German Negation: Nicht or Kein, and Where Nicht Goes
By Michael McGettrickUpdated 12 October 2026
German has two words for not. replaces : use it for a noun that would have or no article. negates everything else, and its default place is late in the sentence. The choice is mechanical, and the wrong one is heard at once.
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Pick the right one
0/3nicht, or which form of kein?
Ich habe Zeit.
Das ist gut.
Ich habe Plan.
The rule: kein replaces ein
Ask one question about the thing you are negating: would it have in front of it, or no article at all? If yes, use . Otherwise, use .
| Positive | Negative | Why |
|---|---|---|
. | . | becomes |
. | . | no article: |
. | . | plural, no article |
. | . | jobs take no article |
. | . | stays: |
. | . | an adjective |
looks like a k plus , and it slots in where would have gone. Where the noun already has , die, or a possessive, that slot is taken, so German keeps the article and negates around it with :
.- I have no book (of any kind)..- I haven't got the book (that particular one).
Some of the commonest phrases in the language are phrases. Learn them whole:
.- I have no idea.!- Don't worry! (literally, no fear).- No problem.
kein declines exactly like ein
Because stands where stood, it takes the same endings, plus the plural that has no use for:
| Case | Masc. | Fem. | Neut. |
|---|---|---|---|
| nom. | | | |
| acc. | | | |
| dat. | | | |
The plural is the same for every gender:
| Case | Example | English |
|---|---|---|
| nom. | . | There are no children here. |
| acc. | . | We have no children. |
| dat. | | with no children |
The masculine accusative is the one to watch, as always. , and are masculine, so having none of them needs -en:
.- I'm not hungry..- I'm not thirsty..- He doesn't drink coffee.
You will meet this table again in German possessive pronouns, with an m in place of the k: , .
Where nicht goes
never changes its form. It does move, and that is the part of German negation that takes practice.
The default: late in the sentence
When negates the whole statement, it goes after the conjugated verb, after an object with , , or a pronoun, and after most time words:
.- I'm not coming..- I don't know the man..- I don't understand that..- He isn't working today.
The sentence seems to finish before anyone mentions that it is not true. German trains you to listen for the end.
The exception: in front of what completes the verb
Some parts of a sentence are bound so tightly to the verb that stops in front of them:
| What follows | Example | English |
|---|---|---|
| an adjective | . | The house isn't big. |
| a place | . | We're not going home. |
| an infinitive | . | I can't come today. |
| a participle | . | I haven't seen him. |
| a prefix | . | I'm not ringing you. |
| a manner word | . | He doesn't drive fast. |
A working test: say the sentence positively, then walk towards the end. Let it pass the verb, the pronouns, the nouns with or and the time words. Stop it at an adjective, a place, a prefix or the verb form waiting at the end.
nicht ... sondern: negating one thing
Put directly in front of one word and you negate only that word, usually because a correction follows with (but rather):
, .- Not today, tomorrow., .- I don't drink coffee, I drink tea., .- That'snot for me, it'sfor you.
replaces the thing negated; ordinary adds a contrast without cancelling anything: , . - The house isn't big, but it's nice.
Some nouns fuse with their verb into one activity: speaking a language, driving a car. There you will hear both negatives. (I don't speak German) is the usual form; turns up in contrasts: , . - I'm not speaking German, I'm speaking English.
The other negative words
Beyond and there is a small family. None of them takes a second negative.
| German | English | Example |
|---|---|---|
| nothing | . |
| never | . |
| nobody | . |
| nobody (object) | . |
| not yet | . |
| no longer | . |
... | no more | . |
| not at all | . |
and ... are mirror images: not yet looks forward to something happening, no more looks back at something that has stopped.
The full bowl: noch nicht gegessen, not eaten yet. The empty bowl: nichts mehr, nothing left.
doch: the yes that contradicts
English answers a negative question with a stressed yes, I do. German has a dedicated word for it:
| Question | Agree: no | Contradict: yes |
|---|---|---|
? | , . | , . |
? | . | ! |
to a negative question is as unclear in German as yes is in English, and Germans will often ask which you meant. removes the doubt: it says the negative in the question was wrong.
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| . | . | after the verb |
| , die, stay: | |
| is feminine | |
| before the infinitive |
English builds I don't know with a helper do; German has none. The verb itself carries the negative: . - I don't know.
What to do next
- Before you speak, ask: would this noun have
, or no article? Then; otherwise. - Learn three
phrases whole:,,. - Practise the placement with
,and, then read German noun plurals for the plural row of thetable.