Spanish Subjunctive vs Indicative: Doubt and Denial
By Michael McGettrick and Sergio Linares-HernandesUpdated 12 October 2026
When you vouch for what you say, the next verb stays in the indicative. When you doubt or deny it, it goes into the subjunctive. One no is enough to flip it:
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Spot the mistake
0/3Each sentence has one wrong verb. Tap it.
.- I think he/she is coming..- I don't think he/she is coming.
Doubt and denial at a glance
| Opener | Spanish | English |
|---|---|---|
| . | I think he/she is right. |
| . | I don't think he/she is right. |
| . | I'm sure he/she knows. |
| . | I'm not sure he/she knows. |
| . | I doubt it's true. |
| . | He/she denies knowing her. |
| . | He/she can't finish it today. |
The first four rows are pairs: the same sentence with and without no. What decides the mood is whether the speaker stands behind the clause.
Creo que, no creo que: the flip
, and assert what follows, so they take the indicative. Add no and you have withdrawn your weight from the clause, so it flips to the subjunctive:
.- I think it's a good idea..- I don't think it's a good idea.
How sure the speaker is decides it, from sure to doubtful:
- estoy seguro de queindicative
- creo queindicative
- quizáseither
- no creo quesubjunctive
- dudo quesubjunctive
In a plain statement, takes the indicative: . (I think it's true), not " ". Thinking something is a mild way of asserting it.
Dudo que and niega que
(to doubt) and (to deny) reject the clause outright, so they take the subjunctive with no no needed:
| Opener | Spanish | English |
|---|---|---|
| . | I doubt they'll be on time. |
| . | He/she denies it's his/hers. |
| . | He/she can't possibly know. |
| . | We' unlikely to win. |
Negate and you are accepting the fact, so the indicative often comes back (the subjunctive is heard too):
.- I don't doubt you'right.
Quizás, tal vez and a lo mejor
Spanish has four everyday ways to say maybe, and they treat the mood differently:
| Maybe | Mood | Example |
|---|---|---|
| either | . |
| either | . |
| indicative | . |
| subjunctive | . |
With (also written ) and , the subjunctive keeps the question open and the indicative leans towards yes:
.- Maybe he/she will come. (no idea).- Maybe he/she's coming. (probably)
Put after the verb and it takes the indicative: , . - He/she's coming, maybe.
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| no | | the no withdraws it: subjunctive |
| vouches for it | |
| doubt takes the subjunctive | |
| takes the indicative | |
| takes the subjunctive |
What to do next
- Say three things you believe with , then deny each with no .
- Do the story and sort drills below.
- Then negative commands, the next use of the same subjunctive forms.