Mandarin grammar Part of Chapter 8

CEFR A2-B1

7 min read

Test yourself (26 questions)

得多, 极了, 不得了: Intensifying Adjectives in Mandarin

By Michael McGettrick and Wee Khang LinUpdated 27 September 2026

Past 很 (hěn): three ways to push an adjective further

Every beginner learns (hěn) as the neutral filler that sits in front of a Mandarin adjective (, tā hěn gāo, he is tall) and that plain does not mean "very" at all. Sooner or later you need to say something genuinely more than neutral - much taller, extremely good, incredibly busy - and Mandarin has three separate tools for that, each with its own condition on when it can be used. This structure sits at Higher tier on the AQA GCSE specification, and the single thing to get right before anything else: all three intensifiers go AFTER the adjective, the mirror image of English "much taller", "extremely good".

Quick check

Three quick questions on what you have just read. The full practice is further down.

Pick the right one

0/3

Pick the intensifier the prompt asks for: 得多 (de duō, needs an explicit comparison), 极了 (jí le, no comparison, attaches directly) or 得不得了 (de bùdéliǎo, no comparison, linked by 得).

  1. 他比我高。 (He is much taller than me - a comparison is already stated.)

    tā bǐ wǒ gāo ___。 (He is much taller than me - a comparison is already stated.)

  2. 这个消息好! (This news is excellent! No comparison; the pattern with no 得.)

    zhè ge xiāo xī hǎo ___! (This news is excellent! No comparison; the pattern with no de .)

  3. 她忙。 (She is incredibly busy - no comparison; the pattern linked by 得.)

    tā máng ___。 (She is incredibly busy - no comparison; the pattern linked by de .)

Pattern 1: 得多 (de duō) - only inside a comparison

(de duō) means "by a lot" and it only makes sense where a (bǐ) comparison is already stated. It attaches straight after the adjective, at the very end of the comparison:

  • 。 (Tā bǐ wǒ gāo de duō.) - He is much taller than me.
  • 。 (Jīntiān bǐ zuótiān lěng de duō.) - Today is much colder than yesterday.
  • 。 (Zhège bǐ nàge guì de duō.) - This one is much more expensive than that one.

sits in the same slot as the milder (yìdiǎn, a bit) from the comparatives page - swap one for the other to dial the difference up or down:

  • 。 (Tā bǐ wǒ gāo yìdiǎn.) - He's a bit taller than me.
  • 。 (Tā bǐ wǒ gāo de duō.) - He's much taller than me.

In speech you will hear (duō le) in exactly the same slot and with the same meaning: (tā bǐ wǒ gāo duō le), he's loads taller than me.

Because (de duō) depends on a stated comparison, it cannot stand on its own. (tā gāo de duō) with nobody mentioned to compare him to is incomplete - Mandarin needs the (bǐ) clause (or a comparison clearly understood from what was just said) for (de duō) to attach to.

Pattern 2: 极了 (jí le) - extreme, no comparison needed

(jí le) does a completely different job: it pushes an adjective to its highest pitch with no comparison in sight. It attaches directly after the adjective, nothing in between:

  • 。 (Zhège xiāoxi hǎo jí le.) - This news is excellent.
  • 。 (Tā gāoxìng jí le.) - He is delighted.
  • 。 (Zhège háizi cōngmíng jí le.) - This child is extremely clever.

works for both pleasant and unpleasant qualities - (hǎo jí le, excellent), (lèi jí le, exhausted), (màn jí le, painfully slow) - it is simply the neutral "to the max" intensifier, positive or negative.

Pattern 3: 不得了 (bù déliǎo) - incredibly, linked by 得

(bù déliǎo) is the third intensifier, and unlike it needs the linking particle (de) between it and the adjective:

  • 。 (Tā máng de bùdéliǎo.) - She is incredibly busy.
  • 。 (Zhè dào tí nán de bùdéliǎo.) - This question is fiendishly difficult.
  • 。 (Wàimiàn rè de bùdéliǎo.) - It is incredibly hot outside.
  • 。 (Tā gāoxìng de bùdéliǎo.) - He is over the moon.

Despite the (bù, "not"), this is not a negation: here is a fixed intensifying phrase meaning "incredibly, beyond words". Like it works for pleasant and unpleasant qualities alike ( is as common as ); it is simply a touch more colloquial and emphatic, and it is the one that needs . can also stand completely alone, without any adjective, as an exclamation meaning "that's terrible" or "that's a big deal": ! (Nà kě bùdéliǎo!, That would be a disaster!). Context - is there an adjective and a in front of it - tells you which job it is doing.

死了 (sǐ le), 得要命 (de yàomìng) and 得很 (de hěn): spoken extremes

the intensifierWhat do the colours mean?

Spoken Mandarin has three more ways to push an adjective further. All three go after the adjective, like (jí le), and none is literal: nobody dies.

PatternExamplePinyinEnglish
lèi sǐ leworn out
rè de yàomìngboiling hot
hǎo de hěnvery good
  • 。 (Wǒ lèi sǐ le.) - I'm worn out. attaches straight to the adjective, with no , and suits discomfort best.
  • 。 (Tā qì sǐ le.) - He's furious.
  • ! (Xià sǐ wǒ le!) - You scared me to death! A person can sit between and .
  • 。 (Wǒ è de yàomìng.) - I'm starving. needs and leans towards unpleasant states: pain, hunger, heat, fear.
  • 。 (Zhège dìfang hǎo de hěn.) - This place is very nice. is the mildest of the three.

(de hěn) is a firm "very", stronger than plain (hěn), and at home in speech and in relaxed writing.

also works for happy feelings: (gāoxìng sǐ le) is "over the moon". As with , never put in front: is wrong.

Side by side

PatternNeeds a comparison?Linking particleExample
(de duō)Yes - a clausenone, attaches to end (much taller)
(jí le)Nonone, attaches directly (excellent)
(bù déliǎo)No (de) (incredibly busy)
(sǐ le)Nonone, attaches directly (worn out)
(de yàomìng)No (de) (boiling)
(de hěn)No (de) (very good)

Never stack 很 (hěn) on top

All three intensifiers already push the adjective to an extreme or a stated margin, so putting (hěn) in front is double-counting and sounds broken to a native ear:

  • (hěn hǎo jí le) - wrong. (hǎo jí le) alone already means "excellent".
  • (hěn gāo de duō) - wrong. (gāo de duō) alone already means "much taller".
  • (hěn máng de bù dé liǎo) - wrong. (máng de bù dé liǎo) alone already means "incredibly busy".

Choose one tool for the job and let it do the whole job.

Worked examples

  1. 。 (Tā bǐ wǒ gāo de duō.) - He is much taller than me. Explicit 比 comparison, so 得多 fits.
  2. ! (Zhège xiāoxi hǎo jí le!) - This news is excellent! No comparison; top pitch.
  3. ,。 (Tā máng de bùdéliǎo, dōu méi shíjiān chī fàn.) - She is so busy she has no time to eat. 得 links the adjective to 不得了.
  4. 。 (Jīntiān bǐ zuótiān rè de duō.) - Today is much hotter than yesterday. Comparison stated with 比.
  5. ,。 (Zhège háizi cōngmíng jí le, shénme dōu huì.) - This child is extremely clever and can do anything. No comparison needed for 极了.

Common mistakes

  1. Using (de duō) with no comparison stated. (tā gāo de duō) on its own leaves the listener asking "more than what?" Always pair it with a (bǐ) clause, spoken or clearly implied by context.
  2. Forgetting (de) before (bù dé liǎo). (tā máng bù dé liǎo) is missing its link; the correct form is (tā máng de bù dé liǎo).
  3. Doubling up with (hěn). (hěn hǎo jí le) and (hěn gāo de duō) both add a redundant (hěn) in front of an already-maxed-out adjective. Drop it.
  4. Putting the intensifier before the adjective. English says "much taller"; Mandarin says (gāo de duō), adjective first. Reversing the order ( (de duō gāo)) is not a sentence.

See also

  • Comparatives: 比 (bǐ), 最 (zuì) and 跟 (gēn)…一样 - the (bǐ) frame that (de duō) rides on, and the milder (yì diǎn) it swaps places with.
  • Complements - the wider family of complements, including the degree complements that (de) introduces, of which (de bù dé liǎo) is one member.
  • Very in Chinese - (hěn), (tài), (fēicháng) and the other degree adverbs that go before the adjective, where these three go after it.
  • Adjectives as predicates - why (hěn) is neutral padding rather than "very", and why it never stacks with these three intensifiers.
  • Mandarin grammar cheatsheet - the full grammar inventory in one place.

Practise: test yourself

Pick the right one

0/6

Pick the intensifier the prompt asks for: 得多 (de duō, needs an explicit comparison), 极了 (jí le, no comparison, attaches directly) or 得不得了 (de bùdéliǎo, no comparison, linked by 得).

  1. 他比我高。 (He is much taller than me - a comparison is already stated.)

    tā bǐ wǒ gāo ___。 (He is much taller than me - a comparison is already stated.)

  2. 这个消息好! (This news is excellent! No comparison; the pattern with no 得.)

    zhè ge xiāo xī hǎo ___! (This news is excellent! No comparison; the pattern with no de .)

  3. 她忙。 (She is incredibly busy - no comparison; the pattern linked by 得.)

    tā máng ___。 (She is incredibly busy - no comparison; the pattern linked by de .)

  4. 今天比昨天冷。 (Today is much colder than yesterday - a comparison.)

    jīn tiān bǐ zuó tiān lěng ___。 (Today is much colder than yesterday - a comparison.)

  5. 这个孩子聪明。 (This child is extremely clever. No comparison; the pattern with no 得.)

    zhè ge hái zi cōng ming ___。 (This child is extremely clever. No comparison; the pattern with no de .)

  6. 外面热。 (It is incredibly hot outside - no comparison; the pattern linked by 得.)

    wài miàn rè ___。 (It is incredibly hot outside - no comparison; the pattern linked by de .)

Fill in the blank

0/6

Fill the gap with 得多, 极了 or 得不得了 to complete the intensified sentence. Type pinyin or characters - tone marks optional.

  1. 他比我高。 (He is much taller than me.) (after a 比 comparison)

    tā bǐ wǒ gāo ___。 (He is much taller than me.)

  2. 这个消息好。 (This news is wonderful.) (no comparison, and no 得 needed)

    zhè ge xiāo xī hǎo ___。 (This news is wonderful.)

  3. 她忙。 (She is incredibly busy.) (得 links the adjective to 不得了)

    tā máng ___。 (She is incredibly busy.)

  4. 今天比昨天热。 (Today is much hotter than yesterday.) (after a 比 comparison)

    jīn tiān bǐ zuó tiān rè ___。 (Today is much hotter than yesterday.)

  5. 他高兴。 (He is delighted.) (no comparison, and no 得 needed)

    tā gāo xīng ___。 (He is delighted.)

  6. 这道题难。 (This question is fiendishly difficult.) (得 links the adjective to 不得了)

    zhè dào tí nán ___。 (This question is fiendishly difficult.)

Translation drill

0/6

Translate into Mandarin. Choose 得多 where a 比 comparison is stated, 极了 or 得不得了 where there is none.

  1. He is much taller than me.

    Type pinyin or characters - tone marks optional

  2. This news is excellent (use 极了).

    This news is excellent (use jí le ).

    Type pinyin or characters - tone marks optional

  3. She is incredibly busy (use 得不得了).

    She is incredibly busy (use de bù dé liǎo ).

    Type pinyin or characters - tone marks optional

  4. Today is much colder than yesterday.

    Type pinyin or characters - tone marks optional

  5. He is delighted (use 极了).

    He is delighted (use jí le ).

    Type pinyin or characters - tone marks optional

  6. This child is extremely clever (use 极了).

    This child is extremely clever (use jí le ).

    Type pinyin or characters - tone marks optional

Matching

0/6

Match the Mandarin phrase to its English meaning.

Spot the mistake

0/2

Each sentence has one mistake. Tap it.

  1. wǒ lèi de sǐ le 。

  2. wài miàn hěn rè sǐ le 。

Chapters 1 and 2 free

This article is one lesson in a whole course

Every grammar point has its own article and drill, and the course wraps them in graded stories, games and printable worksheets, in the order you need them.

Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.

Start learning free

Mandarin · Free printables

Practice worksheets and infographics

Practice worksheets with answer keys built in, plus infographic and listicle formats. Open any one to view, print or save.

Part of Kilo Lingo Plus

Printables beyond chapters 1 and 2 are part of Kilo Lingo Plus. Sign up free and start your free week to download as many as you like: no card.

Start your free week (no card)

Frequently asked questions

How do you say 'much more' or 'much taller' in Mandarin?
Add (de duō) straight after the adjective, inside a comparison: (tā bǐ wǒ gāo de duō), he is much taller than me. always follows the adjective it intensifies and only makes sense where a comparison is already on the table - you cannot say with nobody to compare him to.
What does (jí le) mean after an adjective?
(jí le) means 'extremely' and needs no comparison at all: it just pushes the adjective to its highest pitch. (hǎo jí le) is 'excellent, couldn't be better'; (gāoxìng jí le) is 'delighted'. It attaches directly after the adjective and nothing else goes between them.
Is (bù déliǎo) negative?
Not in this use, despite the (bù). (bù déliǎo) attached after (de) to an adjective is an intensifier meaning 'incredibly, to an extreme degree': (máng de bùdéliǎo), incredibly busy. On its own, without an adjective in front, can also mean 'terrible, a disaster' (, nà kě bùdéliǎo, that would be terrible) - the same phrase doing double duty, disambiguated by what precedes it.
What is the difference between and as intensifiers?
Both mean 'extremely', both go after the adjective and both work for good and bad qualities alike (, ; , ). The real differences are structural and stylistic: (bù déliǎo) needs (de) linking it to the adjective, which (jí le) does not, and is a touch more colloquial and emphatic, 'incredibly, beyond words'. In most sentences either will do.
Do , and ever combine with (hěn)?
No. All three already push the adjective to an extreme or to a stated margin, so adding (hěn) in front is redundant and sounds wrong: is not Mandarin. Use the bare adjective, then attach the intensifier after it.