillons mieux ensemble que tout seuls, l'équipe le montre bien.","We work better together than alone, the team shows this well.",{"sentence":1933,"translation":1934,"audio":45},"Ils habitent ensemble depuis trois ans dans ce grand appartement.","They have been living together for three years in this large flat.",{"sentence":1936,"translation":1937,"audio":45},"Allons tous ensemble voter demain pour faire entendre notre voix.","Let's all go together to vote tomorrow to make our voice heard.",{"sentence":1939,"translation":1940,"audio":45},"Mangeons ensemble dimanche chez ma soeur.","Let's eat together on Sunday at my sister's.",{"sentence":1942,"translation":1943,"audio":45},"Ces deux couleurs vont très bien ensemble.","These two colours go very well together.",[1945,1979,2006,2033,2051],[1946,1948,1949,1951,1952,1954,1955,1956,1957,1958,1959,1960,1961,1964,1965,1966,1967,1968,1971,1972,1973,1974,1976,1977,1978],{"text":1947,"slug":726},"Nous",{"text":125},{"text":1950,"slug":167},"travaillons",{"text":125},{"text":1953,"slug":1953},"mieux",{"text":125},{"text":501,"slug":501},{"text":125},{"text":772,"slug":772},{"text":125},{"text":1334,"slug":1334},{"text":125},{"text":1962,"slug":1963},"seuls","seul",{"text":139},{"text":125},{"text":254},{"text":256},{"text":1969,"slug":1970},"équipe","equipe",{"text":125},{"text":407,"slug":407},{"text":125},{"text":1975,"slug":1975},"montre",{"text":125},{"text":785,"slug":785},{"text":157},[1980,1983,1984,1986,1987,1988,1989,1990,1991,1993,1994,1996,1997,1998,1999,2000,2001,2002,2003,2005],{"text":1981,"slug":1982},"Ils","ils",{"text":125},{"text":1985},"habitent",{"text":125},{"text":501,"slug":501},{"text":125},{"text":183,"slug":183},{"text":125},{"text":1992,"slug":1992},"trois",{"text":125},{"text":1995,"slug":1995},"ans",{"text":125},{"text":170,"slug":170},{"text":125},{"text":123,"slug":123},{"text":125},{"text":177,"slug":177},{"text":125},{"text":2004,"slug":2004},"appartement",{"text":157},[2007,2009,2010,2012,2013,2014,2015,2017,2018,2020,2021,2022,2023,2024,2025,2027,2028,2029,2030,2032],{"text":2008,"slug":251},"Allons",{"text":125},{"text":2011},"tous",{"text":125},{"text":501,"slug":501},{"text":125},{"text":2016},"voter",{"text":125},{"text":2019,"slug":2019},"demain",{"text":125},{"text":228,"slug":228},{"text":125},{"text":149,"slug":149},{"text":125},{"text":2026,"slug":2026},"entendre",{"text":125},{"text":1533,"slug":1533},{"text":125},{"text":2031,"slug":2031},"voix",{"text":157},[2034,2036,2037,2038,2039,2041,2042,2044,2045,2047,2048,2050],{"text":2035},"Mangeons",{"text":125},{"text":501,"slug":501},{"text":125},{"text":2040,"slug":2040},"dimanche",{"text":125},{"text":2043,"slug":2043},"chez",{"text":125},{"text":2046,"slug":2046},"ma",{"text":125},{"text":2049},"soeur",{"text":157},[2052,2054,2055,2056,2057,2060,2061,2063,2064,2065,2066,2067,2068,2069],{"text":2053,"slug":1823},"Ces",{"text":125},{"text":1306,"slug":1306},{"text":125},{"text":2058,"slug":2059},"couleurs","couleur",{"text":125},{"text":2062,"slug":251},"vont",{"text":125},{"text":703,"slug":704},{"text":125},{"text":785,"slug":785},{"text":125},{"text":501,"slug":501},{"text":157},289,"\u002Fɑ̃sɑ̃bl\u002F",{},"adverb","\u002Ffrench\u002Fwords\u002Fensemble",[1036,1963,1334,2076,1970],"groupe",[2078,2079,2081,2083,2085],{"slug":1036,"lemma":1036,"translation":1612},{"slug":1963,"lemma":1963,"translation":2080},"alone, only, single",{"slug":1334,"lemma":1334,"translation":2082},"all, every, quite, everything",{"slug":2076,"lemma":2076,"translation":2084},"group",{"slug":1970,"lemma":1969,"translation":2086},"team",{"description":1926},"french\u002Fwords\u002Fensemble","together","SW1UZaQEJpq0diPlteMAglKcRhn8luw-44-KxmQX4ZE",{"id":2092,"title":2093,"adjective":45,"audio":45,"author":45,"body":2094,"cefrLevel":45,"date":45,"description":2165,"exampleAudio":2166,"examples":2167,"examplesLinkified":2183,"extension":290,"faqs":45,"frequencyRank":2321,"gcseTier":45,"hskLevel":45,"images":45,"intro":45,"ipa":2322,"ipaSecondary":45,"language":293,"lastUpdated":45,"lemma":1079,"lessonNumber":294,"mandarin":45,"meta":2323,"navigation":40,"noun":45,"partOfSpeech":1107,"path":2324,"pronoun":45,"qualifications":45,"relatedWords":2325,"relatedWordsResolved":2328,"seo":2339,"slug":1079,"stem":2340,"tier":319,"translation":2341,"verb":45,"verbSlugs":45,"__hash__":2342},"words\u002Ffrench\u002Fwords\u002Fnouveau.md","Nouveau",{"type":47,"value":2095,"toc":2163},[2096,2134],[50,2097,2098,2100,2101,2103,2104,2107,2108,2111,2112,60,2115,2118,2119,2121,2122,2125,2126,2129,2130,2133],{},[53,2099,2093],{}," est un adjectif BAGS (féminin ",[57,2102,736],{},", pluriel ",[57,2105,2106],{},"nouveaux\u002Fnouvelles",") qui se place avant le nom. Devant une voyelle au masculin singulier, il prend la forme ",[57,2109,2110],{},"nouvel"," : ",[57,2113,2114],{},"un nouvel appartement",[57,2116,2117],{},"un nouvel ami",". La distinction ",[57,2120,1079],{}," (brand new, recent, novel) vs ",[57,2123,2124],{},"neuf"," (unused, never been used) : ",[57,2127,2128],{},"une voiture neuve"," (a brand new, never used car) vs ",[57,2131,2132],{},"une nouvelle voiture"," (a new car to me).",[50,2135,2136,2139,2140,2143,2144,2147,2148,2151,2152,2155,2156,2158,2159,2162],{},[57,2137,2138],{},"De nouveau"," (again, once again) et ",[57,2141,2142],{},"à nouveau"," (afresh, anew) sont deux locutions dont la nuance est subtile. ",[57,2145,2146],{},"Quoi de neuf ?"," (what's new?) vs ",[57,2149,2150],{},"du nouveau"," (news, something new) - les emplois sont nombreux. ",[57,2153,2154],{},"Bonne et heureuse nouvelle année !"," (Happy New Year!) utilise ",[57,2157,736],{}," dans son acception d'événement récent ou d'annonce. ",[57,2160,2161],{},"Nouvelle vague"," (New Wave) est un terme culturel célèbre du cinéma français.",{"title":98,"searchDepth":99,"depth":99,"links":2164},[],"Nouveau est un adjectif BAGS (féminin nouvelle, pluriel nouveaux\u002Fnouvelles) qui se place avant le nom. Devant une voyelle au masculin singulier, il prend la forme nouvel : un nouvel appartement, un nouvel ami. La distinction nouveau (brand new, recent, novel) vs neuf (unused, never been used) : une voiture neuve (a brand new, never used car) vs une nouvelle voiture (a new car to me).",[45,45,45,45,45],[2168,2171,2174,2177,2180],{"sentence":2169,"translation":2170,"audio":45},"Elle a trouvé un nouveau travail dans une petite société.","She found a new job at a small company.",{"sentence":2172,"translation":2173,"audio":45},"De nouveau, il a oublié de nous prévenir avant de prendre cette décision.","Once again, he forgot to warn us before making this decision.",{"sentence":2175,"translation":2176,"audio":45},"Le nouveau quartier grandit vite grâce à beaucoup d'argent public.","The new neighbourhood is growing quickly thanks to a lot of public money.",{"sentence":2178,"translation":2179,"audio":45},"Mon nouveau collègue arrive de Bordeaux la semaine prochaine.","My new colleague is arriving from Bordeaux next week.",{"sentence":2181,"translation":2182,"audio":45},"Il faut tout recommencer à nouveau depuis le début.","We have to start everything all over again from the beginning.",[2184,2212,2245,2275,2299],[2185,2186,2187,2188,2189,2192,2193,2194,2195,2196,2197,2199,2200,2201,2202,2203,2204,2207,2208,2211],{"text":1438,"slug":1439},{"text":125},{"text":271,"slug":271},{"text":125},{"text":2190,"slug":2191},"trouvé","trouver",{"text":125},{"text":215,"slug":215},{"text":125},{"text":1079,"slug":1079},{"text":125},{"text":2198,"slug":2198},"travail",{"text":125},{"text":170,"slug":170},{"text":125},{"text":173,"slug":173},{"text":125},{"text":2205,"slug":2206},"petite","petit",{"text":125},{"text":2209,"slug":2210},"société","societe",{"text":157},[2213,2215,2216,2217,2218,2219,2220,2221,2222,2223,2224,2225,2226,2227,2228,2229,2232,2233,2235,2236,2237,2238,2240,2241,2242,2243,2244],{"text":2214,"slug":221},"De",{"text":125},{"text":1079,"slug":1079},{"text":139},{"text":125},{"text":431,"slug":431},{"text":125},{"text":271,"slug":271},{"text":125},{"text":1221,"slug":1222},{"text":125},{"text":221,"slug":221},{"text":125},{"text":726,"slug":726},{"text":125},{"text":2230,"slug":2231},"prévenir","prevenir",{"text":125},{"text":2234,"slug":2234},"avant",{"text":125},{"text":221,"slug":221},{"text":125},{"text":2239,"slug":2239},"prendre",{"text":125},{"text":468,"slug":468},{"text":125},{"text":471,"slug":472},{"text":157},[2246,2247,2248,2249,2250,2252,2253,2255,2256,2258,2259,2262,2263,2264,2265,2267,2268,2269,2270,2272,2273,2274],{"text":1322,"slug":407},{"text":125},{"text":1079,"slug":1079},{"text":125},{"text":2251,"slug":2251},"quartier",{"text":125},{"text":2254},"grandit",{"text":125},{"text":2257,"slug":2257},"vite",{"text":125},{"text":2260,"slug":2261},"grâce","grace",{"text":125},{"text":762,"slug":271},{"text":125},{"text":2266,"slug":2266},"beaucoup",{"text":125},{"text":1728,"slug":221},{"text":256},{"text":2271,"slug":2271},"argent",{"text":125},{"text":1466,"slug":1466},{"text":157},[2276,2278,2279,2280,2281,2282,2283,2284,2285,2286,2287,2289,2290,2291,2292,2294,2295,2298],{"text":2277,"slug":1230},"Mon",{"text":125},{"text":1079,"slug":1079},{"text":125},{"text":67},{"text":125},{"text":1329,"slug":1330},{"text":125},{"text":221,"slug":221},{"text":125},{"text":2288},"Bordeaux",{"text":125},{"text":285,"slug":285},{"text":125},{"text":2293,"slug":2293},"semaine",{"text":125},{"text":2296,"slug":2297},"prochaine","prochain",{"text":157},[2300,2301,2302,2303,2304,2305,2306,2308,2309,2310,2311,2312,2313,2314,2315,2316,2317,2320],{"text":430,"slug":431},{"text":125},{"text":1299,"slug":1300},{"text":125},{"text":1334,"slug":1334},{"text":125},{"text":2307},"recommencer",{"text":125},{"text":762,"slug":271},{"text":125},{"text":1079,"slug":1079},{"text":125},{"text":183,"slug":183},{"text":125},{"text":407,"slug":407},{"text":125},{"text":2318,"slug":2319},"début","debut",{"text":157},290,"\u002Fnuvo\u002F",{},"\u002Ffrench\u002Fwords\u002Fnouveau",[2124,2326,1796,2327,1719],"recent","dernier",[2329,2331,2333,2335,2337],{"slug":2124,"lemma":2124,"translation":2330},"nine; new",{"slug":2326,"lemma":2332,"translation":2326},"récent",{"slug":1796,"lemma":1796,"translation":2334},"first (masculine)",{"slug":2327,"lemma":2327,"translation":2336},"last (masculine), latest",{"slug":1719,"lemma":1719,"translation":2338},"old, former, ancient",{"description":2165},"french\u002Fwords\u002Fnouveau","new","IPcWtpszL8AsO2KnlqaiMmwMsM4JIxONTViKTVuOkAY",{"id":2344,"title":2345,"adjective":45,"audio":45,"author":45,"body":2346,"cefrLevel":45,"date":45,"description":2391,"exampleAudio":2392,"examples":2393,"examplesLinkified":2409,"extension":290,"faqs":45,"frequencyRank":2558,"gcseTier":45,"hskLevel":45,"images":45,"intro":45,"ipa":2559,"ipaSecondary":45,"language":293,"lastUpdated":45,"lemma":2414,"lessonNumber":294,"mandarin":45,"meta":2560,"navigation":40,"noun":2561,"partOfSpeech":298,"path":2562,"pronoun":45,"qualifications":2563,"relatedWords":2564,"relatedWordsResolved":2568,"seo":2576,"slug":2414,"stem":2577,"tier":319,"translation":2578,"verb":45,"verbSlugs":45,"__hash__":2579},"words\u002Ffrench\u002Fwords\u002Famour.md","Amour",{"type":47,"value":2347,"toc":2389},[2348,2367],[50,2349,2350,2352,2353,60,2356,2359,2360,2363,2364,157],{},[53,2351,2345],{}," est masculin au singulier (",[57,2354,2355],{},"un grand amour",[57,2357,2358],{},"l'amour éternel",") mais devient féminin au pluriel dans la langue poétique classique (",[57,2361,2362],{},"les premières amours"," - a feminine plural surviving from older French). En usage contemporain courant, le pluriel prend le masculin : ",[57,2365,2366],{},"des amours compliqués",[50,2368,2369,2372,2373,2376,2377,2380,2381,2384,2385,2388],{},[57,2370,2371],{},"Tomber amoureux\u002Famoureuse"," (to fall in love) et ",[57,2374,2375],{},"être amoureux de"," (to be in love with) sont les constructions de base. ",[57,2378,2379],{},"Amour propre"," (self-esteem, pride) est une notion psychologique importante. ",[57,2382,2383],{},"Pour l'amour de Dieu !"," (for the love of God!, for goodness' sake!) est une exclamation d'exaspération. ",[57,2386,2387],{},"Coup de foudre"," (love at first sight, literally a lightning bolt) est l'expression romantique par excellence.",{"title":98,"searchDepth":99,"depth":99,"links":2390},[],"Amour est masculin au singulier (un grand amour, l'amour éternel) mais devient féminin au pluriel dans la langue poétique classique (les premières amours - a feminine plural surviving from older French). En usage contemporain courant, le pluriel prend le masculin : des amours compliqués.",[45,45,45,45,45],[2394,2397,2400,2403,2406],{"sentence":2395,"translation":2396,"audio":45},"L'amour de la lecture lui a été transmis par sa grand-mère paternelle.","The love of reading was passed on to him by his paternal grandmother.",{"sentence":2398,"translation":2399,"audio":45},"Ils se sont rencontrés par hasard et c'est devenu le grand amour.","They met by chance and it became the great love of their lives.",{"sentence":2401,"translation":2402,"audio":45},"Elle travaille avec amour et passion sur chacun de ses tableaux.","She works with love and passion on each of her paintings.",{"sentence":2404,"translation":2405,"audio":45},"Le premier amour ne s'oublie jamais complètement.","You never completely forget your first love.",{"sentence":2407,"translation":2408,"audio":45},"Faites l'amour, pas la guerre, disaient-ils dans les années soixante.","Make love, not war, they used to say in the sixties.",[2410,2447,2480,2507,2527],[2411,2412,2413,2415,2416,2417,2418,2419,2420,2422,2423,2424,2425,2426,2427,2430,2431,2433,2434,2435,2436,2437,2438,2439,2440,2443,2444,2446],{"text":972},{"text":256},{"text":2414,"slug":2414},"amour",{"text":125},{"text":221,"slug":221},{"text":125},{"text":285,"slug":285},{"text":125},{"text":2421},"lecture",{"text":125},{"text":1588,"slug":1588},{"text":125},{"text":271,"slug":271},{"text":125},{"text":2428,"slug":2429},"été","ete",{"text":125},{"text":2432},"transmis",{"text":125},{"text":999,"slug":999},{"text":125},{"text":152,"slug":152},{"text":125},{"text":177,"slug":177},{"text":554},{"text":2441,"slug":2442},"mère","mere",{"text":125},{"text":2445},"paternelle",{"text":157},[2448,2449,2450,2451,2452,2454,2455,2458,2459,2460,2461,2463,2464,2465,2466,2467,2468,2469,2470,2473,2474,2475,2476,2477,2478,2479],{"text":1981,"slug":1982},{"text":125},{"text":456,"slug":456},{"text":125},{"text":2453,"slug":131},"sont",{"text":125},{"text":2456,"slug":2457},"rencontrés","rencontrer",{"text":125},{"text":999,"slug":999},{"text":125},{"text":2462},"hasard",{"text":125},{"text":1016,"slug":1016},{"text":125},{"text":1057},{"text":256},{"text":130,"slug":131},{"text":125},{"text":2471,"slug":2472},"devenu","devenir",{"text":125},{"text":407,"slug":407},{"text":125},{"text":177,"slug":177},{"text":125},{"text":2414,"slug":2414},{"text":157},[2481,2482,2483,2484,2485,2486,2487,2488,2489,2490,2491,2493,2494,2496,2497,2499,2500,2501,2502,2503,2504,2506],{"text":1438,"slug":1439},{"text":125},{"text":166,"slug":167},{"text":125},{"text":1036,"slug":1036},{"text":125},{"text":2414,"slug":2414},{"text":125},{"text":1016,"slug":1016},{"text":125},{"text":2492},"passion",{"text":125},{"text":2495,"slug":2049},"sur",{"text":125},{"text":2498,"slug":2498},"chacun",{"text":125},{"text":221,"slug":221},{"text":125},{"text":1030,"slug":1030},{"text":125},{"text":2505},"tableaux",{"text":157},[2508,2509,2510,2511,2512,2513,2514,2515,2516,2517,2518,2520,2521,2522,2523,2526],{"text":1322,"slug":407},{"text":125},{"text":1796,"slug":1796},{"text":125},{"text":2414,"slug":2414},{"text":125},{"text":453,"slug":453},{"text":125},{"text":1503,"slug":456},{"text":256},{"text":2519,"slug":1222},"oublie",{"text":125},{"text":463,"slug":463},{"text":125},{"text":2524,"slug":2525},"complètement","completement",{"text":157},[2528,2530,2531,2532,2533,2534,2535,2536,2537,2538,2539,2540,2542,2543,2544,2546,2547,2548,2549,2550,2551,2552,2553,2554,2555,2557],{"text":2529,"slug":149},"Faites",{"text":125},{"text":254},{"text":256},{"text":2414,"slug":2414},{"text":139},{"text":125},{"text":528,"slug":528},{"text":125},{"text":285,"slug":285},{"text":125},{"text":2541,"slug":2541},"guerre",{"text":139},{"text":125},{"text":2545,"slug":1461},"disaient",{"text":554},{"text":1982,"slug":1982},{"text":125},{"text":170,"slug":170},{"text":125},{"text":195,"slug":195},{"text":125},{"text":189,"slug":190},{"text":125},{"text":2556},"soixante",{"text":157},291,"\u002Famuʁ\u002F",{},{"gender":297},"\u002Ffrench\u002Fwords\u002Famour",[816],[2565,303,2566,2567],"aimer","coeur","vie",[2569,2571,2572,2574],{"slug":2565,"lemma":2565,"translation":2570},"to love, to like",{"slug":303,"lemma":303,"translation":313},{"slug":2566,"lemma":2566,"translation":2573},"heart",{"slug":2567,"lemma":2567,"translation":2575},"life",{"description":2391},"french\u002Fwords\u002Famour","love","A8smsFSBvqCLnVLcLUUYkbb0SjhlnbtvvyeO3R2UcNo",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":2581},"\u003Cg fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\">\u003Cpath d=\"M12 15V3m9 12v4a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2v-4\"\u002F>\u003Cpath d=\"m7 10l5 5l5-5\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":2583},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M13 21h8M15 5l4 4m2.174-2.188a1 1 0 0 0-3.986-3.987L3.842 16.174a2 2 0 0 0-.5.83l-1.321 4.352a.5.5 0 0 0 .623.622l4.353-1.32a2 2 0 0 0 .83-.497z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":2585},"\u003Cg fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\">\u003Crect width=\"18\" height=\"18\" x=\"3\" y=\"3\" rx=\"2\" ry=\"2\"\u002F>\u003Ccircle cx=\"9\" cy=\"9\" r=\"2\"\u002F>\u003Cpath d=\"m21 15l-3.086-3.086a2 2 0 0 0-2.828 0L6 21\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":2587},"\u003Cg fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\">\u003Cpath d=\"M6 22a2 2 0 0 1-2-2V4a2 2 0 0 1 2-2h8a2.4 2.4 0 0 1 1.704.706l3.588 3.588A2.4 2.4 0 0 1 20 8v12a2 2 0 0 1-2 2z\"\u002F>\u003Cpath d=\"M14 2v5a1 1 0 0 0 1 1h5M10 9H8m8 4H8m8 4H8\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":2589},"\u003Cpath fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M5 5a2 2 0 0 1 3.008-1.728l11.997 6.998a2 2 0 0 1 .003 3.458l-12 7A2 2 0 0 1 5 19z\"\u002F>",{"left":4,"top":4,"width":5,"height":5,"rotate":4,"vFlip":6,"hFlip":6,"body":2591},"\u003Cg fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\">\u003Cpath d=\"m2 16l4.039-9.69a.5.5 0 0 1 .923 0L11 16m11-7v7M3.304 13h6.392\"\u002F>\u003Ccircle cx=\"18.5\" cy=\"12.5\" r=\"3.5\"\u002F>\u003C\u002Fg>",1781552816609]