(huá wén) - Chinese language, written Chinese (esp. as used overseas) in Mandarin
huáwénTraditional: 華文
Translation
Chinese language, written Chinese (esp. as used overseas)
Test yourself on 华文
Three quick questions. No account needed.
Know this word? Create a free account to track it.
Word origin
A compound of 华 (huá, Chinese, clipped from 中华) and 文 (wén, writing, language), so the language of the Chinese people rather than of a particular state.
- Origin
- compound
- Root
- 华 (huá, Chinese) + 文 (wén, writing, language)
Stroke order
华
文
Examples
。
He studies Chinese in Singapore.
。
This is a Chinese-language newspaper.
。
There are many Chinese-medium schools in Malaysia.
。
My Chinese teacher is very strict.
版。
This book has a Chinese edition.
华文 means Chinese, but it carries a geography. It is the standard term in Singapore, Malaysia and the wider Chinese diaspora, where 华文学校 (Chinese-medium school), 华文报 (Chinese newspaper) and 华文教育 are everyday phrases. Mainland speakers say 中文 or 汉语 instead.
The choice of 华 rather than 中国 is deliberate. 华 points at Chinese people and culture, not at the People's Republic, which is exactly what a Malaysian-Chinese or Singaporean-Chinese speaker wants when describing their own community's language.
Practically: recognise 华文 wherever you meet Southeast Asian Chinese media, and pair it with 华人 (ethnically Chinese person) and 华语 (spoken Mandarin, again the regional preference). If you are learning for the mainland or Taiwan, keep producing 中文 and just read 华文 with confidence.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Meet this word in a story
Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.
Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.
Mandarin · Free printables
华文: worksheet, infographic and listicleThe padlock and Plus mark show a Kilo Lingo Plus feature. Start your free week to unlock it - no card needed.
Free printable study downloads for the Mandarin word "华文" (Chinese language, written Chinese (esp. as used overseas)): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Part of Kilo Lingo Plus
Printables beyond chapters 1 and 2 are part of Kilo Lingo Plus. Sign up free and start your free week to download as many as you like: no card.
Start your free week (no card)This word is taught in chapter 23, lesson 8: 华文, 重复, 犯人 and 7 more words.