German Passive Voice: werden Plus a Participle, Again
By Michael McGettrickUpdated 12 October 2026
The German passive is plus a past participle at the end of the clause: . - The house is being built. The tense lives on ; the participle never changes. It is the same as the future: an infinitive at the end makes the future, a participle makes the passive.
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Pick the right one
0/3Action or state? Pick the helper verb.
Die Tür gerade geschlossen. (someone is closing it right now)
Die Tür geschlossen. Wir können nicht rein. (it is shut)
Das Essen jeden Tag um sechs gemacht. (it gets made at six)
The whole system on one screen
| Tense | German | English |
|---|---|---|
| present | . | The house is being built. |
| simple past | . | The house was built. |
| perfect | . | The house has been built. |
| with a modal | . | The house has to be built. |
| a state | . | The house is built (done). |
Read down the middle column: stays put, and only the helper moves. Avoiding the passive with is on the AQA GCSE German specification at Higher.
From active to passive
An active sentence starts with whoever does the action. A passive one starts with whatever it happens to, and the doer drops out or comes in with :
.- The police find the child..- The child is found by the police.
Four steps turn one into the other:
- The object becomes the subject, in the nominative.
agrees with it, in the tense of the old verb.- The participle goes to the end.
- The old subject comes in with
(dative), or goes.
With a masculine object, step 1 changes the article, and it is the step learners skip:
.- She calls the doctor..- The doctor is called.
Werden in the present and the past
| Person | Present | Simple past |
|---|---|---|
| | |
| | |
, | | |
| | |
| | |
, | | |
.- Dinner is made at six..- The windows were opened.
The simple past is the passive you will read most. For most verbs spoken German prefers the perfect, but is shorter than , and it turns up in speech as well as in the news.
The perfect: worden, not geworden
The passive perfect is plus the participle plus . is kept for become:
| Use | German | English |
|---|---|---|
| perfect | . | The house has been built. |
| pluperfect | . | The house had been built. |
| become | . | He has got old. |
The future passive, , is correct and rare. The present with a time word does the job: . - The house will be built next year.
With a modal: muss gemacht werden
After a modal, is an infinitive and goes last, with the participle just before it:
.- The work has to be done today..- The window can't be opened.
In a subordinate clause the conjugated verb goes last of all: ..., . - because the work has to be done today.
Who did it: von or durch
| Word | Case | Example |
|---|---|---|
| dative | . |
| accusative | . |
names the doer: the book was written by a child.names the means or the cause: the city was destroyed by the fire.
With a cause such as fire or a storm, is fine too: . covers far more ground, and most passive sentences name nobody at all. That is usually the point of using one.
Wird or ist: action or state
English the door is closed means two things. German splits them: for the action, for the state it leaves behind.
| Meaning | German | English |
|---|---|---|
| action | . | The door is being closed. |
| state | . | The door is closed (shut). |
| action | . | The car is being sold. |
| state | . | The car is sold (it has gone). |
German grammars call them the Vorgangspassiv (process) and the Zustandspassiv (state).
Passives with no subject
German can make an activity passive with no subject at all. then takes the form:
.- No work gets done here..- In the evening there is dancing.
A dative object never becomes the subject, so the same thing happens with :
.- People help the child..- The child was helped..- I was helped.
The German cases list the verbs that take the dative.
Man: the passive people speak
In conversation, Germans often skip the passive and use (one, people, they) with an active verb:
.- German is spoken here..- German is spoken here (literally: one speaks German here).
- Hier wird ein Haus gebaut.news, notices
- Hier baut man ein Haus.neutral
- Die bauen hier ein Haus.chat
All three are correct. Read the passive, and use whenever the passive feels stiff.
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
| passive perfect: | |
| . | . | keeps the dative |
| the participle is last | |
| (will) | . | is a participle |
. | the new subject: |
The fourth row is the one to watch: is the future, the passive. Check the last word before you decide what is doing; not every participle starts with ge- (, ).
What to do next
- Learn
andplus a participle: most of the passive you will read. - Practise
againstwith,and. - Put the passive next to the future, and check the participles in German past participles.