Kilo Lingo

(dài jià) - price, cost in Mandarin

dàijià

Traditional: 代價

#2511 of 5,000 Core 5000

Translation

price, cost

Word origin

A compound of 代 (dài, to stand in place of) and 价 (jià, price), the price given in exchange for something.

Origin
compound
Root
代 (dài, in place of) + 价 (jià, price)

Stroke order

Stroke order for 代

Stroke order for 价

Examples

He paid a heavy price for this mistake.

Success comes at a price.

I do not want to pay for it with my health.

The cost of doing it this way is too high.

She is willing to pay any price to save him.

代价 (dài jià) is price in the sense of what something cost you: the sacrifice, the damage, what you gave up. It lives with two verbs above all, 付出代价 to pay a price and 以...为代价 at the cost of, and it takes weight adjectives rather than number ones, so 很大的代价 or 沉重的代价.

Never use it in a shop. The number on the label is 价钱 in speech and 价格 in writing, and asking 这个的代价是多少 will get you a puzzled look, because you have just asked what this thing cost someone in suffering. English lets price cover both jobs; Mandarin splits them cleanly.

It is also almost always negative or at least sobering. Even 成功的代价 carries the implication that something was lost along the way. If you want the neutral idea of what a plan will cost in time or money, 成本 is the word, and it is the one that turns up in business Mandarin.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Mandarin · Free printables

代价: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Mandarin word "代价" (price, cost): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 51.