李明的旅行

Story

李lǐ明míng的de生shēng活huó很hěn简jiǎn单dān。每měi天tiān上shàng班bān，下xià班bān，回huí家jiā。他tā对duì什shén么me都dōu没méi有yǒu兴xìng趣qù。

Li Ming's life is very plain. Every day he goes to work, finishes work, and goes home. He has no interest in anything.

有yǒu一yī天tiān，他tā的de朋péng友yǒu小xiǎo高gāo来lái找zhǎo他tā。「我wǒ们men一yì起qǐ去qù旅lǚ行xíng吧ba！」李lǐ明míng不bù太tài想xiǎng去qù，可kě是shì小xiǎo高gāo一yì直zhí说shuō，他tā最zuì后hòu还hái是shì答dā应ying了liǎo。

One day, his friend Xiao Gao comes to find him. "Let's go travelling together!" Li Ming does not really want to go, but Xiao Gao keeps on at him, and in the end he agrees.

他tā们men去qù了liǎo一yī个gè很hěn远yuǎn的de小xiǎo地dì方fāng。那nà里lǐ的de天tiān很hěn高gāo，路lù边biān都dōu是shì花huā。李lǐ明míng第dì一yī次cì看kàn到dào这zhè样yàng的de地dì方fāng。他tā心xīn里lǐ有yǒu一yī种zhǒng说shuō不bù出chū来lái的de高gāo兴xìng。

They go to a small place far away. There the sky is high and the roadsides are full of flowers. It is the first time Li Ming has seen a place like this. In his heart there is a joy he cannot put into words.

李lǐ明míng开kāi始shǐ用yòng手shǒu机jī照zhào了liǎo很hěn多duō照zhào片piàn。水shuǐ，花huā，山shān，他tā都dōu想xiǎng记jì住zhù。小xiǎo高gāo笑xiào着zhe说shuō：「你nǐ看kàn，你nǐ也yě有yǒu喜xǐ欢huan的de东dōng西xī。」

Li Ming starts taking many photos with his phone. The water, the flowers, the hills - he wants to remember them all. Xiao Gao says with a smile: "See, there are things you like too."

那nà天tiān晚wǎn上shàng，他tā们men坐zuò在zài外wài面miàn说shuō了liǎo很hěn多duō话huà。李lǐ明míng说shuō：「我wǒ以yǐ前qián觉jué得de生shēng活huó很hěn没méi意yì思sī。今jīn天tiān我wǒ才cái明míng白bái，是shì我wǒ自zì己jǐ没méi有yǒu去qù找zhǎo。」

That evening, they sit outside and talk a lot. Li Ming says: "I used to think life was dull. Only today do I understand that it was me who never went looking."

回huí家jiā以yǐ后hòu，李lǐ明míng开kāi始shǐ想xiǎng下xià一yī次cì旅lǚ行xíng。旅lǚ行xíng成chéng了liǎo他tā真zhēn正zhèng的de兴xìng趣qù。

After he gets home, Li Ming starts thinking about his next trip. Travel has become his real interest.

他tā对duì小xiǎo高gāo说shuō：「谢xiè谢xiè你nǐ带dài我wǒ出chū来lái。你nǐ让ràng我wǒ看kàn到dào了liǎo一yī个gè不bù一yí样yàng的de世shì界jiè。」小xiǎo高gāo说shuō：「世shì界jiè一yì直zhí在zài这zhè里lǐ，是shì你nǐ自zì己jǐ走zǒu出chū来lái的de。」

He says to Xiao Gao: "Thank you for bringing me out. You let me see a different world." Xiao Gao says: "The world was here all along - you are the one who walked out into it."