Stories
Short stories written within a strict vocabulary tier so every word is one you have already met. Filter by language and tier; sort by length, difficulty, or recency.
englishCore 10001 min Plus feature PlusDear Number 7
englishCore 10001 minOne Little Thing
- englishCore 10001 min
Hello? This Is Dad
@time 07:02 Femi: Hello Femi: Hello? Femi: Hello. This is Dad. Ada: Hi, Dad. Yes. It is you. Ngozi: Good morning, Femi! Tunde: Hey Femi: Good morning all. How are you? Dad Ngozi: Good. And you? Femi: I am fine. Thank you. Dad @time 13:20 Femi: This is me. Dad Femi: img ear Tunde: Dad? Femi: Sorry Femi: img ceiling Femi: Sorry sorry Ada: Dad. It is okay. Really. @time 13:41 Femi: img selfie Ada: Yes! That is you, Dad! Ngozi: Oh, Femi. Femi: Thank you. Dad @time 22:30 Femi: Good night all. Dad Ngozi: Good night. Mum Tunde: Good night. Tunde Ada: Good night. Ada
englishCore 10001 min Plus feature PlusYou First
englishCore 10001 minWhich Window?
@day Saturday @time 10:02 Priya: img house-1 Priya: Here is one. What do you think? Mum: It's not very big. Priya: It's just for me. I don't need a big house. Mum: Where is it? Priya: It's right by work. Mum: And my house? Priya: Three hours by bus. Mum: Oh. @time 11:30 Priya: img house-2 Priya: And this one. It's nice! Mum: Is that a bus? Priya: Yes. Right by the window, all day. Mum: All day? No. @time 14:15 Priya: img house-3 Priya: And this one. It's old, but I love it. Mum: Old houses are a lot of work. Priya: Mum. You don't like any of them. read @day Sunday @time 08:12 Mum: img house-4 Mum: This one is nice. Big. Not old. No bus. Priya: And work? Mum: Work is only three hours. Priya: Mum. Mum: It's a very nice place. Priya: Is that you in the window? Mum: Which window?
- esperantoCore 10001 min Plus feature Plus
La letero
The letter
esperantoCore 10001 minKiom da homoj?
How many people?
@time 18:20 Ewa: Saluton! Mi estas Ewa. Ĉu mi povas veni al vi por du noktoj? = Hello! I'm Ewa. Can I come and stay with you for two nights? Jakob: Saluton, Ewa! Jes, bone. Kiam? = Hello, Ewa! Yes, fine. When? Ewa: Nun? = Now? Jakob: Ho. Bone. = Oh. All right. Jakob: Kiom da homoj vi estos? = How many people will you be? Ewa: Nur mi. = Just me. @time 21:05 Ewa: Mi estas ĉi tie! = I'm here! Ewa: img papago Jakob: Ewa... kaj tiu? = Ewa... and who's that? Ewa: Vi volis scii, kiom da homoj. = You wanted to know how many people. Jakob: Ĉu li parolas Esperanton? = Does he speak Esperanto? Ewa: Li estas komencanto. = He's a beginner. Ewa: voice 0:03 Jakob: Ho! «Saluton!» = Oh! "Saluton!" Jakob: Bone. Venu. = All right. Come in.
esperantoCore 10001 min Plus feature PlusLa unua tago
The first day
esperantoCore 10001 minCent homoj
A hundred people
@day Lundo = Monday @time 19:30 Ludoviko: Karaj amikoj! Sabate estos nia Zamenhof-tago. Venos cent homoj! = Dear friends! On Saturday it's our Zamenhof Day. A hundred people are coming! Ana: Bone! Mi venos. = Great! I'll be there. Jozefo: Cent? Ĉu vere? = A hundred? Really? Ludoviko: Cent. Mi certas. = A hundred. I'm sure of it. Jozefo: Do ĉu mi faru kukon por cent homoj? = So shall I make a cake for a hundred people? Ludoviko: Jes! Grandan! = Yes! A big one! @day Sabato = Saturday @time 15:10 Ana: img salono Ana: Ludoviko, kie vi estas? Kaj kie estas la cent homoj? = Ludoviko, where are you? And where are the hundred people? Ludoviko: Mi estas en la buso. Pardonu! Ili venos. = I'm on the bus. Sorry! They'll come. @time 15:40 Jozefo: Ĉu ni manĝu la kukon? = Shall we eat the cake? Ludoviko: Ankoraŭ ne! = Not yet! @time 16:30 Jozefo: img kuko Jozefo: Ni estas ses. = There are six of us. @time 16:31 Ludoviko: Mi estas ĉe la pordo! = I'm at the door! Ludoviko: Sep, kun mi! Antaŭ unu jaro ni estis nur tri! = Seven, with me! A year ago there were only three of us! Ana: Kaj la kuko estas por cent. = And the cake is for a hundred.
frenchCore 10001 min Plus feature PlusAvec Bastien
With Bastien
frenchCore 10001 minLe rouge
The red one
@time 13:40 Léna: Je suis à la plage ! Vous êtes où ? = I'm at the beach! Where are you? Karim: Je suis là dans une heure. = I'll be there in an hour. Maxime: J'arrive ! Dix minutes. = On my way! Ten minutes. @time 14:35 Karim: Ça y est, je suis là ! Vous êtes où ? = Right, I'm here! Where are you? Léna: img parasol Léna: Là ! Le rouge. = There! The red one. Karim: img vingt-parasols Karim: Ils sont tous rouges... = They're all red... Léna: img karim-dos Léna: C'est toi ? = Is that you? Karim: Oui ! Ah, je te vois ! = Yes! Oh, I can see you! @time 14:50 Léna: Maxime ? = Maxime? read @time 15:30 Karim: Maxime ? = Maxime? Maxime: Je suis là ! Le rouge ! = I'm here! The red one! Maxime: img chambre Karim: Maxime... c'est ta chambre, ça. = Maxime... that's your bedroom. Maxime: Mais non ! C'est la plage ! = No it's not! It's the beach! Léna: img zoom Léna: Et ça, c'est la plage ? = And is that the beach? typing Maxime @time 15:34 Maxime: J'arrive ! Dix minutes. = On my way! Ten minutes. Léna: C'est ça, oui. = Yeah, right.
- frenchCore 10001 min Plus feature Plus
Juste un dîner
Just dinner
frenchCore 10001 minCher Père Noël
Dear Father Christmas
germanCore 10001 minIst das noch da?
Is it still available?
@day Samstag = Saturday @time 09:12 Dirk: img anzeige Dirk: Hallo, ist das noch da? = Hi, is this still available? Anja: Hallo, ja. = Hi, yes. Dirk: Geht auch 20? = Would you take 20? Anja: Nein. 50. = No. 50. Dirk: 30, und ich hole es heute noch ab. = 30, and I'll pick it up today. Anja: 40. Aber um drei, ja? = 40. But at three, OK? Dirk: Ja, klar! = Yes, of course! @time 15:20 Anja: Kommen Sie noch? = Are you still coming? @time 16:12 Anja: Hallo?? = Hello?? read @day Sonntag = Sunday @time 08:03 Dirk: Guten Morgen! Ist das noch da? = Good morning! Is it still available? Anja: reply 6 Ja. Heute noch? = Yes. "Today", was it? Dirk: Gestern ging es nicht. = Yesterday didn't work out. Dirk: Geht auch 20? = Would you take 20? Anja: Für Sie: 60. = For you: 60.
germanCore 10001 minWer war das?
Who did this?
@time 07:02 Becker: img tonne Becker: Guten Morgen. Wer war das? = Good morning. Who did this? @time 07:09 Yilmaz: Ich nicht 😅 = Not me 😅 @time 07:15 Becker: img aufkleber Becker: Wer von Ihnen kommt aus Dänemark? = Which of you is from Denmark? @time 07:18 Lena: Ole? 🙈 = Ole? 🙈 typing Ole @time 07:31 Ole: Entschuldigung, ich verstehe noch nicht viel Deutsch. = Sorry, I don't understand much German yet. Becker: Das macht nichts. = That doesn't matter. Becker: voice 2:47 Becker: voice 3:12 Becker: voice 1:58 Becker: voice 4:31 @time 07:58 Ole: img flach Becker: Geht doch. Danke. = There you go. Thank you. Lena: reply 7 Wirklich? 😉 = Really? 😉 Ole: Jetzt schon. = I do now. Yilmaz: 😂 = 😂
- italianCore 10001 min
Settant'anni
Seventy
@time 21:03 Irene: Allora, facciamo qualcosa per i settant'anni dello zio Beppe! Non deve sapere niente! = Right: let's do something for Uncle Beppe's seventieth! He mustn't know a thing! Davide: Quando e dove? = When and where? Irene: Da me. Il 12, alle otto. = At mine. The 12th, at eight. Elisa: Certo! = Sure! Davide: Ok! = OK! added Zio Beppe by Elisa Zio Beppe: Ci sono anch'io! = Count me in too! @time 21:09 Irene: Zio?? = Uncle?? Davide: Elisa... chi ha messo lo zio qui? = Elisa... who put Uncle in here? Elisa: Ciao zio! = Hi Uncle! Irene: Ma tu che ci fai qui?? = What are YOU doing here?? Zio Beppe: Io non so niente. = I don't know a thing. Zio Beppe: E poi non ne ho settanta. Ne ho sessantanove. = And anyway I'm not seventy. I'm sixty-nine. Irene: img torta Irene: Un anno fa. = A year ago. Elisa: Settanta, zio. = Seventy, Uncle. typing Zio Beppe @time 21:15 Zio Beppe: Va bene. Alle otto. E io non so niente. = Fine. Eight o'clock. And I don't know a thing.
italianCore 10001 minSopra la porta
Above the door
@time 23:40 Stefano: Laura, dormi? = Laura, are you asleep? Laura: No... che c'è? = No... what's up? Stefano: Sono qui fuori e non ho le chiavi. = I'm outside and I haven't got my keys. Laura: Ma io sono da mia madre! = But I'm at my mother's! Stefano: Lo so. Dov'è l'altra chiave? = I know. Where's the other key? typing Laura @time 23:45 Stefano: Laura? = Laura? @time 23:52 Stefano: Ok. Ho trovato un modo. = OK. I've found a way. @time 23:58 Stefano: img polizia Stefano: C'è la polizia. = The police are here. @time 00:02 Laura: Scusa, dormivo! = Sorry, I was asleep! Laura: Dio mio! Stai bene? = Oh God! Are you all right? Stefano: Sì. La signora di sotto ha chiamato la polizia. = Yes. The lady downstairs called the police. Laura: Beh, ha fatto bene. = Well, good for her. Laura: Stefano. La chiave è sopra la porta. Come sempre. = Stefano. The key is on top of the door frame. As always. Stefano: img chiave Stefano: Ora lo sa anche la polizia. = Now the police know too.
japaneseCore 10001 min今日はちょっと……
Today's a bit...
@time 15:00 ミカ: 今日、時間ある？ = Have you got time today? @time 15:22 ハル: 今日はちょっと…… = Today's a bit... ミカ: そう。 = I see. @time 15:23 ミカ: img buffet ミカ: これ、みんな食べちゃうよ？ = I'll just eat all of these, then? ハル: 時間ある！ = I've got time! ミカ: reply 2 ？ = ? ハル: もう大丈夫！ = It's fine now! ハル: 今行く！ = On my way! ハル: どこ？ = Where are you? ミカ: あのホテル = That hotel @time 15:50 ミカ: img plates-empty ミカ: もういいよ。 = Don't bother now. @time 15:51 ハル: 今ホテル！ = I'm at the hotel now! ハル: …… = ... ミカ: コーヒーはあるよ = There's still coffee
- latinCore 10001 min Plus feature Plus
Bene fecisti!
Nice one!
- latinCore 10001 min
Novem loca
Nine places
latinCore 10001 minVinum bonum
Good wine
mandarinCore 10001 min一人120
yì rén 120
120 Each
@time 10:02 阿凯: img hotpot-table 阿凯: 昨天480，四个人…… = Yesterday was 480, for four of us... @time 10:03 宁宁: 谢谢阿凯！ = Thanks, Akai! @time 10:05 兰兰: 阿凯你人很好！ = Akai, you're so nice! @time 10:11 老冯: 下次我请！ = Next time it's on me! @time 13:40 阿凯: @宁宁 @兰兰 @老冯 一人120。 = @Ningning @Lanlan @Lao Feng 120 each. @time 19:10 阿凯: img noodles 阿凯: 我的晚饭…… = My dinner... @time 19:11 宁宁: 啊！不好意思不好意思！ = Oh! Sorry, sorry! 宁宁: img transfer-ning @time 19:12 兰兰: img transfer-lan @time 19:18 老冯: 阿凯，下次我请！ = Akai, next time it's on me! @time 19:18 阿凯: 老冯！！！ = Lao Feng!!!
- mandarinCore 10001 min Plus feature Plus
谁的椅子？
shuí de yǐ zi ？
Whose Chair?
- mandarinCore 10001 min Plus feature Plus
孙老师说可以
sūn lǎo shī shuō kě yǐ
Ms Sun Said I Could
mandarinCore 10001 min一点
yì diǎn
A Little
@time 14:10 陈先生: voice 0:58 陈先生: voice 0:43 @time 14:22 莱昂: 好！谢谢陈先生！ = OK! Thank you, Mr Chen! @time 14:23 陈先生: voice 0:09 莱昂: 好！ = OK! @time 18:30 陈先生: img chen-table 陈先生: 莱昂？ = Leon? 陈先生: 我们都在等你。 = We're all waiting for you. @time 18:34 莱昂: ？ = ? 陈先生: reply 3 吃饭！吃饭！ = Dinner! Dinner! @time 18:35 莱昂: 不好意思不好意思！马上马上！ = Sorry, sorry! Coming, coming! @time 22:15 莱昂: 陈先生，谢谢！ = Thank you, Mr Chen! 莱昂: 中文……我懂一点。 = Chinese... I understand a little. 莱昂: 一点。 = A little. @time 22:16 陈先生: voice 0:59 陈先生: voice 0:59 陈先生: voice 0:58 @time 22:17 陈先生: voice 0:59 陈先生: voice 0:59 陈先生: voice 0:47
portugueseCore 10001 minCoisa rápida
Quick job
@day Quinta-feira = Thursday @time 20:10 Léo: Cara, me ajuda no sábado? Coisa rápida. Uma hora. = Mate, can you help me on Saturday? Quick job. An hour. Diego: Ajudar em quê? = Help with what? Léo: Só umas coisas. = Just a few things. Diego: Tá bom. = OK. @day Sábado = Saturday @time 09:00 Diego: Tô aqui. = I'm here. Léo: img sala Diego: Isso é "umas coisas"? = That's "a few things"? Léo: É. Quase nada. = Yep. Hardly anything. @time 11:00 Diego: Léo, tô aqui fora. E o carro? = Léo, I'm outside. Where's the car? Léo: img carro-novo Léo: Carro novo! = New car! Diego: E o piano? = And the piano? Léo: Depois. = Later. @time 14:00 Diego: img escada Diego: Cara, já faz cinco horas. = Mate, it's been five hours. Léo: Tá quase. Agora é só o piano. = Nearly there. It's just the piano now. @time 16:30 Diego: img piano-carro Diego: Carro novo. = New car. @time 18:20 Léo: Obrigado, cara! Você é um irmão pra mim. = Thanks, mate! You're like a brother to me. Léo: Ah, sábado que vem a gente ajuda meu irmão. Coisa rápida. = Oh, next Saturday we're helping my brother. Quick job. typing Diego @time 18:24 Diego: Tchau, irmão. = Bye, brother.
portugueseCore 10001 minClaro
Of course
@time 16:30 Gabi: Pai, Dia dos Pais é aqui em casa, tá? Às cinco. = Dad, Father's Day is at mine, OK? Five o'clock. Pai: Tô indo! Já já. = On my way! Be there in a sec. Gabi: Sabe onde é? = Do you know where it is? Pai: Claro. = Of course. @time 17:20 Pai: img estatua Pai: Quem é esse cara? = Who's this guy? Gabi: Pai, onde você tá? = Dad, where are you? Pai: Aqui, com esse cara. = Here, with this guy. @time 17:30 Gabi: Pai? = Dad? Pai: Já já! = Any second now! @time 17:41 Pai: img estatua-noite Pai: Oi, cara. Mais uma vez. = Hi, mate. Again. Gabi: img varanda Gabi: Pai. É AQUI. = Dad. It's HERE. typing Pai @time 17:43 Pai: Claro. = Of course.
russianCore 10001 minДоброе утро
Good morning
@day Сегодня = Today @time 07:52 Папа: А где «Доброе утро»? = So where's the "Good morning"? Таня: Мама? = Mum? Саша: Мам, ты где? = Mum, where are you? @time 08:20 Таня: Пап, мама дома? = Dad, is Mum at home? Папа: Не знаю. Я на работе с шести. = I don't know. I've been at work since six. Саша: Мам, всё хорошо? = Mum, is everything all right? typing Мама @time 08:41 Таня: Мама!!! = Mum!!! Папа: Всё, еду! = Right, I'm on my way! @time 08:43 Мама: Всё хорошо. Мне просто было интересно, кто что скажет. = Everything's fine. I just wanted to see what everyone would say. Мама: img otkrytka Мама: Доброе утро! = Good morning! @time 08:44 Папа: Доброе утро... = Good morning... Саша: Доброе утро, мам ❤️ = Good morning, Mum ❤️
russianCore 10001 min Plus feature PlusСерый - это не цвет
Grey isn't a colour
russianCore 10001 min Plus feature PlusМоя семья
My family
russianCore 10001 minМаленький, но мой
Small, but mine
@day Понедельник = Monday @time 07:10 Папа: img pomidor-1 Папа: Маленький, но мой. = Small, but mine. Мама: Это что? = What's that? Папа: Это не «что». Это помидор. = It's not a "what". It's a tomato. @day Среда = Wednesday @time 07:05 Папа: img pomidor-2 Папа: Уже больше! = Bigger already! Мама: Он такой же. = It's the same. Аня: Да, пап, такой же. = Yes, Dad, it's the same. Папа: Нет. Больше. = No. Bigger. @day Пятница = Friday @time 06:58 Папа: img pomidor-3 Папа: Завтра будет красный. = Tomorrow it'll be red. @day Суббота = Saturday @time 07:40 Папа: img pomidor-4 Аня: Пап, а где он? = Dad, where's it gone? Папа: voice 2:51 Аня: Пап, ты в порядке? = Dad, are you all right? Мама: Петрович? = Petrovich? Папа: Петрович говорит: «Не я». = Petrovich says: "Not me." Папа: img sosed Аня: Пап, а это что? = Dad, what's that? Папа: Салат. С моим помидором. = A salad. With my tomato.
- spanishCore 10001 min
Solo una noche
Just one night
@time 18:02 Nico: img nico-door Nico: Carla. = Carla. Nico: Es solo una noche. = It's just one night. @time 21:40 Carla: reply 3 ¿Qué hace un perro aquí? = Why is there a dog here? Carla: img bruno-sofa Nico: Ah... es Bruno. = Oh... that's Bruno. Carla: Nico. Es GRANDE. = Nico. He's HUGE. Nico: img bruno-paw Nico: Es bueno, Carla. = He's good, Carla. Carla: Nico, es un caballo. = Nico, it's a horse. @time 03:10 Carla: voice 0:14 Carla: ¿Nico? = Nico? @time 03:16 Nico: No es ruido. Es una canción. = It's not noise. It's a song. Carla: ¿Toda la noche? = All night? Nico: No, toda la noche no. = No, not all night. @time 05:40 Carla: voice 0:21 Carla: reply 15 Toda la noche. = All night. @time 11:40 Nico: ¿Bruno? = How's Bruno? Carla: img bruno-bed Nico: ¿Ese es tu libro? = Is that your book? Carla: Ya no. = Not any more. typing Nico
spanishCore 10001 min Plus feature PlusMe suena
He looks familiar
- spanishCore 10001 min Plus feature Plus
Me muero
I'm dying
- englishCore 10002 min Plus feature Plus
Has Anyone Seen a Coat?
- englishCore 10002 min Plus feature Plus
The List on the Door
- englishCore 10002 min Plus feature Plus
Two Stars
- englishCore 10002 min Plus feature Plus
Taller
- esperantoCore 10002 min Plus feature Plus
Vido al la maro
Sea view
- esperantoCore 10002 min Plus feature Plus
Nia gasto
Our guest
- esperantoCore 10002 min Plus feature Plus
Kiel mi scios, kiu estas vi?
How will I know which one is you?
esperantoCore 10002 min Plus feature PlusSalutojn el la kongreso
Greetings from the congress
- esperantoCore 10002 min Plus feature Plus
La ruĝa ganto
The red glove
- frenchCore 10002 min Plus feature Plus
Très lumineux
Very bright
- frenchCore 10002 min Plus feature Plus
Le pull
The jumper
- frenchCore 10002 min Plus feature Plus
Hier soir
Last night
- frenchCore 10002 min Plus feature Plus
Chat perdu
Lost cat
- germanCore 10002 min Plus feature Plus
Der Brief an mich
The letter to me
- germanCore 10002 min Plus feature Plus
Der Schlüssel
The key
- germanCore 10002 min Plus feature Plus
Die Frau im Zug
The woman on the train
germanCore 10002 min Plus feature PlusZimmer frei
Room to Let
germanCore 10002 min Plus feature PlusDer Mann mit dem Hund
The Man with the Dog
- germanCore 10002 min Plus feature Plus
Wo bist du gewesen?
Where have you been?
italianCore 10002 min Plus feature PlusIl cane del vicino
The neighbour's dog
- italianCore 10002 min Plus feature Plus
Gentili genitori
Dear parents
italianCore 10002 min Plus feature PlusUn cappuccino e un cornetto
A cappuccino and a cornetto
- italianCore 10002 min Plus feature Plus
La strada per il museo
The way to the museum
latinCore 10002 min Plus feature PlusEt cum spiritu tuo
And with your spirit
- latinCore 10002 min Plus feature Plus
Carmina mea
My poems
- latinCore 10002 min Plus feature Plus
Nemo melior
Nobody better
- latinCore 10002 min Plus feature Plus
Si tuleritis
If you bring it
- latinCore 10002 min Plus feature Plus
Ex Britannia
From Britannia
latinCore 10002 min Plus feature PlusPro amica
Asking for a friend
- mandarinCore 10002 min Plus feature Plus
在吗？
zài ma ？
You There?
- mandarinCore 10002 min Plus feature Plus
发错了
fā cuò le
Wrong Chat
- mandarinCore 10002 min Plus feature Plus
两碗米饭
liǎng wǎn mǐ fàn
Two Bowls of Rice
mandarinCore 10002 min Plus feature Plus我只想买花
wǒ zhī xiǎng mǎi huā
I only wanted flowers
- mandarinCore 10002 min Plus feature Plus
小宇妈妈
xiǎo yǔ mā ma
Xiaoyu's Mum
- portugueseCore 10002 min Plus feature Plus
No segundo tempo
In the second half
portugueseCore 10002 min Plus feature PlusAquele homem
That man
- portugueseCore 10002 min Plus feature Plus
Só por uns dias
Just for a few days
portugueseCore 10002 min Plus feature PlusUm amigo meu
A friend of mine
- portugueseCore 10002 min Plus feature Plus
O número errado
The wrong number
- russianCore 10002 min Plus feature Plus
Кто взял деньги?
Who took the money?
- russianCore 10002 min Plus feature Plus
Одна дома
Home alone
- russianCore 10002 min Plus feature Plus
Я знаю дорогу
I know the way
- spanishCore 10002 min Plus feature Plus
Casi perfecta
Almost perfect
- spanishCore 10002 min Plus feature Plus
Querido Ratoncito Pérez
Dear Tooth Mouse
- spanishCore 10002 min Plus feature Plus
Diez años
Ten years
- spanishCore 10002 min Plus feature Plus
Para gente joven
For young people
spanishCore 10002 minLibros del lunes
Monday Book Club
@day 29/9 = 29/9 @time 22:05 Mónica: img book-cover Para el lunes 19: Pedro Páramo, de Rulfo. = For Monday the 19th: Pedro Páramo, by Rulfo. @day 15/10 = 15/10 @time 19:12 Mónica: Hola a todas. ¿El lunes a las ocho en mi casa? = Hi everyone. Monday at eight at mine? Silvia: ¡Sí! = Yes! Ana: Sí. ¿Qué libro era? = Yes. Which book was it again? Mónica: reply 1 Ana... = Ana... Ana: Ah, sí, sí. Ese. Muy bueno. = Oh, yes, yes. That one. Really good. Silvia: Yo no lo tengo. ¿Quién me lo presta? = I haven't got it. Who'll lend it to me? Mónica: Yo te lo presto. = I'll lend it to you. @day Lunes = Monday @time 18:30 Mónica: Esta noche a las ocho. = Tonight at eight. Silvia: ¿Ya es lunes? = Is it Monday already? Mónica: Antes de esta noche: ¿del uno al diez? = Before tonight: out of ten? Ana: Muy bueno. Un diez. = Really good. Ten. Mónica: ¿Por qué? = Why? Ana: Porque es muy Rulfo. = Because it's very Rulfo. Mónica: ¿Silvia? = Silvia? @time 18:35 Silvia: Un nueve. Lo que dice Ana. = Nine. What Ana said. Mónica: ¿Y saben que en el libro están todos muertos? = And do you know that in the book they're all dead? Ana: ¡No me digas! = You don't say! Ana: Silvia... ¿me lo prestas? = Silvia... will you lend it to me? @time 18:41 Silvia: img silvia-reading Silvia: Ahora no. = Not now.
englishCore 10003 min Plus feature PlusA Rainy Afternoon
englishCore 10003 min Plus feature PlusAt the Doctor
englishCore 10003 min Plus feature PlusCooking Together
englishCore 10003 min Plus feature PlusThe First Day at Work
englishCore 10003 min Plus feature PlusLost in Town
englishCore 10003 min Plus feature PlusMarket Morning
englishCore 10003 min Plus feature PlusThe Late Bus
- englishCore 10003 min Plus feature Plus
Police Notes
englishCore 10003 min Plus feature PlusThe New Neighbour
englishCore 10003 min Plus feature PlusThe Phone Call
- englishCore 10003 min Plus feature Plus
Bring Your Bike
englishCore 10003 min Plus feature PlusThe Surprise Party
- esperantoCore 10003 min Plus feature Plus
Poste estis trinkata teo
Then tea was drunk
- esperantoCore 10003 min Plus feature Plus
Mil vortoj
A thousand words
frenchCore 10003 min Plus feature PlusChez le médecin
At the Doctor
frenchCore 10003 min Plus feature PlusCuisiner ensemble
Cooking Together
frenchCore 10003 min Plus feature PlusLa fête surprise
The Surprise Party
frenchCore 10003 min Plus feature PlusLe train manqué
The Missed Train
frenchCore 10003 min Plus feature PlusLe coup de téléphone
The Phone Call
- frenchCore 10003 min Plus feature Plus
Une heure par jour
An hour a day
frenchCore 10003 min Plus feature PlusLe nouveau voisin
The New Neighbour
frenchCore 10003 min Plus feature PlusLe premier jour de Clara
Clara's first day
frenchCore 10003 min Plus feature PlusLe premier jour de travail
The First Day at Work
frenchCore 10003 min Plus feature PlusPerdu en ville
Lost in the City
frenchCore 10003 min Plus feature PlusUn après-midi de pluie
A Rainy Afternoon
frenchCore 10003 min Plus feature PlusUn matin au marché
A Morning at the Market
- frenchCore 10003 min Plus feature Plus
Au fond, à gauche
At the back, on the left
frenchCore 10003 min Plus feature PlusUne rencontre au marché
An encounter at the market
- germanCore 10003 min Plus feature Plus
Das Licht gegenüber
The light across the street
- germanCore 10003 min Plus feature Plus
Die Tür ist offen
The door is open
- italianCore 10003 min Plus feature Plus
C'è ancora?
Is it still there?
- italianCore 10003 min Plus feature Plus
Partiremo alle cinque
We'll leave at five
- italianCore 10003 min Plus feature Plus
Il posto segreto
The secret place
- italianCore 10003 min Plus feature Plus
Benvenuta
Welcome
- latinCore 10003 min Plus feature Plus
Venus
The Venus throw
- latinCore 10003 min Plus feature Plus
Parvo pretio
At a low price
- latinCore 10003 min Plus feature Plus
Inter sepulcra
Among the tombs
mandarinCore 10003 min Plus feature Plus错过公交车
cuò guò gōng jiāo chē
The Missed Bus
mandarinCore 10003 min Plus feature Plus打电话
dǎ diàn huà
The Phone Call
- mandarinCore 10003 min Plus feature Plus
小公园里的音乐
xiǎo gōng yuán lǐ de yīn yuè
Music in the Little Park
mandarinCore 10003 min Plus feature Plus看医生
kàn yī shēng
Seeing the Doctor
mandarinCore 10003 min Plus feature Plus迷路
mí lù
Lost
mandarinCore 10003 min Plus feature Plus上班第一天
shàng bān dì yī tiān
The First Day at Work
mandarinCore 10003 min Plus feature Plus生日的惊喜
shēng rì de jīng xǐ
The Birthday Surprise
mandarinCore 10003 min Plus feature Plus下雨的下午
xià yǔ de xià wǔ
A Rainy Afternoon
- mandarinCore 10003 min Plus feature Plus
今年回谁家？
jīn nián huí shuí jiā ？
Whose Turn This Year?
mandarinCore 10003 min Plus feature Plus新工作的第一天
xīn gōng zuò de dì yī tiān
First day at the new job
mandarinCore 10003 min Plus feature Plus新邻居
xīn lín jū
The New Neighbour
mandarinCore 10003 min Plus feature Plus一起做饭
yì qǐ zuò fàn
Cooking Together
mandarinCore 10003 min Plus feature Plus早上的市场
zǎo shang de shì chǎng
The Morning Market
- portugueseCore 10003 min Plus feature Plus
O que a massa pedir
Whatever the batter asks for
- portugueseCore 10003 min Plus feature Plus
A lista da Marta
Marta's list
- portugueseCore 10003 min Plus feature Plus
Na conta do meu pai
On my dad's account
- russianCore 10003 min Plus feature Plus
Я больше не буду
I won't do it again
- russianCore 10003 min Plus feature Plus
Первое слово
First word
- russianCore 10003 min Plus feature Plus
Ах да...
Oh, and one more thing...
spanishCore 10003 min Plus feature PlusCocinar juntos
Cooking Together
spanishCore 10003 min Plus feature PlusEl tren perdido
The Missed Train
- spanishCore 10003 min Plus feature Plus
El nuevo doctor de Paula
Paula's new doctor
spanishCore 10003 min Plus feature PlusEl primer día de trabajo
The First Day at Work
spanishCore 10003 min Plus feature PlusEl vecino nuevo
The New Neighbour
spanishCore 10003 min Plus feature PlusEn el médico
At the Doctor
- spanishCore 10003 min Plus feature Plus
La cena de los Pereira
Dinner at the Pereiras'
spanishCore 10003 min Plus feature PlusLa fiesta sorpresa
The Surprise Party
spanishCore 10003 min Plus feature PlusLa llamada
The Phone Call
spanishCore 10003 min Plus feature PlusLos puestos del sábado
The Saturday Stalls
spanishCore 10003 min Plus feature PlusPerdido en la ciudad
Lost in the City
spanishCore 10003 min Plus feature PlusUna mañana en el mercado
A Morning at the Market
spanishCore 10003 min Plus feature PlusUna tarde de lluvia
A Rainy Afternoon
frenchCore 10004 min Plus feature PlusLe café du quartier
The neighbourhood café
mandarinCore 10004 min Plus feature Plus老样子
lǎo yàng zi
The usual
spanishCore 10004 min Plus feature PlusEl café del barrio
The neighbourhood café
spanishCore 10004 min Plus feature PlusEl primer día de Laura
Laura's first day
englishCore 10005 min Plus feature PlusNot in Front of Them
frenchCore 10005 min Plus feature PlusPas devant les clients
Not in Front of the Guests
germanCore 10005 min Plus feature PlusNicht vor den Leuten
Not in Front of People
mandarinCore 10005 min Plus feature Plus看场合
kàn chǎng hé
Read the Room
portugueseCore 10005 min Plus feature PlusNão na frente dos clientes
Not in Front of the Customers
russianCore 10005 min Plus feature PlusНе при бабушке
Not in Front of Grandma
spanishCore 10005 min Plus feature PlusPalabras de cocina
Kitchen Words
italianCore 10007 min Plus feature PlusNon davanti ai clienti
Not in Front of the Customers
englishCore 50004 min Plus feature PlusBefore the Doors Open
englishCore 50004 min Plus feature PlusOne Sheep Short
englishCore 50004 min Plus feature PlusThe Boat in the Garden
englishCore 50004 min Plus feature PlusThe Broken Window
englishCore 50004 min Plus feature PlusThe Clock in the Hall
englishCore 50004 min Plus feature PlusThe Letter She Never Sent
englishCore 50004 min Plus feature PlusThe Passenger
englishCore 50004 min Plus feature PlusTwo Gardens
englishCore 50005 min Plus feature PlusThe Box in the Wood
englishCore 50005 min Plus feature PlusThe First Letter
englishCore 50005 min Plus feature PlusThe Midnight Piano
englishCore 50005 min Plus feature PlusThe Night Route
englishCore 50005 min Plus feature PlusThe Photograph
englishCore 50005 min Plus feature PlusThe Register
englishCore 50005 min Plus feature PlusThe Suggestion Box
englishCore 50005 min Plus feature PlusThe Swimming Lesson
englishCore 50005 min Plus feature PlusThe Tuesday Visitor
englishCore 50005 min Plus feature PlusThe Whale on the Beach
englishCore 50005 min Plus feature PlusTwo Tickets to Paris
englishCore 50008 min Plus feature PlusThe Last Light
esperantoCore 50004 min Plus feature PlusLa legendo
The legend
esperantoCore 50005 min Plus feature PlusDu mil vortoj
Two thousand words
esperantoCore 50005 min Plus feature PlusLa bestoĝardeno
The zoo
esperantoCore 50005 min Plus feature PlusLa birdotimigilo
The scarecrow
esperantoCore 50005 min Plus feature PlusLa cirko
The circus
esperantoCore 50005 min Plus feature PlusLa festivalo
The festival
esperantoCore 50004 min Plus feature PlusLa ĝardeno de Berta
Berta's garden
esperantoCore 50005 min Plus feature PlusLa kajto
The kite
esperantoCore 50004 min Plus feature PlusLa koncerto
The concert
esperantoCore 50004 min Plus feature PlusLa merkato
The market
esperantoCore 50004 min Plus feature PlusLa nova aŭto
The new car
esperantoCore 50004 min Plus feature PlusLa perdita ŝlosilo
The lost key
esperantoCore 50005 min Plus feature PlusLa konkurso
The contest
esperantoCore 50005 min Plus feature PlusLa pikniko
The picnic
esperantoCore 50005 min Plus feature PlusLa plenluno
The full moon
esperantoCore 50005 min Plus feature PlusLa taglibro
The diary
esperantoCore 50005 min Plus feature PlusLa tendaro
The camp
esperantoCore 50004 min Plus feature PlusLa vintra nokto
The winter night
esperantoCore 50005 min Plus feature PlusLa vulpo
The fox
esperantoCore 50005 min Plus feature PlusNe antaŭ la gastoj
Not in Front of the Guests
esperantoCore 50005 min Plus feature PlusTri mil vortoj
Three thousand words
frenchCore 50002 min Plus feature PlusÀ l'hôtel : une chambre pour deux nuits
At the Hotel: A Room for Two Nights
frenchCore 50004 min Plus feature PlusClara trouve sa place
Clara finds her place
frenchCore 50004 min Plus feature PlusLe coffre du jardin
The garden chest
- frenchCore 50005 min
Adieu, madame Rochat
Adieu, Madame Rochat
Aurélien avait quinze ans quand sa famille a quitté Lyon pour Lausanne, à la fin du mois d'août. Ils habitaient maintenant au dernier étage d'un vieil immeuble, dans une rue qui montait tellement qu'on avait mal aux jambes rien qu'à la regarder. Le jour où ils ont emménagé, pendant qu'il portait des cartons dans l'escalier, une petite dame aux cheveux blancs a ouvert sa porte, à l'étage du dessous. « Adieu ! Tu es le nouveau d'en haut ? » « Euh... oui. Bonjour, madame. » « Bon courage avec tes cartons ! » Et elle est rentrée chez elle.
frenchCore 50002 min Plus feature PlusAu club de foot
At the Football Club
frenchCore 50002 min Plus feature PlusAu marché de Noël
At the Christmas Market
frenchCore 50004 min Plus feature PlusLe bureau de Lucie
Lucie's office
- frenchCore 50005 min Plus feature Plus
C'est plus logique
It Makes More Sense
frenchCore 50005 min Plus feature PlusCe qu'il a dit
What he said
- frenchCore 50005 min Plus feature Plus
Ceux qui ne mangent jamais
The Ones Who Never Eat
frenchCore 50002 min Plus feature PlusChez la famille d'accueil
At the Host Family's
frenchCore 50003 min Plus feature PlusDeux jours sans portable
Two Days Without a Phone
frenchCore 50004 min Plus feature PlusIl faut que tu partes
You have to leave
frenchCore 50004 min Plus feature PlusIl ne reste que ça
That's all that's left
frenchCore 50005 min Plus feature PlusDubois fait tout refaire
Dubois has it all done again
frenchCore 50005 min Plus feature PlusElle commence à comprendre
She begins to understand
frenchCore 50005 min Plus feature PlusEn rentrant chez elle
On the way home
frenchCore 50002 min Plus feature PlusEntretien pour un petit boulot
Interview for a Saturday Job
frenchCore 50005 min Plus feature PlusIl y avait beaucoup à lire
There Was a Lot to Read
frenchCore 50005 min Plus feature PlusJ'aime bien ranger
I Quite Like Tidying
frenchCore 50005 min Plus feature PlusJe ne conduis pas de train
I'm Not Driving a Train
frenchCore 50005 min Plus feature PlusL'homme dont elle parle
The man she talks about
frenchCore 50003 min Plus feature PlusLa famille de Léo
Léo's Family
frenchCore 50003 min Plus feature PlusLe défi de Malik
Malik's Challenge
frenchCore 50004 min Plus feature PlusLe mensonge de Théo
Théo's lie
frenchCore 50005 min Plus feature PlusLe couscous de Marco
Marco's Couscous
frenchCore 50005 min Plus feature PlusLe détective
The detective
frenchCore 50002 min Plus feature PlusOù est la poubelle pour le verre ?
Where Is the Bin for Glass?
frenchCore 50002 min Plus feature PlusPour aller à la gare
Getting to the Station
frenchCore 50003 min Plus feature PlusLe jardin de l'école
The School Garden
frenchCore 50003 min Plus feature PlusLe mariage de Chloé
Chloé's Wedding
frenchCore 50003 min Plus feature PlusLe match et le concert
The Match and the Concert
frenchCore 50005 min Plus feature PlusLe parcours était mal fait
The Route Was Badly Planned
frenchCore 50003 min Plus feature PlusLe secret de Nadia
Nadia's Secret
frenchCore 50005 min Plus feature PlusLe seul qui puisse
The only one who could
frenchCore 50003 min Plus feature PlusLe stage de Nour
Nour's Work Experience
frenchCore 50003 min Plus feature PlusLes Étoiles du quartier
The Neighbourhood Stars
frenchCore 50003 min Plus feature PlusLes nouvelles habitudes d'Inès
Inès's New Habits
frenchCore 50003 minLundi matin, nouvelle école
Monday Morning, New School
Lundi matin, à huit heures, Inès arrive dans sa nouvelle classe, à Lyon. Elle ne connaît personne et elle a un peu peur.
frenchCore 50004 min Plus feature PlusMathieu revient en ville
Mathieu comes back to town
frenchCore 50005 min Plus feature PlusMais vous, oui
But You Can
frenchCore 50005 min Plus feature PlusMême pas à moi
Not Even to Me
- frenchCore 50005 min Plus feature Plus
On dîne chez Laurie
Dîner at Laurie's
frenchCore 50003 min Plus feature PlusOù est mon téléphone ?
Where Is My Phone?
frenchCore 50005 min Plus feature PlusPaper Walls
Paper Walls
frenchCore 50005 min Plus feature PlusPas encore
Not Yet
- frenchCore 50005 min
Pas un mot avant dimanche
Not a Word Before Sunday
@day Dimanche = Sunday @time 4:07 Abdou: img le-bebe Abdou: Mariama a accouché à 7 h 40. Un garçon, 3 kilos 200. Ils vont bien tous les deux. = Mariama gave birth at 7:40. A boy, 3.2 kilos. They're both doing fine. Maman: Dieu merci ! Mon petit-fils ! Regardez-moi ce nez : c'est le nez de votre père. = Thank God! My grandson! Just look at that nose: it's your father's nose. Ndèye: Félicitations, petit frère ! Plein de bisous à Mariama. = Congratulations, little brother! Lots of kisses to Mariama. Lamine: Félicitations ! Il est magnifique. Fais-lui un câlin de la part de son oncle. = Congratulations! He's gorgeous. Give him a hug from his uncle. Ndèye: Lamine ? Il est quatre heures du matin à Montréal ! = Lamine? It's four in the morning in Montreal! Lamine: Je ne dormais pas. = I wasn't asleep. Maman: Le baptême, c'est dimanche prochain. Tu viens ? Tu es l'aîné. = The naming ceremony is next Sunday. Are you coming? You're the eldest. Lamine: Maman, j'ai commencé un nouveau travail en septembre. Pas de congé avant juillet. = Mom, I started a new job in September. No vacation before July. Lamine: Mais les chaises et la tente, c'est pour moi. Chacun son rôle. = But the chairs and the tent are on me. Everyone has their part. Maman: Ah. = Oh.
frenchCore 50003 min Plus feature PlusPour ou contre l'uniforme ?
For or Against the Uniform?
frenchCore 50005 min Plus feature PlusQu'il vienne ou non
Whether he comes or not
frenchCore 50005 min Plus feature PlusQuand tu auras fini
When you have finished
frenchCore 50002 min Plus feature PlusRendez-vous chez le docteur
An Appointment at the Doctor's
frenchCore 50002 min Plus feature PlusUn portable cassé
A Broken Phone
frenchCore 50003 min Plus feature PlusSauvons le lac de la cité
Let's Save the Lake on the Estate
frenchCore 50005 min Plus feature PlusSi j'avais su
If I had known
frenchCore 50003 min Plus feature PlusStage ou voyage ?
Work Placement or Trip?
frenchCore 50004 min Plus feature PlusUn ancien ami
A former friend
frenchCore 50003 min Plus feature PlusUn échange en France
An Exchange in France
frenchCore 50004 min Plus feature PlusUn message pour Hélène
A message for Hélène
germanCore 50002 min Plus feature PlusDas Gespräch für den Job
The interview for the job
frenchCore 50003 min Plus feature PlusUn samedi de pluie
A Rainy Saturday
frenchCore 50003 min Plus feature PlusUn secret lourd à porter
A Secret Too Heavy to Carry
- frenchCore 50005 min Plus feature Plus
Un trou dans le graphique
A Hole in the Chart
frenchCore 50003 minUn week-end à la ferme
A Weekend on the Farm
Ce week-end, Sacha va chez son oncle Paul, à la campagne, avec ses parents. Elle a quinze ans. Elle adore la ville, et elle n'a jamais travaillé dans une ferme.
frenchCore 50005 min Plus feature PlusElle sera remplacée
It will be replaced
frenchCore 50003 min Plus feature PlusUne fausse nouvelle au lycée
Fake News at School
frenchCore 50005 min Plus feature PlusUne paire par maison
One Pair per House
frenchCore 50003 min Plus feature PlusUne surprise pour Maëlle
A Surprise for Maëlle
frenchCore 50005 min Plus feature PlusVingt minutes dans le noir
Twenty Minutes in the Dark
germanCore 50002 min Plus feature PlusAuf dem Markt: Kuchen und ein Geschenk
At the market: cake and a present
germanCore 50002 min Plus feature PlusDer Austausch in der Kantine
The exchange in the canteen
germanCore 50002 min Plus feature PlusIm Hotel: drei Nächte für die Klasse
At the hotel: three nights for the class
germanCore 50002 min Plus feature PlusIn Wien: Wo ist das Museum?
In Vienna: where is the museum?
germanCore 50002 min Plus feature PlusWo ist Bruno?
Where is Bruno?
germanCore 50002 min Plus feature PlusZwei Tickets für das Konzert
Two tickets for the concert
italianCore 50002 min Plus feature PlusLa tua camera
Your room
- italianCore 50002 min
Lo zaino di Giada
Giada's rucksack
Per un progetto di classe sugli zaini pesanti, lunedì mattina la professoressa controlla il peso di tutti gli zaini. Il massimo è sei chili.
- italianCore 50002 min Plus feature Plus
Un po' di più
A bit more
italianCore 50002 min Plus feature PlusAl ristorante: un tavolo per due
At the restaurant: a table for two
italianCore 50002 min Plus feature PlusAlla biglietteria: un biglietto per Napoli
At the ticket office: a ticket to Naples
- italianCore 50002 min
Buongiorno a tutti
Good morning, everyone
@day Lunedì 13 ottobre = Monday 13 October @time 6:00 Nonna: img buongiorno Buongiorno e buona giornata a tutti! = Good morning and have a nice day, everyone! @time 18:40 Irene: Mamma, cosa mangiamo questa sera? = Mum, what are we eating this evening? Mamma: Pizza. Alle otto. = Pizza. At eight. Papà: Io torno alle nove, ok? = I'll be back at nine, OK? @time 22:30 Nonna: Buonanotte a tutti! = Good night, everyone! @day Martedì 14 ottobre = Tuesday 14 October @time 6:00 Nonna: Buongiorno! Buon martedì a tutti! ☀️ = Good morning! Happy Tuesday, everyone! @time 7:20 Irene: Papà, dove sono le chiavi di casa? = Dad, where are the house keys? Papà: Sul tavolo, in cucina. = On the table, in the kitchen. Irene: Grazie! = Thanks! @time 16:45 Mamma: Chi passa dal supermercato? Non c'è più latte. = Who's going past the supermarket? There's no milk left. Papà: Io, alle sei. = Me, at six. @time 22:30 Nonna: Buonanotte! = Good night! @day Mercoledì 15 ottobre = Wednesday 15 October @time 7:40 Papà: Mamma, oggi niente buongiorno? = Mum, no good morning today? @time 7:52 Mamma: Nonna, tutto bene? = Nonna, is everything all right? @time 8:05 Irene: Nonna??? Rispondi! = Nonna??? Answer! @time 8:12 Irene: Ho chiamato due volte. Niente. Sono preoccupata. = I've rung twice. Nothing. I'm worried. @time 8:20 Papà: Io tre volte. Sono al lavoro fino alle due. Chi va da lei? = I've tried three times. I'm at work until two. Who's going round to hers? Mamma: Corro io. Alle nove sono da lei. = I'll dash over. I'll be at hers by nine. Irene: Io sono a scuola. Scrivetemi subito! = I'm at school. Message me straight away! @time 9:05 Papà: Allora? Come sta? = Well? How is she? @time 9:10 Mamma: img nonna-cucina Sta bene. È in cucina e fa colazione. = She's fine. She's in the kitchen having breakfast. Papà: E il telefono? Perché non risponde? = And the phone? Why isn't she answering? Mamma: Il cellulare è sul tavolo. In silenzioso. = Her mobile is on the table. On silent. Papà: E il buongiorno? = And the good morning? Mamma: Dice: "Tanto non risponde mai nessuno." = She says: "Nobody ever answers anyway." Irene: Ma noi leggiamo tutto! = But we read everything! @day Giovedì 16 ottobre = Thursday 16 October @time 6:00 Nonna: img buongiorno Buongiorno e buona giornata a tutti! = Good morning and have a nice day, everyone! Papà: Buongiorno, mamma! Buona giornata anche a te! = Good morning, Mum! Have a nice day, you too! @time 6:01 Mamma: Buongiorno! Che bello, il sole! = Good morning! Lovely sunshine! Irene: Buongiorno Nonna!!! ☀️ = Good morning Nonna!!! @time 6:03 Nonna: Che succede? È successo qualcosa? = What's going on? Has something happened?
italianCore 50002 min Plus feature PlusCapodanno a Napoli
New Year in Naples
italianCore 50002 min Plus feature PlusDal negozio: il cellulare è rotto
At the shop: the phone is broken
italianCore 50002 min Plus feature PlusIl colloquio per un lavoro estivo
The interview for a summer job
italianCore 50002 min Plus feature PlusIl pranzo della nonna
Grandma's Sunday lunch
italianCore 50002 min Plus feature PlusIn piscina: un corso di nuoto
At the pool: a swimming course
- italianCore 50002 min Plus feature Plus
Cinque giri
Five laps
italianCore 50002 min Plus feature PlusLa tempesta e l'ombrello
The storm and the umbrella
italianCore 50002 min Plus feature PlusLa valigia di Sofia
Sofia's suitcase
italianCore 50002 min Plus feature PlusLa verifica di matematica
The maths test
- italianCore 50002 min Plus feature Plus
La mia zona
My area
italianCore 50002 min Plus feature PlusLe cuffie non funzionano
The headphones do not work
- italianCore 50002 min Plus feature Plus
Scusi, dov'è la biblioteca?
Excuse me, where is the library?
italianCore 50002 min Plus feature PlusUn problema con il compito
A problem with the homework
italianCore 50002 min Plus feature PlusUna festa per Nico
A party for Nico
italianCore 50002 min Plus feature PlusUna sciarpa per il papà
A scarf for Dad
italianCore 50002 min Plus feature PlusVolontari sulla spiaggia
Volunteers on the beach
frenchCore 50003 min Plus feature PlusVoyage au Maroc, quelle catastrophe !
A Trip to Morocco, What a Disaster!
frenchCore 50003 min Plus feature PlusYanis et le parc
Yanis and the Park
germanCore 50003 min Plus feature PlusBei der Gastfamilie
At the host family's
- germanCore 50003 min Plus feature Plus
Beim Arzt mit Schmerzen
At the doctor's with pain
germanCore 50003 min Plus feature PlusDas falsche Tor
The wrong goal
germanCore 50003 min Plus feature PlusDer Ausflug am Freitag
The trip on Friday
germanCore 50003 minDer Bus kommt nicht
The bus does not come
Es ist Samstag. Nele spielt Fußball, und um zehn Uhr hat sie ein Spiel. Sie steht früh auf und isst Brot und ein Ei. Um halb neun wartet sie auf den Bus. Aber der Bus kommt nicht.
germanCore 50003 min Plus feature PlusDer falsche Bus
The wrong bus
germanCore 50003 min Plus feature PlusDer Kuchen für Oma
The cake for Grandma
germanCore 50003 min Plus feature PlusDer Tag für die Zukunft
The day for the future
germanCore 50003 min Plus feature PlusDie Cola-Woche
The cola week
germanCore 50003 min Plus feature PlusDie Cousine aus Wien
The cousin from Vienna
germanCore 50003 min Plus feature PlusEin Foto mit dem Star
A photo with the star
germanCore 50003 min Plus feature PlusEin Job am Samstag
A job on Saturday
germanCore 50003 min Plus feature PlusEin Wochenende ohne Internet
A weekend without the internet
germanCore 50003 min Plus feature PlusEine Überraschung für Oma
A surprise for Grandma
germanCore 50003 min Plus feature PlusIm Geschäft: Das Handy ist kaputt
In the shop: the phone is broken
germanCore 50003 min Plus feature PlusTarek und der Müll im Wald
Tarek and the rubbish in the forest
germanCore 50003 minWillkommen in Wien
Welcome to Vienna
Tarek ist fünfzehn und wohnt in Köln. Heute ist er allein mit dem Zug nach Wien gefahren, neun Stunden lang. Am Bahnhof wartet seine Tante Sonja, die Schwester von seiner Mutter.
germanCore 50003 min Plus feature PlusWo ist mein Handy?
Where is my phone?
germanCore 50003 min Plus feature PlusZwei Karten fürs Konzert
Two tickets for the concert
italianCore 50003 min Plus feature PlusDa grande voglio fare...
When I grow up I want to be...
italianCore 50003 min Plus feature PlusIl messaggio sbagliato
The wrong message
italianCore 50003 min Plus feature PlusIl ragazzo timido
The shy boy
italianCore 50003 min Plus feature PlusLa bicicletta rotta
The broken bicycle
italianCore 50003 min Plus feature PlusLa famiglia di Matteo
Matteo's family
italianCore 50003 min Plus feature PlusNora e i rifiuti di casa
Nora and the rubbish at home
italianCore 50003 min Plus feature PlusUn amico lontano
A friend far away
italianCore 50003 min Plus feature PlusUn orologio per papà
A watch for Dad
germanCore 50004 min Plus feature PlusDas Vorbild mit der Werbung
The role model with the advertising
germanCore 50004 min Plus feature PlusDer neue Freund
The new friend
germanCore 50004 min Plus feature PlusDie Uniform-Frage
The uniform question
germanCore 50004 min Plus feature PlusEine Woche ohne Handy
A week without a phone
germanCore 50004 min Plus feature PlusZu müde für alles
Too tired for everything
italianCore 50004 min Plus feature PlusLa traduzione e il computer
Translation and the computer
germanCore 50005 min Plus feature PlusDas neue Lied
The new song
germanCore 50005 min Plus feature PlusDie Straße vor der Schule
The street outside school
germanCore 50005 min Plus feature PlusDie Tasche am See
The bag by the lake
germanCore 50005 min Plus feature PlusSelins Entscheidung
Selin's decision
germanCore 50005 min Plus feature PlusWer hat den Garten zerstört?
Who destroyed the garden?
italianCore 50005 min Plus feature PlusAspettare la schiarita
Waiting for the bright spell
italianCore 50005 min Plus feature PlusIl telecomando di papà
Dad's remote control
- italianCore 50005 min Plus feature Plus
Il torneo di Matteo
Matteo's tournament
italianCore 50005 min Plus feature PlusIl velluto e il cardigan
The velvet and the cardigan
latinCore 50002 min Plus feature PlusIn principio creavit Deus
In the beginning God created
latinCore 50002 min Plus feature PlusIn principio erat Verbum
In the beginning was the Word
latinCore 50002 min Plus feature PlusPater noster
Our Father
latinCore 50003 min Plus feature PlusOdi et amo
I hate and I love
latinCore 50003 min Plus feature PlusIn parietibus Pompeianis
On the walls of Pompeii
latinCore 50003 min Plus feature PlusVivamus, mea Lesbia
Let us live, my Lesbia
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus别人的信
bié rén de xìn
Someone else's letters
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus错过的火车
cuò guò de huǒ chē
The train we missed
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus火车晚了两个小时
huǒ chē wǎn le liǎng gè xiǎo shí
The train was two hours late
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus等了三年
děng le sān nián
Three years of waiting
- portugueseCore 50002 min Plus feature Plus
A mochila da Bruna
Bruna's Rucksack
portugueseCore 50002 minA mochila e o gato
The Rucksack and the Cat
A Bruna tem catorze anos e vive em Braga. Todos os dias, leva a mochila para a escola. A mochila é grande e parece pesada. Na segunda, está cansada e doem-lhe as costas.
- portugueseCore 50002 min Plus feature Plus
Com a professora: o dever de geografia
With the Teacher: The Geography Homework
portugueseCore 50002 min Plus feature PlusCom a professora: o trabalho de geografia
With the Teacher: The Geography Homework
portugueseCore 50002 min Plus feature PlusNa estação de autocarros: um bilhete para Lagos
At the Bus Station: A Ticket to Lagos
portugueseCore 50002 min Plus feature PlusNa loja: o guarda-chuva e o recibo
In the Shop: The Umbrella and the Receipt
portugueseCore 50002 min Plus feature PlusNa loja: um presente para a mãe
In the Shop: A Present for Mum
portugueseCore 50002 min Plus feature PlusNa pizzaria: uma entrevista de emprego
At the Pizzeria: A Job Interview
portugueseCore 50002 min Plus feature PlusNa praia: voluntários contra o lixo
On the Beach: Volunteers Against Litter
- portugueseCore 50002 min Plus feature Plus
Na rodoviária: uma passagem para Paraty
At the Bus Station: A Ticket to Paraty
portugueseCore 50002 min Plus feature PlusNo almoço com a família do Enzo
Lunch with Enzo's Family
portugueseCore 50002 min Plus feature PlusNo cinema: a comédia das oito
At the Cinema: The Eight O'Clock Comedy
- portugueseCore 50002 min Plus feature Plus
No cinema: duas meias
At the Cinema: Two Half-Price Tickets
portugueseCore 50002 min Plus feature PlusNo clube de voleibol
At the Volleyball Club
portugueseCore 50002 min Plus feature PlusNo restaurante: uma omelete sem cebola
At the Restaurant: An Omelette Without Onion
portugueseCore 50002 minO avião das sete
The Seven O'Clock Plane
O Oliver tem quinze anos e é de Leeds. Em julho, vai para o Porto, em Portugal. Vai ficar três semanas com a família do Afonso. Não sabe falar muito português, mas quer aprender.
- portugueseCore 50002 min Plus feature Plus
O primeiro pedaço
The First Slice
- portugueseCore 50002 min Plus feature Plus
Às sete
At Seven
- russianCore 50002 min Plus feature Plus
Скоро буду
Back soon
russianCore 50002 min Plus feature PlusКак пройти к Эрмитажу?
Which Way to the Hermitage?
russianCore 50002 min Plus feature PlusКоробка для Гали
A Box for Galya
russianCore 50002 min Plus feature PlusКто пылесосит?
Who's Doing the Hoovering?
russianCore 50002 min Plus feature PlusНа вокзале. Билет до Москвы
At the Station. A Ticket to Moscow
- russianCore 50002 min
Не в полночь, а в полдень
Not at Midnight, at Midday
@day Пятница = Friday @time 14:30 Бабушка: Ника, завтра твой день рождения! Когда тебе можно позвонить? = Nika, it's your birthday tomorrow! When can I ring you? Ника: в полдень, ба. утром я сплю) = at midday, Gran. I'll be asleep in the morning :) Бабушка: В полдень по Москве? = Midday Moscow time? Ника: да, по Москве = yes, Moscow time Бабушка: Хорошо. А мама с папой когда будут поздравлять? = All right. And when will Mum and Dad wish you happy birthday? Ника: утром, наверное. а Тоня всегда пишет в полночь = in the morning, probably. Tonya always writes at midnight, though Бабушка: Всегда? = Always? Ника: всегда. в 00:00. а что? = always. at 00:00. why? Бабушка: Ничего. Хорошо, в полдень. = No reason. All right, midday. @day Суббота = Saturday @time 00:00 Бабушка: Поздравляю, моя хорошая! С днём рождения!!! = Congratulations, sweetheart! Happy birthday!!! Бабушка: img tort Бабушка: voice 4:12 Бабушка: Я первая? = Am I first? @time 00:03 Ника: ба, у нас полночь! = Gran, it's midnight here! Бабушка: А у нас во Владивостоке семь утра. Я встаю в шесть. = And here in Vladivostok it's seven in the morning. I get up at six. Ника: мы же говорили: в полдень = but we said midday Бабушка: Звонить буду в полдень. А сейчас я только пишу. = I'll ring at midday. Right now I'm only writing. Ника: reply 12 а это? = and this? Бабушка: Это песня. Песню можно. = That's a song. A song is allowed. @time 12:00 Бабушка: Звоню! = Ringing! @time 12:04 Бабушка: Ника, почему ты не берёшь трубку? = Nika, why aren't you picking up? @time 13:20 Ника: ба, извини, я спала. ночью я слушала твою песню. два раза) = Gran, sorry, I was asleep. last night I listened to your song. twice :) Бабушка: Красивая песня? = A nice song? Ника: очень) = very :) Бабушка: А Тоня? = And Tonya? Ника: в 00:01 = at 00:01 Бабушка: Ну вот. = Well, there you go.
- russianCore 50002 min Plus feature Plus
Выходим в восемь
We leave at eight
- russianCore 50002 min Plus feature Plus
Отличный фильм
Great Film
mandarinCore 50003 min Plus feature Plus电影还是公园
diàn yǐng hái shì gōng yuán
The Cinema or the Park
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus都变了
dōu biàn le
Everything has changed
mandarinCore 50002 min Plus feature Plus买票
mǎi piào
Buying a Ticket
portugueseCore 50003 min Plus feature PlusA polícia da energia
The Energy Police
portugueseCore 50003 min Plus feature PlusA pronúncia do Jamie
Jamie's Pronunciation
portugueseCore 50003 min Plus feature PlusA semana sem açúcar
The Week Without Sugar
portugueseCore 50003 min Plus feature PlusA esferográfica verde
The Green Pen
portugueseCore 50003 min Plus feature PlusAs respostas da Carolina
Carolina's Answers
portugueseCore 50003 min Plus feature PlusDomingo de manhã na praia
Sunday Morning on the Beach
portugueseCore 50003 min Plus feature PlusO primo de Curitiba
The Cousin from Curitiba
portugueseCore 50003 min Plus feature PlusO primo de Luanda
The Cousin from Luanda
portugueseCore 50003 min Plus feature PlusO sábado da Lara
Lara's Saturday
portugueseCore 50003 min Plus feature PlusO sonho do Rúben
Rúben's Dream
portugueseCore 50003 min Plus feature PlusO vestido da avó
Grandma's Dress
portugueseCore 50003 min Plus feature PlusOs cem reais da Mariana
Mariana's Hundred Reais
portugueseCore 50003 min Plus feature PlusOs postais do tio Rui
Uncle Rui's Postcards
russianCore 50003 min Plus feature PlusБалалайка и видеоигры
The Balalaika and the Video Games
russianCore 50003 min Plus feature PlusЭмма на Масленице
Emma at Maslenitsa
russianCore 50003 min Plus feature PlusКто на фото?
Who's in the Photo?
russianCore 50003 min Plus feature PlusКто здесь журналист?
Who Is the Journalist Here?
russianCore 50003 min Plus feature PlusОбед у бабушки
Lunch at Grandma's
mandarinCore 50004 min Plus feature Plus端午节在新加坡
duān wǔ jié zài xīn jiā pō
The Dragon Boat Festival in Singapore
mandarinCore 50004 min Plus feature Plus寒假去台湾
hán jià qù tái wān
A Winter Holiday in Taiwan
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus山不见了
shān bú jiàn le
The mountain has gone
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus后面的字
hòu miàn de zì
The writing on the back
mandarinCore 50004 min Plus feature Plus兼职面试
jiān zhí miàn shì
The Part-Time Job Interview
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus今天不开门
jīn tiān bù kāi mén
Not opening today
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus旧手机
jiù shǒu jī
The old phone
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus最老的门
zuì lǎo de mén
The oldest door
mandarinCore 50003 min Plus feature Plus梓涵的家
zǐ hán de jiā
Zihan's Family
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus楼上的声音
lóu shàng de shēng yīn
The noise upstairs
mandarinCore 50002 min Plus feature Plus面试
miàn shì
The Interview
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus那件事
nà jiàn shì
That business
- mandarinCore 50005 min
那两分呢？
nà liǎng fēn ne ？
What About the Other Two Points?
梁欣妍家住在纽约法拉盛。每个星期六上午，她都要去中文学校。学校没有自己的楼，借的是附近一所中学的教室，九点上课，十二点下课。爸爸妈妈星期六都要上班，所以从欣妍六岁开始，每个星期六都是奶奶陪她去。奶奶把她送到教室门口，然后下楼，在食堂里等三个小时。奶奶不会说英文，欣妍的中文，有一大半是跟奶奶学的。
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus小芳的钥匙
xiǎo fāng de yào shi
Xiaofang's key
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus三天
sān tiān
Three days
mandarinCore 50002 min Plus feature Plus天安门在哪儿？
tiān ān mén zài nǎ ér ？
Where Is Tiananmen?
- mandarinCore 50002 min Plus feature Plus
在饭馆
zài fàn guǎn
At the Restaurant
mandarinCore 50003 min Plus feature Plus去长城
qù cháng chéng
Off to the Great Wall
mandarinCore 50003 min手机在哪儿
shǒu jī zài nǎ ér
Where Is My Phone?
今天早上，赵梓涵在找手机。手机不在床上，也不在椅子上。
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus我老公找路
wǒ lǎo gōng zhǎo lù
My husband finds the way
mandarinCore 50003 min Plus feature Plus春节的饺子
chūn jié de jiǎo zi
Spring Festival Dumplings
mandarinCore 50003 min Plus feature Plus吴涛的新家
wú tāo de xīn jiā
Wu Tao's New Home
mandarinCore 50003 min Plus feature Plus今天我是校长
jīn tiān wǒ shì xiào zhǎng
Today I'm the Head
mandarinCore 50004 min Plus feature Plus香港的暑假
xiāng gǎng de shǔ jià
A Summer in Hong Kong
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus欢迎再来
huān yíng zài lái
Do come again
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus被你发现了
bèi nǐ fā xiàn le
Found out
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus三条腿
sān tiáo tuǐ
Three legs
mandarinCore 50002 min Plus feature Plus在浩轩的家
zài hào xuān de jiā
At Haoxuan's Home
mandarinCore 50003 min新学生
xīn xué shēng
The New Student
魏浩轩十五岁。他常常说：“差不多就好了！”
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus一直开
yì zhí kāi
Just keep driving
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus有钱没时间
yǒu qián méi shí jiān
Money but no time
mandarinCore 50005 min Plus feature Plus中间的树
zhōng jiān de shù
The tree in between
- mandarinCore 50005 min
走廊上的翻译
zǒu láng shàng de fān yì
The Corridor Interpreter
我和奶奶住在新加坡一栋老楼的九楼。这一层一共有八家，门都对着同一条长长的走廊。走廊上放着大家的鞋和自行车，还有奶奶的花。奶奶的花很多，从我们家门口一直摆到茜蒂阿姨家门口。
russianCore 50002 min Plus feature PlusНовое расписание
The New Timetable
russianCore 50002 min Plus feature PlusСегодня не понедельник
Today Is Not Monday
russianCore 50002 min Plus feature PlusРабота в кафе на лето
A Summer Job at the Café
- russianCore 50002 min Plus feature Plus
В кафе с мамой подруги
At the Café with a Friend's Mum
- russianCore 50002 min Plus feature Plus
В кассе: билеты на концерт
At the Box Office: Concert Tickets
- russianCore 50002 min Plus feature Plus
В магазине одежды: белая футболка
In the Clothes Shop: A White T-Shirt
russianCore 50002 min Plus feature PlusВ магазине: подарок для мамы
In the Shop: A Present for Mum
russianCore 50002 min Plus feature PlusВолонтёры для реки
Volunteers for the River
spanishCore 50002 min Plus feature PlusAlquilar un apartamento en Medellín
Renting a flat in Medellín
spanishCore 50002 min Plus feature Plus¿Cómo llego al museo?
How do I get to the museum?
spanishCore 50002 min Plus feature PlusDos entradas para la película
Two tickets for the film
portugueseCore 50003 min Plus feature PlusA avó do Tiago
Tiago's Grandmother
portugueseCore 50003 min Plus feature PlusA carteira preta
The Black Wallet
portugueseCore 50003 min Plus feature PlusA guitarra do avô
Grandad's Guitar
russianCore 50003 min Plus feature PlusСамое интересное место в Казани
The Most Interesting Place in Kazan
russianCore 50003 min Plus feature PlusСкучный музей?
A Boring Museum?
russianCore 50003 minСлишком много сахара
Too Much Sugar
В июне у Оли был день рождения. Ей было двенадцать лет. Её брат Никита хотел сделать лимонад для гостей.
russianCore 50003 min Plus feature PlusТри коробки для планеты
Three Boxes for the Planet
russianCore 50003 min Plus feature PlusЦифры везде одинаковые
Numbers Are the Same Everywhere
russianCore 50003 min Plus feature PlusЯ не англичанин!
I'm Not English!
spanishCore 50003 min Plus feature PlusCajas para el plástico
Boxes for the plastic
russianCore 50004 min Plus feature PlusЖалоба на барабан
A Complaint About the Drum
spanishCore 50003 min Plus feature PlusA Paula le duele todo
Everything hurts Paula
spanishCore 50003 min Plus feature PlusAlguien que lo haya visto
Someone who has seen it
spanishCore 50003 min Plus feature PlusCinco mil palabras después
Five Thousand Words Later
spanishCore 50004 min Plus feature PlusCocinar con el abuelo
Cooking with Grandad
spanishCore 50003 min Plus feature PlusCuando llegué, ya había pasado
By the time I arrived, it had already happened
spanishCore 50003 min Plus feature PlusCuanto más espero, peor
The More I Wait, the Worse It Gets
spanishCore 50003 min Plus feature Plus¿El coche o el carro?
Coche or Carro?
spanishCore 50003 min Plus feature PlusLa conductora de la ambulancia
The ambulance driver
spanishCore 50003 min Plus feature PlusEl correo a la jefa
The Email to the Boss
spanishCore 50003 min Plus feature PlusEs importante que descanses
It is important that you rest
spanishCore 50003 min Plus feature PlusEspero que vengas
I hope you'll come
spanishCore 50003 min Plus feature PlusLa aventura de Sofía
Sofía's adventure
spanishCore 50003 min Plus feature PlusLa fábrica de muebles
The furniture factory
- spanishCore 50005 min
El árbol no cabe
The Tree Doesn't Fit
Marisol tenía quince años y vivía en San Antonio, Texas, en la casa de sus abuelos. Era una casa de un piso con mucha gente adentro: sus papás, el abuelo Chema, la abuela Chayo y su primo Beto, de nueve años. Beto vivía con ellos desde los dos. Su mamá, la tía Gaby, manejaba un tráiler y pasaba semanas enteras en la carretera. Por las mañanas, el abuelo los llevaba a la escuela, primero a Beto y después a Marisol; por las tardes, la abuela les revisaba la tarea en la mesa de la cocina. Y los sábados en la noche, la tía Gaby llamaba por video desde algún lugar de la carretera.
spanishCore 50002 min Plus feature PlusEn el médico: me duele la cabeza
At the doctor's: I have a headache
spanishCore 50002 min Plus feature PlusEn la recepción: una habitación para tres noches
At reception: a room for three nights
spanishCore 50002 min Plus feature PlusEn la tienda: un móvil que no funciona
In the shop: a phone that does not work
spanishCore 50003 min Plus feature PlusDel pueblo a la ciudad
From the village to the city
spanishCore 50003 min Plus feature PlusEl cumpleaños de la abuela
Grandmother's birthday
spanishCore 50003 min Plus feature PlusEl examen de matemáticas
The maths exam
spanishCore 50003 min Plus feature PlusEl mejor café de la calle
The best coffee on the street
spanishCore 50003 min Plus feature PlusEl móvil en el autobús
The phone on the bus
spanishCore 50003 min Plus feature PlusEl partido de los sábados
The Saturday match
spanishCore 50003 min Plus feature PlusEl perro del barrio
The Neighbourhood Dog
- spanishCore 50005 min
El plato azul
The Blue Plate
Damián y su mamá vivían en Pilsen, un barrio mexicano de Chicago, en el departamento de abajo de una casa vieja de ladrillo. Cuando alguien nuevo se mudó al departamento de arriba, su mamá hizo un pastel de tres leches. Lo puso en su plato azul, el bueno, el que sacaba solo para las visitas, y se lo dio a Damián. «Súbeselo a la vecina nueva. Te presentas, la saludas bien y le hablas de usted. Y no te quedes mucho, que estará cansada de la mudanza.»
spanishCore 50002 min Plus feature PlusEn clase: la chica nueva
In class: the new girl
spanishCore 50002 min Plus feature PlusEn la taquilla: dos entradas para el concierto
At the box office: two tickets for the concert
spanishCore 50005 min Plus feature PlusHasta abril
Until April
spanishCore 50005 min Plus feature PlusLa abuela tiene novio
Grandma Has a Boyfriend
spanishCore 50003 min Plus feature PlusLa bici rota
The broken bike
spanishCore 50003 min Plus feature PlusLa habitación libre
The spare room
spanishCore 50003 min Plus feature PlusLa nota de Rafa
Rafa's Note
spanishCore 50003 min Plus feature PlusLa promesa de Lucía
Lucía's promise
spanishCore 50003 min Plus feature PlusLa echo de menos
I Miss Her
spanishCore 50003 min Plus feature PlusLleva toda la mañana
She's Been at It All Morning
spanishCore 50003 min Plus feature PlusMás vale tarde que nunca
Better Late Than Never
spanishCore 50003 min Plus feature PlusMenudo desastre
What a Disaster
spanishCore 50005 min Plus feature PlusLa lengua de la abuela
Grandma's Language
spanishCore 50002 min Plus feature PlusLa lista de la abuela
Grandma's list
spanishCore 50003 min Plus feature PlusLa noche del concierto
The night of the concert
spanishCore 50003 min Plus feature PlusLo hizo esperar
She Made Him Wait
spanishCore 50003 min Plus feature PlusLo que de verdad importa
What really matters
spanishCore 50003 min Plus feature PlusLo que dijo el médico
What the doctor said
spanishCore 50003 min Plus feature PlusMaría lleva una hora esperando
María has been waiting for an hour
spanishCore 50003 min Plus feature PlusMedia docena de huevos
Half a Dozen Eggs
spanishCore 50003 min Plus feature PlusNo fue él, sino ella
It Wasn't Him, but Her
spanishCore 50004 min Plus feature PlusLaura busca piso
Laura looks for a flat
latinCore 50005 min Plus feature PlusGallia est omnis divisa
All Gaul is divided
latinCore 50005 min Plus feature PlusLupus et agnus
The wolf and the lamb
spanishCore 50003 min Plus feature PlusNochebuena en casa de la abuela
Christmas Eve at Grandma's house
spanishCore 50004 min Plus feature PlusMis mensajes son privados
My messages are private
spanishCore 50005 min Plus feature PlusMentiras en la red
Lies on the Net
spanishCore 50005 min Plus feature PlusMi camino después del colegio
My Path After School
spanishCore 50003 min Plus feature PlusNo creo que sea grave
I don't think it's serious
spanishCore 50003 min Plus feature PlusNo estoy embarazada
I'm Not Pregnant
spanishCore 50003 min Plus feature PlusPasen y siéntense
Come in and sit down
spanishCore 50003 min Plus feature PlusPedro conoce a alguien
Pedro knows someone
spanishCore 50003 min Plus feature PlusPor lo tanto, decidimos
And So, We Decided
spanishCore 50003 min Plus feature PlusPor todas partes
Everywhere
spanishCore 50003 min Plus feature PlusPreparando la visita
Getting Ready for the Visit
spanishCore 50005 min Plus feature Plus¡Qué bien hablas español!
Your Spanish Is So Good!
spanishCore 50005 min Plus feature PlusSalvar el lago
Saving the Lake
spanishCore 50003 min Plus feature PlusSe me cayó todo
I dropped everything
spanishCore 50003 min Plus feature PlusSe vende la furgoneta
The van is for sale
spanishCore 50003 min Plus feature PlusTú y tu hermano
You and Your Brother
spanishCore 50005 min Plus feature PlusLa carpeta azul
The Blue Folder
spanishCore 50005 min Plus feature PlusSin entrada
No Ticket
spanishCore 50005 min Plus feature PlusTodas mis fotos
All My Photos
spanishCore 50005 min Plus feature PlusUn día tarde
One Day Late
spanishCore 50002 minUn lunes en Bogotá
A Monday in Bogotá
Es lunes, trece de octubre. Martina tiene catorce años y es de Madrid. Su familia llegó a Bogotá el jueves, y hoy es su primer día en un colegio nuevo. Martina está muy nerviosa. Su abuela vive en Madrid. La abuela siempre sabe todo antes que nadie.
spanishCore 50002 min Plus feature PlusUn regalo para la abuela
A present for Grandma
spanishCore 50002 min Plus feature PlusUna entrevista para un trabajo de verano
An interview for a summer job
spanishCore 50003 min Plus feature PlusUn lunes muy nervioso
A very nervous Monday
spanishCore 50003 min Plus feature PlusUn mes sano
A healthy month
spanishCore 50003 minUn regalo para mamá
A present for Mum
Carla tiene quince años y su hermano Pablo tiene doce. El sábado es el cumpleaños de mamá. Carla tiene treinta euros y Pablo tiene veinte. En total, cincuenta euros.
spanishCore 50003 min Plus feature PlusUn viaje a Mendoza
A trip to Mendoza
spanishCore 50003 min Plus feature PlusUna semana sin móvil
A week without a phone
- portugueseCore 50004 min Plus feature Plus
A pé até Fátima
On Foot to Fátima
portugueseCore 50004 min Plus feature PlusO convite do avô Jorge
Grandad Jorge's Invitation
portugueseCore 50004 min Plus feature PlusQuando o céu se esquece
When the Sky Forgets
russianCore 50004 min Plus feature PlusБабушка-знаменитость
Grandma the Celebrity
russianCore 50004 min Plus feature PlusДиректор в библиотеке
The Head Teacher in the Library
russianCore 50004 min Plus feature PlusГде мой кот?
Where Is My Cat?
russianCore 50004 min Plus feature PlusКошелёк в прачечной
The Purse in the Launderette
russianCore 50004 min Plus feature PlusМедведь и камера
The Bear and the Camera
russianCore 50004 min Plus feature PlusОшибка в списке
A Mistake on the List
spanishCore 50004 min Plus feature PlusUn secreto en Bogotá
A Secret in Bogotá
spanishCore 50004 min Plus feature PlusUna banda en problemas
A Band in Trouble
spanishCore 50004 min Plus feature PlusUna biblioteca de objetos
A library of objects
portugueseCore 50005 min Plus feature PlusA carta errada da Leonor
Leonor's Wrong Letter
portugueseCore 50005 min Plus feature PlusUma semana em Lisboa sem hotel
A Week in Lisbon Without a Hotel
- spanishCore 50005 min Plus feature Plus
Un viaje sin suerte
A Trip Without Luck
spanishCore 50003 min Plus feature PlusUna distribución imposible
An Impossible Seating Plan
spanishCore 50003 min Plus feature Plus¡Vaya sorpresa!
What a Surprise!
- spanishCore 50005 min Plus feature Plus
No me quiero ir de aquí
I Don't Want to Leave Here
spanishCore 50005 min Plus feature PlusOchenta y nueve lunes
Eighty-Nine Mondays
spanishCore 50005 min Plus feature Plus¿Y vos qué sos?
So What Are You?
spanishCore 50005 min Plus feature PlusYo estuve allí
I Was There