The Mandarin Copula 是 (shì): To Be, and When to Leave It Out
By Michael McGettrick and Wee Khang LinUpdated 12 October 2026
(shì) means "to be" only between two nouns: (wǒ shì lǎoshī), I'm a teacher. Before an adjective it disappears, because the adjective already contains the "to be": (wǒ hěn lěng), I'm cold. The negative is (bú shì), never .
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Spot the mistake
0/3Each sentence has one mistake. Tap it.
wǒ shì lèi 。
tā méi shì lǎo shī 。
wǒ men shì hěn máng 。
The whole picture
The colours stay the same all page long:
| Job | Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| Noun = noun | 。 | Wǒ shì lǎoshī. | I'm a teacher |
| Adjective | 。 | Wǒ hěn lěng. | I'm cold |
| Negative | 。 | Wǒ bú shì lǎoshī. | I'm not a teacher |
| Question | ? | Nǐ shì lǎoshī ma? | Are you a teacher? |
One question settles almost every sentence: is the thing after "to be" a noun or an adjective? Ages, dates and prices are the exception, further down.
是 (shì) links a noun to a noun
(shì) sits between two nouns and says they are the same thing, or that the first belongs to the group the second names:
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
。 | Wǒ shì lǎoshī. | I'm a teacher |
。 | Tā shì Zhōngguó rén. | He's Chinese |
。 | Tā shì wǒ de péngyou. | She's my friend |
。 | Zhè shì wǒ de shǒujī. | This is my phone |
Person, 是 shì, job: she's a doctor (yīshēng), he's a teacher (lǎoshī), he's a chef (chúshī), he's a police officer (jǐngchá).
(shì) never changes its form. Mandarin verbs do not conjugate, so "am", "is" and "are" are all the same :
。(Tāmen shì lǎoshī.) - They're teachers.
The test: if you can say "X is a Y" and Y is a person or a thing, you need (shì).
The trap: no 是 (shì) before an adjective
"I'm cold", "she's tired" and "he's busy" all have "is" in English, so the hand reaches for (shì). Do not. Mandarin adjectives already mean "to be cold" or "to be busy", so has no job. A plain statement puts (hěn) in front instead, and in this slot is a filler, not "very":
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
。 | Wǒ hěn lěng. | I'm cold |
。 | Tā hěn lèi. | She's tired |
。 | Tā hěn máng. | He's busy |
No 是 shì in any of them: he's hot (rè), she's cold (lěng), he's hungry (è), she's sleepy (kùn).
。 is not how a Mandarin speaker says "I'm cold". The full story of (hěn) is on adjectives as predicates.
Negation: 不是 (bú shì)
(shì) takes (bù), and only . Because is a fourth tone, in front of it is said with a rise, bú:
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
。 | Wǒ bú shì lǎoshī. | I'm not a teacher |
。 | Tā bú shì Měiguó rén. | He isn't American |
。 | Zhè bú shì wǒ de shǒujī. | This isn't my phone |
Never (méi shì): (méi) is for (yǒu) and for things that did not happen. The split is on 不 and 没.
A correction often follows, with (shì) again:
,。(Wǒ bú shì Měiguó rén, wǒ shì Yīngguó rén.) - I'm not American, I'm English.
Questions: 吗 (ma) and 是不是 (shì bu shì)
The word order never changes. Add (ma) at the end, or put (shì bu shì), "is or is not", where was:
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
? | Nǐ shì xuéshēng ma? | Are you a student? |
? | Tā shì bu shì Zhōngguó rén? | Is he Chinese? |
There is no all-purpose word for "yes". The usual answer echoes the verb: 。 (Shì.) - Yes. 。 (Bú shì.) - No.
Use one question form, never both: ? is wrong, because (shì bu shì) is already the question.
The exception: a stressed 是 (shì) before an adjective
A stressed (shì) can stand before an adjective after all. It does not mean "is" there; it means "it's true that", and it concedes a point before a "but":
,。(Tā shì hěn cōngming, dànshì bù nǔlì.) - He IS clever, but he doesn't work hard.,。(Zhège shì guì, dànshì hěn hǎochī.) - It IS expensive, but it's delicious.
When Mandarin drops 是 (shì)
For ages, dates, days, clock times and prices, the number does the work and (shì) usually stays out:
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
。 | Wǒ èrshí suì. | I'm twenty |
。 | Jīntiān xīngqīyī. | Today is Monday |
。 | Xiànzài sān diǎn. | It's three o'clock |
。 | Zhège shí kuài qián. | This is ten yuan |
Put back to correct someone: ,。 (Jīntiān shì xīngqīyī, bú shì xīngqī'èr.) - Today is Monday, not Tuesday.
The plain negative brings (shì) back, with (bù) in front of it:
。(Wǒ bú shì èrshí suì.) - I'm not twenty.
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
。 | 。 | a plain adjective takes (hěn), not (shì) |
。 | 。 | (shì) only ever takes (bù) |
? | ? | (shì bu shì) is already the question |
。 | 。 | the negative of an age brings (shì) back |
(shì), positive and negative, is on the AQA GCSE Chinese specification at Foundation and Higher tier; the stressed before an adjective is a Higher-tier point.
What to do next
- Do the drill below until
(wǒ hěn lěng) comes out without a. - Read possession with 有: "to have", and the verb that takes
(méi). - Then adjectives as predicates for everything
(hěn) does.