(qīn) - close, dear, related by blood; to kiss in Mandarin

qīn

Traditional: 親

#2,138 of 2,700Core 5000

Translation

close, dear, related by blood; to kiss

Test yourself on 亲

Three quick questions. No account needed.

Know this word? Create a free account to track it.

Word origin

The traditional form 親 pairs a phonetic element with 見 (jiàn, to see), pointing at the people you set eyes on constantly, and the simplified 亲 keeps only the left half.

Origin
compound
Root
亲 (phonetic) + 見 (jiàn, to see) in the traditional form 親

Stroke order

Stroke order for 亲

亲

Examples

。

The two families are very close.

。

Mum kissed the child on the forehead.

。

This is my own elder brother, same parents.

表biǎo。

He has been close to his cousin since they were small.

。

Her relatives all live in the south.

亲 (qīn) is the character of closeness by blood and by affection. As an adjective it means close in a relationship: 他们很亲, 我跟她不太亲. In front of a kinship term it means full or biological rather than step or in-law: 亲哥哥 is your brother by the same parents, 亲生父母 are your birth parents, and 亲人 covers your immediate family.

It is also a verb meaning to kiss, usually reduplicated for a light affectionate peck: 亲了亲, 亲一下. That register matters. 亲 is what parents do to children and couples do casually; 吻 (wěn) is the weightier, more literary word.

Two things trip English speakers. First, 亲 is rarely a free word in written Mandarin outside these uses, so most of the time you will meet it in compounds: 亲爱 (dear), 亲自 (in person), 亲切 (warm, kindly), 父亲 and 母亲 (father, mother). Second, on Chinese shopping apps 亲 has become a breezy way for sellers to address a customer, roughly hi there. Do not carry that use into ordinary conversation.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Chapters 1 and 2 free

Meet this word in a story

Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.

Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.

Start learning free

Mandarin · Free printables

亲: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Mandarin word "亲" (close, dear, related by blood; to kiss): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Part of Kilo Lingo Plus

Printables beyond chapters 1 and 2 are part of Kilo Lingo Plus. Sign up free and start your free week to download as many as you like: no card.

Start your free week (no card)

This word is taught in chapter 24, lesson 4: 亲, 毫无, 线 and 7 more words.