Russian grammar Part of Chapter 1

CEFR A1-A2

5 min read

Test yourself (20 questions)

Russian Negation: не, ни and the Compulsory Double Negative

By Michael McGettrickUpdated 11 October 2026

Russian negation is simpler than English in one way and stricter in another. Simpler, because there is no do to bolt on: is I don't know. Stricter, because a word like nobody or never demands a second negative: , word for word nobody not knows, is the only correct way to say it.

не (negates)ни- (reinforces)genitiveWhat do the colours mean?
RussianEnglishThe rule
.I don't know. before the word it denies
, .No, thanks. is the answer no
.I have no time. + genitive: there is no
.Nobody knows.a -word needs as well

Quick check

Now use it: three quick questions on the chart above. The full practice is further down.

Spot the mistake

0/3

Tap the mistake.

не: the basic negator

goes immediately before the word it negates. Most of the time that is the verb:

Я не знаю: I don’t know
  • . - I don't know.
  • . - I don't like coffee.
  • . - He doesn't understand.

There is no auxiliary and no change of word order. Because negates whatever it sits in front of, you can move it to change what is being denied:

RussianEnglish
.That is not what I said.
.It wasn't me who did it.
.This is not my car.
.He is not a doctor.

In the last two there is no verb to negate, because быть vanishes in the present, so sits in front of the thing being denied.

Two words pair with so often that they are worth learning as units:

  • . - He hasn't arrived yet. ( , not yet)
  • . - I don't work there any more. ( , no longer)

In the past tense, pulls the stress onto itself with most forms of , but not the feminine:

RussianSaidEnglish
NYE bylhe wasn't
NYE by-lathere wasn't
ne by-LAshe wasn't

нет: no, and there is no

(nyet) is a separate word, not a stronger , and it has two jobs. The first is the answer no:

  • ? , . - Do you want coffee? No, thanks.

The second is there is no or there isn't. Here it brings the genitive with it, because Russian expresses absence as a genitive:

  • . - I have no time.
  • . - There is no water here.
  • . - She has no money.
On a table, a smiling blue bowl heaped with steaming porridge and berries, a spoon standing in it, beside a sleepy green bowl that has been eaten clean, the spoon resting inside and a few crumbs left.
  1. .
  2. .

Каша есть: there is porridge. Каши нет: there is no porridge. Once it is gone, каша turns into the genitive каши.

only works in the present. In the past it becomes , always neuter and singular, whatever is missing; in the future, :

TenseRussianEnglish
present .He isn't at home.
past .He wasn't at home yesterday.
future .I won't be here tomorrow.

That frozen neuter catches everybody. It does not agree with the missing person, because the missing person is not the subject; they are in the genitive, and the sentence has no subject at all:

  • . - She wasn't at home. (never )

The genitive case covers this pattern in full.

ни: the double negative, and why it is compulsory

Russian builds its negative pronouns and adverbs by putting ни- on the front of the question words:

Question wordНи-wordEnglish
(who) (nikto)nobody
(what) (nichego)nothing
(when) (nikogda)never
(where to) (nikuda)(to) nowhere
(where) (nigde)nowhere
(which) (nikakoy)no, not any kind of

Every one of them must have in front of the verb:

The ни-word, then не, then the verb
Subject
Ни-word
не
Verb
empty

Nobody knows. I see nothing. He never calls.

  • . - Nobody knows.
  • . - I see nothing. / I can't see anything.
  • . - He never calls.
  • . - I'm not going anywhere.

The -word does not negate anything by itself. It is closer to English any: does the negating, and the -word says how far the negation reaches. Read as I don't see anything and the logic stops looking strange.

The system also stacks. Pile up as many -words as the sentence has room for, and there is still exactly one :

  • . - Nobody ever says anything.

Two more details. The -words decline like the words they came from, so becomes as an object:

  • . - I don't know anybody.

And with a preposition, the ни- splits off and the preposition goes in the middle:

  • . - She isn't talking to anybody.
  • . - We aren't thinking about anything.

ни on its own: neither, nor and not a single

also works as a separate word, and it still wants a near the verb:

PatternRussianEnglish
neither... nor , .Neither he nor I know.
not a single .Not a single person came.
not even one .He doesn't understand a word.

Three fixed phrases you will hear daily:

RussianEnglish
!No way! (not for anything)
.Don't mention it. (reply to )
.It's nothing. No harm done.

The genitive after a negated verb

After a negated verb, the direct object may go into the genitive instead of the accusative. Textbooks state this firmly; native speakers apply it loosely:

NoteRussianEnglish
abstract: genitive .I see no difference.
genitive: bookish .I haven't read this book.
accusative: everyday .I haven't read this book.

Use the genitive with abstract nouns, after ( ) and in set phrases such as значе́ния (it doesn't matter). Keep the accusative for a concrete, specific object you can point at.

Don't, and two не in one sentence

in front of a command gives don't, and it almost always takes the imperfective verb (the imperative has the forms):

  • ! - Don't say that!
  • ! - Don't be afraid!

Two in one sentence cancel out, as in careful English, and Russian uses this for emphasis:

  • . - I couldn't not say it. (I had to say it.)

! (It can't be! No way!) is not a double negative at all, just one of the commonest reactions in the language.

Mistakes English speakers make

WrongRightWhy
. .a -word needs before the verb
. .verbs take ; is no
. . is frozen in the neuter
. . takes the genitive
. .nothing to say is

What to do next

  1. Learn the -words as pairs with : , , .
  2. Put plus the genitive beside them.
  3. Then нечего vs ничего: there is nothing to do, against I did nothing.

Practise: test yourself

Put the words in order

0/3

Put the words in order.

  1. Nobody knows.

    Your sentence is empty.

  2. I see nothing.

    Your sentence is empty.

  3. He never calls.

    Your sentence is empty.

Spot the mistake

0/4

Tap the mistake.

Pick the right one

0/5

Does the gap need не or нет?

  1. Я знаю.

  2. У меня времени.

  3. Ты хочешь кофе? - , спасибо.

  4. Никто знает.

  5. Здесь воды.

Matching

0/5

Match each ни-word to its meaning.

Translation drill

0/3

Count the negatives, then translate with one.

  1. Никто ничего не знает.

  2. У неё нет денег.

  3. Вчера его не было дома.

Chapters 1 and 2 free

This article is one lesson in a whole course

Every grammar point has its own article and drill, and the course wraps them in graded stories, games and printable worksheets, in the order you need them.

Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.

Start learning free

Russian · Free printables

Practice worksheets and infographics

Practice worksheets with answer keys built in, plus infographic and listicle formats. Open any one to view, print or save.

Frequently asked questions

How does negation work in Russian?
Put immediately before the word you want to negate, which is usually the verb: , I don't know. There is no helper verb like English do, so the sentence otherwise stays as it was. Move to another word and you negate that word instead: , it wasn't me who did it.
Does Russian use double negatives?
Yes, and they are compulsory. Every negative word beginning with ни-, such as (nobody), (nothing) or (never), must have in front of the verb. is I see nothing; is simply wrong. Stack as many -words as you like: there is still one .
What is the difference between and in Russian?
negates a word: . is a word on its own, with two jobs: it is the answer no, and it means there is no, with the missing thing in the genitive: , I have no time. You never put in front of a verb, and you never answer a question with .
What is the difference between and ?
does the negating. reinforces a negative that is already there: it builds the words for nobody, nothing and never, it gives neither... nor ( , ), and it means not a single one in and . In a sentence, almost never appears without a near the verb.
What is the difference between and ?
is about what happened: , I said nothing. means there is nothing to do something, with the person in the dative and no second : , I have nothing to say. [ vs ](/russian/grammar/nechego-vs-nichego) has the whole set.