Spanish stories
Short stories written within a strict vocabulary tier so every word is one you have already met - or should meet soon.
Aquí, en casa
Here, at home
¿Vienes o no?
Are you coming or not?
El amigo de mi padre
My father's friend
El camino a casa
The way home
Lo mismo de siempre
The same as always
Casi no llega
He almost didn't make it
El trabajo de Pedro
Pedro's job
El nuevo doctor de Paula
Paula's new doctor
La cena de los Pereira
Dinner with the Pereiras
Los puestos del sábado
Saturday market stalls
Un día con María
A day with María
Cocinar juntos
Cooking Together
El autobús perdido
The Missed Bus
El primer día de trabajo
The First Day at Work
El vecino nuevo
The New Neighbour
En el médico
At the Doctor
La fiesta sorpresa
The Surprise Party
La llamada
The Phone Call
Perdido en la ciudad
Lost in the City
Una mañana en el mercado
A Morning at the Market
Una tarde de lluvia
A Rainy Afternoon
El café del barrio
The neighbourhood café
El primer día de Laura
Laura's first day
Laura busca piso
Laura looks for a flat
La habitación libre
The spare room
El mejor café de la calle
The best coffee on the street
Pedro conoce a alguien
Pedro knows someone
A Paula le duele todo
Everything hurts Paula
María lleva una hora esperando
María has been waiting for an hour
Espero que vengáis
I hope you'll come
Es importante que descanses
It is important that you rest
No creo que sea grave
I don't think it's serious
Pasen y siéntense
Come in and sit down
Lo que dijo el médico
What the doctor said
Se vende la camioneta
The van is for sale
La aventura de Sofía
Sofía's adventure
La promesa de Lucía
Lucía's promise
La fábrica de madera
The wooden factory
La conductora de la ambulancia
The ambulance driver
Alguien que lo haya visto
Someone who has seen it
Cuando llegué, ya había pasado
By the time I arrived, it had already happened
Lo que de verdad importa
What really matters
Se me cayó todo
I dropped everything
Preparando la visita
Getting Ready for the Visit
Lleva toda la mañana
He's Been at It All Morning
Le hice arreglar el coche
I Had Him Fix the Car
Cuanto más espero, peor
The More I Wait, the Worse It Gets
No fue él, sino ella
It Wasn't Him, but Her
¡Vaya sorpresa!
What a Surprise!
Por todas partes
Everywhere
Media docena de huevos
Half a Dozen Eggs
El correo a la jefa
The Email to the Boss
Por lo tanto, decidimos
And So, We Decided
Le echo de menos
I Miss Him
Menudo desastre
What a Disaster
No estoy embarazada
I'm Not Embarrassed
Una organización imposible
An Impossible Tidy-Up
El perro del barrio
The Dog of the Neighbourhood
¿El coche o el carro?
Coche or Carro?
Tú y tu hermano
You and Your Brother
La nota de Rafa
Rafa's Note
Más vale tarde que nunca
Better Late Than Never
Cinco mil palabras después
Five Thousand Words Later