Ch 21 · Lesson 26

Les animaux

arrived in chapter 1 and waited twenty chapters for the rest. Watch : the animal, and also stupid.

Practise this lesson

16-word session

A quick mix of exercises - recognise, recall, type and build each word. Miss one and it comes back round until it sticks.

Worth knowing

Bête is an animal and also stupid

is a beast or an animal. as an adjective means stupid. And means that is a shame, which is a third thing again.

  • . A wild animal.
  • . He is stupid.
  • , . That is annoying, I forgot.

Context separates them without much trouble, but it is worth knowing before you describe somebody's dog as and watch their face.

Pets

animal or animal is a pet. There is no single short word, which surprises English speakers who expect one.

and chat have feminine forms, and , and both carry vulgar secondary meanings in French exactly as one of them does in English. Use them with the same care.

Grammatical gender is not biological

Most animals have a fixed grammatical gender regardless of the creature in front of you. is always feminine, always masculine. To specify you add or : is perfectly normal.

Plenty of familiar animals do have pairs, some by a feminine ending ( and , lion and lionne, and louve) and some with a different word altogether ( and jument, and ). The rest take or .

Noises

French animals make different noises, and the verbs are specific: a dog aboie, a cat miaule, a cow meugle, a bird . English has its own set (bark, miaow, moo), so the job is simply learning the French ones.

The pig has two words

is the animal. is the meat, and also the animal in a farming register. That split is unusual for French: for most animals one word does both jobs, , , , , . The famous animal-and-meat split belongs to English, and French is the cause of it: Norman French gave English beef, pork and mutton, while the Anglo-Saxon cow, pig and sheep stayed in the field.

What do the colours mean?