Kilo Lingo

(qíng) - feeling, emotion, affection; situation in Mandarin

qíng

Traditional: 情

#2882 of 5,000 Core 5000

Translation

feeling, emotion, affection; situation

Word origin

A phono-semantic character: 忄 (the heart radical) gives the sense and 青 (qīng) gives the sound.

Origin
phono-semantic
Root
忄 (heart) + 青 (qīng, phonetic)

Stroke order

Stroke order for 情

Examples

This is a film about love.

shēn

The feeling in his heart runs deep.

People have the seven emotions and six desires.

She acts with both feeling and reason.

Years of school friendship have kept them in touch.

情 (qíng) is feeling in the broad sense: emotion, affection, the bond between people, and by extension the state of affairs. It sits at the heart of a whole family of words, from 感情 and 爱情 to 心情, 事情 and 情况.

On its own it is mostly literary or fixed. You meet it bare in sayings and in phrases like 讲情 (to plead on someone else behalf) or 有情有义 (loyal and warm hearted). In everyday speech the compounds do the work.

The trap is treating 情 as a drop in translation of feeling. 我有一个情 is not Mandarin. If you mean an emotion say 感情, if you mean a mood say 心情, and if you mean a matter say 事情. Learn 情 as the shared root rather than as a word you use alone.

Where this fits

Used in

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Mandarin · Free printables

情: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Mandarin word "情" (feeling, emotion, affection; situation): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 58.