Translation
bedspread; bed covering
Word origin
Assembled inside Esperanto from a bed, the verb to cover and the instrument suffix. Both roots are borrowed - lito from German Bett and Latin lectus, kovri from French couvrir - but the word itself was never borrowed from anywhere.
- Origin
- Esperanto compound
- Root
- lito + kovri + -il-
Examples
.
The bedspread is made of blue wool.
.
In winter we need a thicker bed covering.
.
She pulled the bedspread up to her neck.
Read it right to left and it builds itself.Lito is a bed. Kovri is to
cover. -- is the suffix for the instrument that does a thing, the same one
in o a knife, a key, o a comb. So lit-kovr--o is
the tool for covering a bed. Three morphemes and a noun ending, and nobody
needed a dictionary. The middle piece, o, is a perfectly good word on
its own for any cover or lid - it is what goes on a pot as well as a bed - and
this compound simply says which kind.
Watch against . One letter, and they sit only 2,400 ranks
apart: at 440 is to cover, at 2,846 is to brood, to sit on eggs
until they hatch. A hen ; a blanket . Drop the r and your
bedspread becomes an incubator. The pair is worth drilling now that both halves
are in the course.
Which English word is it? Strictly a is the outer covering,
the counterpane or bedspread that goes over everything. In practice speakers
use it for a blanket as well, and if you want to be precise the thick woollen
one is a lankovrilo, the one stuffed with feathers is a plumkovrilo, and
the sheet underneath is a littuko. Nobody will misunderstand you either way,
but the distinction exists.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
litkovrilo: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "litkovrilo" (bedspread; bed covering): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 60.