Translation
chock-full, packed
Word origin
Not a borrowing at all. It is plena said twice, an internal Esperanto formation that intensifies by repeating the root rather than by adding anything to it. Plena itself came from Latin plenus, full.
- Origin
- Esperanto (internal formation)
- Root
- plena + plena
Examples
.
The room was chock-full of people.
.
My bag is packed full of books.
.
The street was packed with cars after work.
A doubled root, which is a device uses sparingly and effectively.
Repeat a root and you intensify it: is full, is full to
the brim, stuffed, chock-a-block. It is often written plen- with a
hyphen, and both spellings are correct.
Is it the only one? No, and it would be a nicer story if it were. Two other
genuine reduplications are already in this course, and both are adverbs:
finfine at rank 1012, meaning finally, at long
last, and fojfoje at 1282, meaning occasionally.
at 1620 is a near miss of the same shape, made from
plus nura rather than from one root twice. So the device exists,
it is productive enough that you could coin belbela and be understood, and
it stays rare enough that the three words above are most of what you will meet.
And the words that only look doubled. , ,
, and all repeat a syllable and none of them
is a reduplication: they are single borrowed roots that happened to arrive with
that shape, from Latin populus, purpura, murmurare, barbarus and the
parrot's own name. Splitting into plus ago produces a
priest's action, which is not a bird.
The distinction is worth having straight, because the doubling in
carries meaning and the doubling in carries none.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
plenplena: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "plenplena" (chock-full, packed): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 49.