(zhù fú) - to wish someone well, to bless; a blessing, good wishes in Mandarin
zhùfúTraditional: 祝福
Translation
to wish someone well, to bless; a blessing, good wishes
Word origin
A compound of 祝 (zhù, to wish, to invoke) and 福 (fú, good fortune, blessing). Both characters carry the altar radical 礻, a reminder that the word began in ritual.
- Origin
- compound
- Root
- 祝 (zhù, to wish) + 福 (fú, good fortune)
Stroke order
祝
福
Examples
。
We all wish the newlyweds well.
。
Thank you for your good wishes.
。
Mum wished me a safe journey.
诚。
Please accept my most sincere good wishes.
。
In the letter he set down his good wishes for his friend.
祝福 (zhù fú) works as both verb and noun without changing shape: 我祝福你 (I wish you well) and 谢谢你的祝福 (thank you for your good wishes). It belongs to weddings, birthdays, graduations and farewells, and it is warm rather than solemn.
Compare it with plain 祝, which introduces the specific wish and needs something to follow: 祝你生日快乐, 祝你顺利. 祝福 is the whole gesture rather than the words inside it, so you can 送上祝福 or 表示祝福 without ever spelling out what you hoped for.
The trap is religion. English bless implies a priest or a deity, but 祝福 is what any friend does for another, and God is nowhere in it. If you genuinely mean a religious blessing you want 保佑 (a deity protecting someone) or 祈祷 (to pray).
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueMandarin · Free printables
祝福: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Mandarin word "祝福" (to wish someone well, to bless; a blessing, good wishes): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 59.