Before, After and When in Chinese: 以前, 以后, 的时候
By Michael McGettrick and Wee Khang LinUpdated 19 November 2026
English puts "before", "after" and "when" at the front of the clause. Chinese puts them at the back: the clause comes first, then the time word closes it. (yǐqián) is before, (yǐhòu) is after, and (de shíhou) is when.
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Pick the right one
0/3Pick the word. The English in brackets says what is meant.
吃饭,我洗手。 (before I eat, I wash my hands)
chī fàn ___, wǒ xǐ shǒu 。 (before I eat, I wash my hands)
下课,我去吃饭。 (after class, I go to eat)
xià kè ___, wǒ qù chī fàn 。 (after class, I go to eat)
我吃饭,他来了。 (when I was eating, he came)
wǒ chī fàn ___, tā lái le 。 (when I was eating, he came)
The whole system on one screen
The colours stay the same all page long:
以前 yǐqián: before
的时候 de shíhou: when
以后 yǐhòu: after
Timeline from past to future, with now marked.
| Word | Pinyin | Means | Example |
|---|---|---|---|
| yǐqián | before | ,。 | |
| yǐhòu | after | ,。 | |
| de shíhou | when | ,。 |
The examples: before I eat, I wash my hands; after class, I go and eat; when I was eating, he came.
The shape is always the same: the time clause, a comma, then the main clause.
以前 (yǐqián): before
(yǐqián) follows a verb, a clause or a length of time, and the main action comes first in time:
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
,。 | Shuìjiào yǐqián, wǒ kàn shū. | Before bed, I read |
,。 | Lái Zhōngguó yǐqián, wǒ xué guo Zhōngwén. | Before coming to China, I studied Chinese |
,。 | Sān nián yǐqián, wǒ zhù zài Běijīng. | Three years ago, I lived in Beijing |
On its own, at the start of a sentence, (yǐqián) means "in the past, formerly": 。 (Yǐqián wǒ bú huì shuō Zhōngwén.) - I used not to be able to speak Chinese. For a stretch that runs from a past point up to now, "since", see since and until.
以后 (yǐhòu): after
(yǐhòu) is the mirror image: the main action comes second.
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
,。 | Xià kè yǐhòu, wǒ qù chī fàn. | After class, I go and eat |
,。 | Xià bān yǐhòu, wǒ qù mǎi cài. | After work, I go shopping |
,。 | Sān tiān yǐhòu, tā huì lái. | In three days, he will come |
Alone, (yǐhòu) means "later on, in future": 。 (Yǐhòu wǒ xiǎng qù Zhōngguó.) - In future I want to go to China. The whole time clause can also open with (zài), a little more formal, with no change of meaning: ,。 (Zài chī fàn yǐqián, wǒ xǐ shǒu.)
的时候 (de shíhou): when
(de shíhou), literally "the time of", closes the "when" clause. It says the two things happen together, or one cuts across the other:
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
,。 | Wǒ chī fàn de shíhou, tā lái le. | When I was eating, he came |
,。 | Nǐ lái de shíhou, gěi wǒ dǎ diànhuà. | When you come, call me |
,。 | Wǒ xiǎo de shíhou, zhù zài Běijīng. | When I was little, I lived in Beijing |
The short version of this section also lives on the conjunctions page. In a more formal register (dāng) can also open the clause: (dāng wǒ dào de shíhou), when I arrive. The (de shíhou) still closes it.
Which one do I need?
Ask which comes first, and whether the two overlap:
| Meaning | Use | Example |
|---|---|---|
| Main action is first | (yǐqián) | |
| Main action is later | (yǐhòu) | |
| Both at once | (de shíhou) | |
The examples: wash before eating; wash after eating; drink while eating.
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
,。 | ,。 | (de shíhou) closes its clause |
,。 | ,。 | the time clause comes first |
What to do next
- Do the drill below.
- Say what you do before bed, after work and while you eat, one sentence each.
- Then read 就 (jiù) vs 才 for early and late.