Translation
fiancé, husband-to-be
Word origin
From French fiancé, the past participle of fiancer, 'to betroth', from Vulgar Latin fidare and ultimately fides, 'faith'. To be engaged is to have given your word, and the etymology says exactly that.
- Origin
- French
- Root
- fiancer
- English cognates
- fiancé, fidelity, confide, affiance
Examples
.
Her fiancé will come to the party with her family.
.
The fiancé and his fiancée invited all their friends.
, .
He was her fiancé for two years, and they married in May.
Unlike fraŭlo, which Esperanto invented by stripping a suffix off a German borrowing, came in the ordinary way: French had both fiancé and fiancée, Esperanto took the root and let -in- do the rest. So fianĉino is the fiancée, and the two words are one root apart rather than two borrowings.
The sequence is worth learning as a set, because it is four words for one story: a fraŭlo becomes a when they get engaged (i), then an edzo when they marry (edziĝi). o is the engagement itself. The -- in all of those is the same one that turns enamiĝi into falling in love: a change of state that happens to you rather than one you do to somebody else.
The accent matters in writing. It is with the hat, fiancxo in the x-system, and never bare, which would be a different word entirely.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
fianĉo: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "fianĉo" (fiancé, husband-to-be): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 40.