Translation
unemployment
Word origin
Assembled entirely inside Esperanto from sen, without, the root labor- from Latin labor, and the abstract-quality suffix -ec-. No language lent us this word; the pieces were all here and the compound falls out of them.
- Origin
- Esperanto compound
- Root
- sen + labor + -ec-
Examples
.
Unemployment grew during the crisis.
.
In that town unemployment is a big problem.
.
After the unemployment he found a new job.
Four pieces, and this is the longest build in the band.
+ labor + + o
- Sen is the preposition without, at rank 169, doing
duty here as a prefix. Esperanto lets prepositions prefix roots freely, which
is how you get
senkulpa(guiltless),(independent),senfina(endless),senespera(hopeless). labor-is the root of labori, to work, at rank 188.- -Ec- is the abstract-quality suffix: the
-nessor-ityof the language.gives, beauty;gives, freedom. -ois the noun ending.
Read it in order and the meaning assembles itself: without-work-ness. The condition of being without work. Unemployment.
Take the ending off and you get the rest of the family for free:
senlabora- unemployed, as an adjective.senlabora.senlaborulo- an unemployed person, with the--suffix.- the state or the phenomenon, which is this page..
Getting these three straight is the practical skill. English uses one word, unemployed, for the adjective and gropes for the unemployed or a jobless person for the human being. Esperanto marks the difference in the ending and never has to guess.
A note on the base, since it is missing. The obvious root noun -
work, as a thing - does not have its own page in this course. What you have is
the verb labori at rank 188 and
laborado at 893, which is work as an ongoing
activity thanks to the -ad- suffix, plus
laborposteno at 1,800, a post or a job in the
employment sense. All three are perfectly ordinary words and the gap is an
artefact of the frequency list rather than a fact about the language:
is normal Esperanto and you should use it.
Which word for which sense of job. is work in general.
is the specific position you hold, the thing you can lose.
is an office or a formal post. And is what a country
measures and a government worries about - so it belongs to the register of
, and rather than to a sentence about somebody's
week.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
senlaboreco: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "senlaboreco" (unemployment): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 60.