Kilo Lingo

Line drawing of razi
Coloured illustration of razi
#2316 of 5,000 Core 5000

Translation

to shave

Word origin

From French raser, to shave or scrape, from Latin radere. English raze, razor, erase and abrasive all come from radere, and the shared idea is scraping a surface clean.

Origin
French
Root
raser
English cognates
razor, raze, erase

Grammar

Verb typeregular (Esperanto has no irregular verbs)

Irregular verb. A full conjugation table for irregular verbs is coming soon. For now, use a reference like Wordreference or RAE.

Examples

.

He shaves his beard every morning.

.

She shaved her hair off before the long journey.

.

I shaved with warm water and soap.

One root, nothing inside it. is raz- plus the infinitive -i, and that is the end of the analysis. It came from French raser in a single piece. Two syllables, "RAH-zee", with the stress on the first as always.

Reflexive by default in practice. In Esperanto you shave something: a beard, your hair, a leg. When the object is yourself, you say it: , I shave. Leaving the object out ( ) is understood but reads as unfinished, in the way that English "I am shaving" is fine and Esperanto's bare verb is slightly less so. The reflexive article covers and sin, and this verb is a good one to practise on because the third person is where learners slip: sin is he shaves himself, is he shaves some other man, and the difference is one letter with a very different scene behind it.

The cutting verbs, distinguished. takes hair off flush with the skin. Tondi is to clip or shear, leaving length behind, so a sheep and a hedge are both and a chin is . is the general cut, with a blade, through something. is to chop. Four verbs, four instruments, and Esperanto keeps them apart more strictly than English does, which uses "cut" for all of them and lets context sort it out.

The tool and the e. o is a razor, built with -il- exactly as hakilo is: the shaving tool. o is a barber, though barbiro is the borrowed word you will more often see on a shop sign, and razkremo is shaving cream. Nerazita is unshaven. And there is a figurative use worth knowing: a building or a town means to raze it, to take it down to ground level, exactly as in English and from exactly the same Latin verb.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Esperanto · Free printables

razi: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Esperanto word "razi" (to shave): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 47.