Translation
headquarters, the seat of an organisation
Word origin
Built, not borrowed: sidi (to sit) plus the place suffix -ej-. Latin sedere lies behind sidi, and the same idea runs through English see (a bishop's seat) and the seat of government, so the metaphor Esperanto is using here is one every European language already made.
- Origin
- Esperanto compound
- Root
- sidi + -ej-
- English cognates
- sedentary, see, reside
Examples
.
The association's headquarters is in the centre of town.
.
They moved the headquarters to another country.
.
Only five staff work at the headquarters.
Decode it and it explains itself. Sidi at rank 214
is to sit. -- is the place suffix, the one that makes
lernejo a school out of and a
necesejo a lavatory out of . So a
is a sitting-place: where an organisation sits. English made the identical
metaphor and mostly forgot it, which is why the seat of government sounds like
furniture until you stop and look at it.
It is not a chair. This is the trap. A thing you sit on is a
seĝo, and a seat in a theatre or a train is a
sidloko. is the institutional sense only: the registered address, the
building the organisation is run from. Nor is it quite an
oficejo at 948, which is any office at all -
a large body may have twenty and exactly one .
The one every knows. The Universala Esperanto-Asocio has had its
at Nieuwe Binnenweg 176 in Rotterdam since 1955, and the movement talks
about it the way English football talks about a club's ground: Centra , the CO, is where the archive and the library and the book service
live. Before Rotterdam it was Geneva, and before that London. For a
movado that exists mostly in the post and now mostly
online, having one physical address at all is a quietly important fact about it.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueEsperanto · Free printables
sidejo: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "sidejo" (headquarters, the seat of an organisation): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 56.