Stories
Short stories written within a strict vocabulary tier so every word is one you have already met. Filter by language and tier; sort by length, difficulty, or recency.
frenchCore 10001 minUn soir avec Marc
An evening with Marc
"Salut, Hélène! C'est Marc."
frenchCore 10001 minUne bonne chose
A good thing
Marie est ici. Je vois Marie. Elle a une chose pour moi.
mandarinCore 10001 min朋友找我
péng yǒu zhǎo wǒ
A friend comes looking for me
今天，我的朋友小王找我。他说："你好！我是小王。"我真的很想他。我们是很好的朋友。但是已经有一点时间没有一起了。
mandarinCore 10001 min在这里
zài zhè lǐ
Here
我在这里。先生在这里。我们都在这里。
spanishCore 10001 minAquí, en casa
Here, at home
María es buena. Su casa es buena. Aquí, en casa, todo es muy bueno.
spanishCore 10001 minEl amigo de mi padre
My father's friend
Hoy estoy en casa. Hace mucho tiempo que no veo a Marco. Marco es un amigo de mi padre. Es un amigo muy bueno. Es como otro padre en mi casa.
frenchCore 10002 minPas la même chose
Not the same thing
Tous les matins, Antoine va à la même place. C'est ici, à côté de chez lui. Il prend la même chose, à la même heure, depuis longtemps.
frenchCore 10002 minSeule dans la nuit
Alone in the night
Ce soir, je suis chez mon amie Marie. Nous parlons beaucoup, nous parlons de tout. J'aime être chez Marie. Elle est une très bonne amie. Mais il est tard, très tard. Je dis: "Bonne nuit, Marie." Elle dit: "Bonne nuit. À demain." Je sors par la porte.
mandarinCore 10002 min不知道在哪里
bù zhī dào zài nǎ lǐ
Don't know where it is
今天我去看我的朋友小明。我们一起吃东西，说了很多事。小明的妈妈也在。她给我们东西吃。我很高兴。
mandarinCore 10002 min点错了
diǎn cuò le
Ordered the wrong thing
我总是去那个地方。老王在那里。他知道我要的是什么。
spanishCore 10002 minEl camino a casa
The way home
Salí de la casa de mi amigo Pedro muy tarde. Era de noche. Quería volver a mi casa, pero no sabía dónde estaba el camino.
spanishCore 10002 minLo mismo de siempre
The same as always
Hoy Carmen se va de casa muy pronto. Tiene que ir al trabajo, pero antes quiere ir al lugar de siempre. Es un lugar pequeño, cerca de su casa. Carmen va ahí cada mañana, desde hace mucho tiempo. Y cada mañana toma lo mismo. Un poco de agua, nada más.
frenchCore 10003 minLe dernier train de la nuit
The last train of the night
Il est presque minuit. Je dois prendre le dernier train de la nuit. Je vais vite, tres vite. Mes yeux sont fatigues, mais je n'ai pas le temps de m'arreter. Le train part dans cinq minutes, et il n'y a pas d'autre train avant demain.
frenchCore 10003 minLe jour du travail
A day at work
Aujourd'hui, Marc va au bureau de monsieur Dubois. Il a besoin d'un nouveau travail. Marc est jeune et il sort de l'ecole. Il n'a pas beaucoup d'argent, et le travail de monsieur Dubois est une chance pour lui.
frenchCore 10003 minLe nouveau docteur
The new doctor
Marie a mal à la tête depuis trois semaines. Ce n'est pas un grand mal, juste un petit mal qui ne part pas. Le matin, le mal est là. Le soir, le mal est encore là. Marie pense que ce n'est rien, mais sa mère lui dit d'aller voir un docteur.
mandarinCore 10003 min大伟的工作
dà wěi de gōng zuò
David's job
今天小李要去一家大公司。他想找一个新的工作。这家公司在北京。他坐车到那里。
mandarinCore 10003 min新的医生
xīn de yī shēng
The new doctor
今天早上，我去医院看一个新的医生。我的老医生已经走了，去了别的地方。我朋友说，这个新的医生也很好。我有一点担心，因为这是第一次见她。
mandarinCore 10003 min最后的车
zuì hòu de chē
The last bus
美玲在跑。她要快。今天的最后一个车马上就要走了。她不能等。
spanishCore 10003 minCasi no llega
He almost didn't make it
Marta sale del trabajo muy tarde. Quiere ir a casa, pero ya es de noche. El Cercanías es el de hoy. No hay otro hasta mañana. Marta no tiene mucho tiempo.
spanishCore 10003 minEl nuevo doctor de Paula
Paula's new doctor
Paula tiene un problema. Hace tres semanas que su cabeza no está bien. Por la noche no puede dormir. Por la mañana está mal. Su amiga Marta le dice que vaya a un nuevo doctor. "Es muy bueno," dice Marta. "Yo fui hace dos años. Tienes que ir."
spanishCore 10003 minEl trabajo de Pedro
Pedro's job
Pedro tiene una oportunidad. Hoy va a hablar con el jefe nuevo de una oficina grande en la Calle Mayor. Es un trabajo bueno. Pedro quiere el trabajo. Lo quiere mucho. No tiene dinero, y la vida en casa de sus padres ya es un poco difícil.
frenchCore 10004 minLe café du quartier
The neighbourhood café
Un matin comme les autres au café du coin, sauf que rien n'est tout à fait pareil.
frenchCore 10004 minLe premier jour de Clara
Clara's first day
Ce matin, Clara a son premier jour de travail. Elle est tres heureuse. Elle a un nouveau boulot dans un grand bureau. Elle veut bien faire. Elle veut donner une bonne impression.
frenchCore 10004 minUn voyage difficile
A difficult journey
Ce soir, la famille Bernard est ensemble dans la maison. Marc, le père, est dans la salle. Hélène, la mère, est près de lui. Léo et Sophie, les enfants, sont avec eux aussi. Ils ont un problème. Dans deux semaines, la famille doit partir pour un voyage. Mais où ? Personne n'est d'accord.
frenchCore 10004 minUne rencontre au marche
An encounter at the market
Ce matin, je vais au marche de la place Victor Hugo. Il fait beau. Le marche est plein de monde. Les gens parlent fort. Je porte un grand sac dans la main. Je viens ici tous les matins depuis dix ans. C'est mon endroit.
mandarinCore 10004 min角落的咖啡馆
jiǎo luò de kā fēi guǎn
The café on the corner
每天早上的咖啡，今天有一点不一样。
mandarinCore 10004 min今年去哪里
jīn nián qù nǎ lǐ
Where to go this year
今天晚上，王家的人都在家里。妈妈在做饭，爸爸看电视，女儿小美在房子里。大家都没有说话。
mandarinCore 10004 min卖东西的地方
mài dōng xī de dì fāng
An old friend at the market
今天是星期六。早上，我去买东西。卖东西的地方有很多人，大家都在买，都在卖。我想买一些吃的，给家里的孩子。
mandarinCore 10004 min新工作的第一天
xīn gōng zuò de dì yī tiān
First day at the new job
王涛有一个新工作。今天是他的第一天。昨天晚上，他很紧张，所以睡得不好。
spanishCore 10004 minEl café del barrio
The neighbourhood café
Una mañana cualquiera en el café de siempre, hasta que algo no es igual.
spanishCore 10004 minEl primer día de Laura
Laura's first day
Hoy es el primer día de Laura en la oficina nueva. El trabajo está en el centro y Laura tiene que llegar a las ocho y media. Sale de casa muy pronto. Su madre le dice adiós desde la puerta. Laura lleva un papel con el nombre del jefe y el número del piso. Tiene un poco de miedo, pero piensa que todo va a salir bien.
spanishCore 10004 minLa cena de los Pereira
Dinner with the Pereiras
Es viernes por la noche. La familia Pereira está en la cocina. María, la madre, hace la cena. Pedro, su marido, lee algo en el teléfono. Lucas, su hijo, mira la mesa sin decir nada. Tiene quince años y no quiere hablar. Hace tres semanas, Pedro dijo que este año la familia iba a hacer un viaje. Ahora es el momento de decidir.
spanishCore 10004 minLos puestos del sábado
Saturday market stalls
Es sábado por la mañana. Lucía sale de su casa y va a la calle Mayor. Los puestos están allí cada semana, y ella va cada sábado. Es algo de siempre, algo bueno. La gente habla, los chicos juegan cerca de la puerta de la tienda vieja, y los puestos de comida están llenos de gente.