Russian Future Tense: One Word or Two, Decided by Aspect
By Michael McGettrickUpdated 12 October 2026
Russian builds the future two ways, and the verb's aspect chooses for you. An imperfective takes plus the infinitive: , I'll be working. A perfective needs no helper: , I'll get it done. The two never mix.
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Pick the right one
0/3Which future fits the English?
I'll ring you every day.
I'll ring you once, tonight.
I'll spend tomorrow working.
The whole system on one screen
The box marks the aspect:
| Aspect | Russian | English |
|---|---|---|
| imperfective | . | I'll be doing it. |
| perfective | . | I'll get it done. |
буду делать: a stretch of time ahead
сделаю: done, one result
Timeline from now to future, with now marked.
Two words for the imperfective, one for the perfective.
Буду plus the infinitive
The person ending of is marked; the box marks the infinitive:
The future of is one short column, and the main verb stays in the infinitive:
| Person | Future of быть | Example |
|---|---|---|
| я | | . |
| . | |
| / | | . |
| . | |
| ? | |
| . |
Use it for what the imperfective always does: a process, a habit, an activity with no promised end.
.- I'll ring every day.?- What are you doing tomorrow?
The second is the everyday way to ask about plans: it asks about the activity, not a result.
The perfective future: one word
The changing consonant is marked; the box marks the perfective:
A perfective has no present tense, so its present-looking forms mean the future:
| Person | | | |
|---|---|---|---|
| я | | | |
| | | |
| / | | | |
| | | |
| | | |
| | |
takes the present endings of ; turns з into all the way down; conjugates like .
.- I'll tell you tomorrow..- I'll help you..- I'm off home.
How to choose between them
The box marks the aspect:
Ask what you always ask: the activity, or the result?
| Aspect | Russian | English |
|---|---|---|
| imperf. | . | I'll be watching a film. |
| perf. | . | I'll watch the film (all of it). |
| imperf. | . | I'll ring every day. |
| perf. | . | I'll ring (once). |
| imperf. | . | I'll be waiting (as long as it takes). |
| perf. | . | I'll wait (until you're ready). |
Every day, often and all evening point to ; one event with an outcome points to the perfective. Real plans mix them:
, .- Tomorrow I'll be working, and then I'll ring you.
Irregular perfective futures
The changing stem is marked:
Whatever is odd in a perfective's conjugation shows up in its future. These are the common ones:
| Infinitive | я | ты | они |
|---|---|---|---|
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
is the oddest: its form is . swaps г and , as does, and and look nothing like their infinitives.
Быть in the future: I'll be, I'll have
The future of also stands on its own, with no infinitive:
| Russian | English |
|---|---|
. | I'll be at home. |
. | I'll have time. |
. | I won't be at home. |
? | Will you have a coffee? |
, . | No thanks, I won't. |
agrees with the thing you will have: , we'll have guests. In the absence pattern, takes the genitive and never changes; is also heard. Offered a coffee, a Russian says for yes and for no.
The future after если and когда
The box marks the aspect:
English says if you ring, I'll come, with a present after if. When the if or when points to the future, Russian puts both halves in the future:
, .- If you ring, I'll come., .- When I get home, I'll ring.
One use goes the other way. For a fixed arrangement, especially a journey, the present can mean the future, as English I'm going does: , I'm going to Moscow tomorrow.
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| | a perfective needs no |
| | takes an infinitive |
| | the infinitive never changes |
What to do next
- Learn
and its six forms: half of the Russian future. - Say each verb pair you know about tomorrow twice: once as an activity, once as a result.
- Do the drill below, then the imperative.