Russian grammar Part of Chapter 8

CEFR A2-B1

3 min read

Test yourself (17 questions)

Russian Future Tense: One Word or Two, Decided by Aspect

By Michael McGettrickUpdated 12 October 2026

Russian builds the future two ways, and the verb's aspect chooses for you. An imperfective takes plus the infinitive: , I'll be working. A perfective needs no helper: , I'll get it done. The two never mix.

Quick check

Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.

Pick the right one

0/3

Which future fits the English?

  1. I'll ring you every day.

  2. I'll ring you once, tonight.

  3. I'll spend tomorrow working.

The whole system on one screen

The box marks the aspect:

imperfective (process, habit)perfective (done, one result)What do the colours mean?
AspectRussianEnglish
imperfective .I'll be doing it.
perfective .I'll get it done.
  • буду делать: a stretch of time ahead

  • сделаю: done, one result

Timeline from now to future, with now marked.

Two words for the imperfective, one for the perfective.

Буду plus the infinitive

The person ending of is marked; the box marks the infinitive:

the person endingimperfective (process, habit)What do the colours mean?

The future of is one short column, and the main verb stays in the infinitive:

PersonFuture of бытьExample
я .
.
/ .
.
?
.

Use it for what the imperfective always does: a process, a habit, an activity with no promised end.

  • . - I'll ring every day.
  • ? - What are you doing tomorrow?

The second is the everyday way to ask about plans: it asks about the activity, not a result.

The perfective future: one word

The changing consonant is marked; the box marks the perfective:

the consonant changeperfective (done, one result)What do the colours mean?

A perfective has no present tense, so its present-looking forms mean the future:

Person
я
/

takes the present endings of ; turns з into all the way down; conjugates like .

  • . - I'll tell you tomorrow.
  • . - I'll help you.
  • . - I'm off home.

How to choose between them

The box marks the aspect:

imperfective (process, habit)perfective (done, one result)What do the colours mean?

Ask what you always ask: the activity, or the result?

AspectRussianEnglish
imperf. .I'll be watching a film.
perf. .I'll watch the film (all of it).
imperf. .I'll ring every day.
perf. .I'll ring (once).
imperf. .I'll be waiting (as long as it takes).
perf. .I'll wait (until you're ready).

Every day, often and all evening point to ; one event with an outcome points to the perfective. Real plans mix them:

  • , . - Tomorrow I'll be working, and then I'll ring you.

Irregular perfective futures

The changing stem is marked:

the stem changeWhat do the colours mean?

Whatever is odd in a perfective's conjugation shows up in its future. These are the common ones:

Infinitiveятыони

is the oddest: its form is . swaps г and , as does, and and look nothing like their infinitives.

Быть in the future: I'll be, I'll have

The future of also stands on its own, with no infinitive:

RussianEnglish
.I'll be at home.
.I'll have time.
.I won't be at home.
?Will you have a coffee?
, .No thanks, I won't.

agrees with the thing you will have: , we'll have guests. In the absence pattern, takes the genitive and never changes; is also heard. Offered a coffee, a Russian says for yes and for no.

The future after если and когда

The box marks the aspect:

perfective (done, one result)What do the colours mean?

English says if you ring, I'll come, with a present after if. When the if or when points to the future, Russian puts both halves in the future:

  • , . - If you ring, I'll come.
  • , . - When I get home, I'll ring.

One use goes the other way. For a fixed arrangement, especially a journey, the present can mean the future, as English I'm going does: , I'm going to Moscow tomorrow.

Mistakes English speakers make

WrongRightWhy
a perfective needs no
takes an infinitive
the infinitive never changes

What to do next

  1. Learn and its six forms: half of the Russian future.
  2. Say each verb pair you know about tomorrow twice: once as an activity, once as a result.
  3. Do the drill below, then the imperative.

Practise: test yourself

Pick the right one

0/4

Which future fits the English?

  1. I'll ring you every day.

  2. I'll ring you once, tonight.

  3. I'll spend tomorrow working.

  4. I'll help you (and it will be done).

Build the word

0/3

Build the imperfective future: буду plus its ending.

  1. ты (you will)

    Type Latin letters or Cyrillic - spasibo works too

    Your word is empty.

  2. мы (we will)

    Type Latin letters or Cyrillic - spasibo works too

    Your word is empty.

  3. они (they will)

    Type Latin letters or Cyrillic - spasibo works too

    Your word is empty.

Spot the mistake

0/3

Tap the mistake.

Complete the story

0/3

Choose the future that fits each gap.

Plans for Saturday

В субботу я весь день работать. Потом я тебе, и мы фильм.

Gap 1 of 3

Matching

0/4

Match each perfective future to its English.

Chapters 1 and 2 free

This article is one lesson in a whole course

Every grammar point has its own article and drill, and the course wraps them in graded stories, games and printable worksheets, in the order you need them.

Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.

Start learning free

Russian · Free printables

Practice worksheets and infographics

Practice worksheets with answer keys built in, plus infographic and listicle formats. Open any one to view, print or save.

Part of Kilo Lingo Plus

Printables beyond chapters 1 and 2 are part of Kilo Lingo Plus. Sign up free and start your free week to download as many as you like: no card.

Start your free week (no card)

Frequently asked questions

How do you form the future tense in Russian?
It depends on the verb's aspect. An imperfective uses the future of (, , , , , ) plus the infinitive: . A perfective takes present-tense endings on its own stem, and the result means the future: , I'll say. Pick the aspect and the form follows.
What is the difference between and ?
presents the action as a process or a habit: I'll be doing it, I'll do it regularly. presents one event with a result: I'll do it and it will be done. Ask a colleague for a job and hear , and you have been promised a finished job.
Can you say in Russian?
No. only combines with an imperfective infinitive. A perfective has its own one-word future, so is wrong; say . Nor does take a past or a present form: and are both wrong.
Does Russian use the future after if and when?
Yes, when they point to the future. English says if you ring, I'll come, with a present tense after if. Russian puts both halves in the future: , . The same goes for : , .
How do you say I will have in Russian?
, with agreeing with the thing you will have: , I'll have time. Absence can take and the genitive: , I won't be at home ( is also heard).