Translation
to proclaim, to declare publicly
Word origin
From Latin proclamare, to cry out, which is pro-, forth, plus clamare, to shout. It is the same clamare behind reklamo, exclaim and clamour, and the herald shouting in a public place is the literal picture behind the word.
- Origin
- Latin
- Root
- proclamare
- English cognates
- proclaim, clamour, exclaim
Grammar
Irregular verb. A full conjugation table for irregular verbs is coming soon. For now, use a reference like Wordreference or RAE.
Examples
.
The king proclaimed a new law.
.
They proclaimed the freedom of the country.
.
The magazine proclaimed him the best doctor of the year.
The seam is a false one, and this page has a precedent. The word invites a split into pro- plus klami, and both halves fail. Pro is a preposition meaning because of; it is not a productive prefix, and pro- attached to a root builds nothing in Esperanto. Klami is worse: there is no such verb, and klamo is not a word in the language and never has been. The reklamo page makes exactly the same point from the other side, and the two words are worth learning as a pair: same Latin verb, two Esperanto roots, neither of them divisible.
What Latin did with it. Clamare is to shout. Pro- sends the shouting forwards, out into the open, and proclamare is what a herald does in the marketplace. That gives proclaim, and the same verb with different prefixes gives exclaim, acclaim, reclaim and declaim. Knowing it fixes the meaning in your memory; it gives you no rule you can apply inside Esperanto, which is the honest position with most international roots.
Three verbs, three registers. Anonci is to announce - a train, a birth, a decision - and is the neutral everyday word. Deklari is to declare, and carries the sense of stating something formally and on the record: , . is grander than both. It is what is done with a republic, a king, a general amnesty or a winner, from a platform and in public. Using it about a train timetable is a joke, and a usable one.
Around the root. Proklamo is the proclamation itself, the document or the speech; o the act of proclaiming; proklamanto the herald. The construction in the third example is worth copying: - to proclaim somebody something - keeps the second noun in the nominative, because it is a predicate and not a second object.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
proklami: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "proklami" (to proclaim, to declare publicly): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 48.