Translation
to become evident, to turn out; to come to light
Word origin
Built inside Esperanto from evidenta plus the suffix -iĝ-. The adjective comes from Latin evidens, ex 'out' plus videns 'seeing', so the picture underneath is of something that has come out where it can be seen.
- Origin
- Esperanto derivation on a Latin root
- Root
- evidenta + -iĝ-
- English cognates
- evident, evidence, video, vision
Examples
, .
It soon became clear that he was right.
.
The truth only came to light many years later.
, .
If you wait, everything will become clear.
Take the adjective evidenta, obvious, and add --, the suffix that means "become". You get a verb meaning to become obvious, and Esperanto builds it in one move where English needs three words.
That is the whole method, and it is worth doing deliberately once. -- takes an adjective and makes the subject drift into that state on its own: red gives i to blush, tired gives i to get tired, gives . Its partner -- does the opposite, handing the action to somebody else: means to make something evident, to demonstrate it. One letter apart, and the two of them are the single most productive pair in the language. The full contrast, with the transitivity rules behind it, is at ig and iĝ.
In practice almost always turns up with : , ... it turned out that... That is the everyday English "it turned out", and it is an easier sentence to build than it looks, because the impersonal subject Esperanto simply leaves out.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
evidentiĝi: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "evidentiĝi" (to become evident, to turn out; to come to light): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 39.