lecoup

Coup est l'un des mots les plus polysémiques et les plus productifs du français. Il peut désigner un choc physique, une action ponctuelle, une fois, un moment ou entrer dans d'innombrables locutions. Tout à coup et tout d'un coup (suddenly, all of a sudden) sont deux variantes que certains distinguent (simultanéité vs soudaineté) mais souvent confondues.

Coup de téléphone (phone call), coup d'oeil (glance, quick look), coup de foudre (love at first sight, literally a lightning bolt), coup de main (a helping hand) - les composés avec coup de sont très nombreux. Du premier coup (at the first attempt), du même coup (at the same time, as a result) et après coup (after the fact, in retrospect) sont des locutions temporelles et logiques très utiles.