La nota de Rafa

Rafa tiene un puesto de fruta y verdura en el mercado. Todos los sábados, a las diez, Paula le compra un kilo de manzanas. Desde hace un año, Rafa quiere invitarla al cine, pero no se atreve a decírselo. Este sábado se lo va a decir por escrito. Solo hay un problema: Rafa escribe fatal. Por suerte, su hija Sara, que tiene diez años, hace los deberes en el puesto.

Rafa escribe la nota en una bolsa de papel: «Ola, Paula: te hecho de menos toda la semana. Cuando te veo, mi corazón vota. Quieres venir al cine conmigo? Rafa.» Sara la lee por encima de su hombro. «Papá, "ola" sin hache es lo que hay en el mar. ¿Le estás escribiendo a una playa?»

Rafa la escribe otra vez. Sara sigue leyendo. «"Te hecho de menos": "hecho" con hache es de "hacer". Tú quieres decir "echo", sin hache. Y "mi corazón vota"... ¿Tu corazón va a votar? Es "bota", con la b, como una pelota. Y aquí falta el signo de abrir la pregunta, papá. Eso lo sabe todo mi colegio.»

Entonces llega doña Carmen, como todos los sábados, a por sus cebollas. Mira el cartel del puesto y no saca el dinero. El cartel dice: «Sebollas, un euro el kilo». «Rafa», dice muy seria, «yo compro cebollas. Esto no sé lo que es, y en mi cocina no entra.» Rafa arregla el cartel con el bolígrafo de su hija. Doña Carmen se lleva dos kilos.

Sara le lee la nota letra por letra, y Rafa la escribe con mucho cuidado: «Hola, Paula: te echo de menos toda la semana. Cuando te veo, mi corazón bota. ¿Quieres venir al cine conmigo? Rafa.» A las diez llega Paula. Rafa mete la nota en la bolsa de las manzanas y no dice nada. Está rojo como un tomate.

El sábado siguiente, Paula paga sus manzanas y le da a Rafa un papel. Es su respuesta: «Ola, Rafa: si, boy al sine contigo. Yo tanbien te hecho de menos. Asta el sabado. Paula.»

Sara lo lee por encima del hombro de su padre y empieza a contar con los dedos. «Uno, dos, tres, cuatro... ¡Papá, tiene ocho errores!» Rafa lee la nota otra vez, muy despacio, y sonríe. «¿Errores? Yo no veo ninguno.»