Very in Chinese: 很, 太, 真, 非常, 特别, 挺 and 有点儿
By Michael McGettrick and Wee Khang LinUpdated 19 November 2026
English puts "very" in front of an adjective, and so does Mandarin, which makes this the easy part: one degree word, straight before the adjective. The skill is picking the right one. (hěn) is neutral, (tài) says "too", (yǒudiǎnr) says "a bit, and not happily".
Quick check
Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.
Pick the right one
0/3Pick the degree word. The English in brackets says what is meant.
他高。 (he is tall: a plain description)
tā ___ gāo 。 (he is tall: a plain description)
这个菜好吃! (this dish is really good, said with feeling)
zhè ge cài ___ hǎo chī ! (this dish is really good, said with feeling)
这件衣服贵了。 (this top is too dear)
zhè jiàn yī fu ___ guì le 。 (this top is too dear)
The whole system on one screen
The colours stay the same all page long:
- 有点儿yǒudiǎnr: a bit
- 比较bǐjiào: fairly
- 挺tǐng: pretty, about as strong as 很
- 很hěn: very, or just plain
- 非常fēicháng: extremely
- 特别tèbié: really, the same strength as 非常
| Word | Pinyin | Job |
|---|---|---|
| hěn | the neutral default |
| tài | too, or so (with ) |
| zhēn | really, said with feeling |
| fēicháng | extremely, spoken or written |
| tèbié | especially, really |
| tǐng | pretty, quite (chatty) |
| bǐjiào | fairly, relatively |
| yǒudiǎnr | a bit, usually unwelcome |
| gèng | even more (in a comparison) |
All of them sit before the adjective: 。 (Tā hěn gāo.) - She is tall. The few that go after it, such as (jí le) and (de duō), have their own page.
很 (hěn): the default, and barely "very"
A bare adjective in a plain statement sounds like a comparison is coming, so Mandarin pads it with (hěn). In that job it means close to nothing: it is the "is".
。(Tā hěn gāo.) - She is tall.。(Zhège hěn hǎo.) - This one is good.
Say with stress and it is "very": (tā HĚN gāo), she is very tall. The full story, and why you never put (shì) before the adjective, is on the adjective page.
太 (tài) … 了 (le): too, and so
(tài) comes before the adjective and (le) after it. The pair means "too" when it is a complaint and "so" when it is delight:
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
。 | Zhège shǒujī tài guì le. | This phone is too dear |
。 | Tài wǎn le. | It's too late |
! | Tài hǎo le! | Brilliant! |
The here is not the past tense: it belongs to the exclamation. It is nearly always there; the clear exception is the negative, where (bú tài) means "not very":
。(Zhège bú tài guì.) - This one isn't very dear.
真 (zhēn), 非常 (fēicháng), 特别 (tèbié): really and extremely
| Word | Feel | Hanzi | Pinyin |
|---|---|---|---|
| a reaction, "wow" | ! | Zhège cài zhēn hǎochī! |
| extremely, any style | 。 | Wǒ fēicháng xǐhuan zhèlǐ. |
| especially, chatty | 。 | Jīntiān tèbié lěng. |
(zhēn) is for exclaiming: it reports the speaker's feeling in the moment, so it suits "wow" more than a flat report. (fēicháng) is the safe "extremely" in an email or a speech. (tèbié) is the same strength in talk. For the weightier (shízài), honestly, and (jiǎnzhí), simply, see 根本 and 简直.
挺 (tǐng), 比较 (bǐjiào), 有点儿 (yǒudiǎnr): pretty, fairly, a bit
(bǐjiào) and (yǒudiǎnr) sit below (hěn) on the scale; (tǐng) is about level with it, just chattier:
。(Zhè jiā diàn tǐng hǎo de.) - This shop is pretty good.。(Zhège bǐjiào piányi.) - This one is fairly cheap.。(Wǒ yǒudiǎnr lèi.) - I'm a bit tired.
(tǐng) is chatty and often ends in (de), as in . (yǒudiǎnr) carries a complaint: (yǒudiǎnr guì) means "a bit dear, I wish it weren't", which is why sounds odd.
有点儿 (yǒudiǎnr) or 一点儿 (yìdiǎnr)?
The position tells you which. Before the adjective is "a bit, and not happily"; after it is a small amount more:
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
。 | Zhège yǒudiǎnr guì. | This is a bit dear |
。 | Piányi yìdiǎnr ba. | Make it a bit cheaper |
More in 一点儿 and 也不. In a comparison, (gèng) means "even more": (zhège gèng hǎo), this one is better still. That belongs to the comparatives page.
好 (hǎo), 可 (kě) and 多 (duō): exclaiming
Put (hǎo), (kě) or (duō) before an adjective and you are exclaiming, not just describing. In these frames means "so, really", not "good":
| Hanzi | Pinyin | English |
|---|---|---|
! | Hǎo dà de yǔ! | What heavy rain! |
! | Nǐ hǎo piàoliang! | You look so pretty! |
! | Jīntiān kě rè le! | It's really hot today! |
! | Tā kě cōngming le! | He's really clever! |
! | Duō hǎokàn a! | How pretty! |
The three have different habits:
(hǎo) needs no(le), though(a) often follows:,. It is the commonest of the three in casual talk, especially in southern China and Taiwan.(kě) usually ends the sentence with(le), or(la) or(ne):. It is chatty, rather northern speech, with a hint of "I can tell you".(duō) usually ends with(a) or(ya):. It is "how...!", as in English, and(duōme) is the fuller form.
These are for exclaiming. For a flat report, use (hěn) or (fēicháng) above. For the "too" and "so" of (tài)..., see the section earlier on this page. To make a description vivid rather than stronger, Chinese doubles the adjective instead: see doubled adjectives.
With verbs: "I like it very much"
English puts "very much" at the end. Mandarin keeps the degree word in front, and it works on verbs of feeling and wanting:
。(Wǒ hěn xǐhuan nǐ de jiā.) - I like your home very much.。(Wǒ fēicháng xiǎng qù Zhōngguó.) - I really want to go to China.!(Fēicháng gǎnxiè!) - Thank you very much!
Mistakes English speakers make
| Wrong | Right | Why |
|---|---|---|
。 | 。 | one degree word per adjective |
。 | 。 | no (shì) unless insisting "she IS" |
。 | 。 | the degree word goes before the verb |
What to do next
- Do the drill below.
- Describe today's weather with three different degree words.
- Then read 得多 (de duō), 极了 (jí le), 不得了 (bù dé liǎo): the ones that go after the adjective.