(hóng bāo) - red envelope, red packet in Mandarin

hóngbāo

Traditional: 紅包

HSK 6
Outside the top 2,700Core 5000

Translation

red envelope, red packet

Test yourself on 红包

Three quick questions. No account needed.

Know this word? Create a free account to track it.

Stroke order

Stroke order for 红

红

Stroke order for 包

包

Examples

。

At Chinese New Year, elders give out red envelopes.

。

I received three red envelopes.

。

Red envelopes usually contain money.

。

Children love receiving red envelopes the most.

。

Guests also give red envelopes at weddings.

红包 (hóngbāo) is a "red envelope" or "red packet": 红 (hóng) means "red" and 包 (bāo) means "packet, bag, wrapper". It almost always contains money, given as a gift at Chinese New Year, weddings and birthdays.

At 春节 (Chūnjié), married adults and grandparents give 红包 (hóngbāo) to children and unmarried younger relatives. The amount matters less than the gesture, and the red colour of the envelope is meant to carry good luck rather than the cash itself. You will also see the phrase 发红包 (fā hóngbāo), "to hand out red envelopes", and the modern twist: digital 红包 (hóngbāo) sent through mobile payment apps at festivals.

Numbers matter here: amounts ending in 8 (八, bā) are popular because it sounds like 发 (fā), "to prosper", while 4 (四, sì) is avoided because it sounds like 死 (sǐ), "death".

Where this fits

Used in

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Chapters 1 and 2 free

Meet this word in a story

Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.

Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.

Start learning free

Mandarin · Free printables

红包: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Mandarin word "红包" (red envelope, red packet): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Part of Kilo Lingo Plus

Printables beyond chapters 1 and 2 are part of Kilo Lingo Plus. Sign up free and start your free week to download as many as you like: no card.

Start your free week (no card)