Kilo Lingo

Line drawing of eksiĝi
Coloured illustration of eksiĝi
#2789 of 5,000 Core 5000

Translation

to step down, to leave office

Word origin

Not borrowed at all. Eks- is the Latin ex- meaning former, and -iĝ- is Esperanto's own suffix for becoming, so eksiĝi is to become an ex. English has the prefix and no way to verb it, which is why it needs the whole phrase to step down.

Origin
Latin prefix plus an Esperanto suffix
Root
eks- + -iĝ-
English cognates
ex-, exit

Examples

.

The president stepped down after ten years.

, .

If you do not agree, you can leave the committee.

.

He stepped down as secretary of the association.

Decode it and it is funny. - is the prefix you already know from o, an ex-husband, and o, a former president. -- is the suffix for becoming: red, i to go red. Bolt them together with no root in between and you get , to become an ex. Esperanto lets a prefix and a suffix shake hands with nothing between them and treats the result as an ordinary verb, which is the sort of thing the language does casually and no national language can do at all. English needs five words for it.

The precedent is already in the course. Eksedziĝi at rank 2,299 is to get divorced, and it is built the same way with in the middle: to become an ex-spouse. Once you have seen that, is not a new word to memorise, it is the same machine with the middle taken out. The transitive partner is eksigi, which arrived at rank 2,940 with -- in place of --: to make somebody an ex, which is to sack them. The difference between and is the difference between resigning and being pushed.

And the fence with . Demisii at 2,427 means exactly the same thing, and the two are a set piece in the argument Esperanto has with itself. is a French loan, transparent to anyone who knows French and opaque to everyone else. is built from parts every beginner already owns, and the Reta Vortaro gently prefers it. In practice the Esperanto press uses constantly, so you will read both; write whichever you like, but know that choosing is a small vote for the affix system. o is the resignation itself.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Esperanto · Free printables

eksiĝi: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Esperanto word "eksiĝi" (to step down, to leave office): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 56.