(chū shì) - to have an accident, for something to go wrong in Mandarin
chūshìTraditional: 出事
Translation
to have an accident, for something to go wrong
Word origin
出 (chū, to come out, to arise) with 事 (shì, matter, affair), so a matter arises. The bad reading is carried entirely by convention.
- Origin
- compound
- Root
- 出 (chū, to come out) + 事 (shì, matter)
Stroke order
出
事
Examples
,。
There has been an accident on the road and the cars have all stopped.
。
Something happened to him last night.
。
I am afraid something will happen to her on her own.
,。
After the accident at the factory, everyone was on edge.
,。
Drive a bit more slowly, do not have an accident.
出事 (chū shì) is the everyday way to say that something has gone badly wrong: an accident, an injury, a disaster. Literally the two characters only say that a matter has arisen, but nobody uses it for good news.
The trap is that the pieces look neutral. 事 is just an affair, and a beginner who builds 出事 out of the parts expects "something came up". It does not mean that; for a diary clash you want 有事 (yǒu shì). 出事 means the ambulance is on its way.
It is also a verb-object compound, which means it splits. 出了事 puts the aspect marker in the middle, and 出了什么事? is the natural way to ask what happened. Treating it as one inseparable block will make your sentences come out wrong.
Where this fits
Used in
Grammar articles
(1)Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueMandarin · Free printables
出事: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Mandarin word "出事" (to have an accident, for something to go wrong): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 49.