(diàn xià) - Your Highness, His Highness, Her Highness in Mandarin
diànxiàTraditional: 殿下
Translation
Your Highness, His Highness, Her Highness
Test yourself on 殿下
Three quick questions. No account needed.
Know this word? Create a free account to track it.
Word origin
From 殿 (diàn, a palace hall) and 下 (xià, below), because one did not address royalty directly but spoke to the attendants below the steps of the hall.
- Origin
- compound
- Root
- 殿 (diàn, palace hall) + 下 (xià, below)
Stroke order
殿
下
Examples
,。
Your Highness, the carriage is ready.
客。
His Highness the Prince is not receiving visitors today.
。
Everyone bowed to His Highness.
宫。
His Highness returned to the palace last night.
,。
Please tell His Highness that we have set out.
殿下 (diàn xià) is Your Highness, the form of address for a prince, a princess or a crown prince. Its high frequency in this list comes from subtitles: it is everywhere in historical drama and in translated fantasy, and almost nowhere in daily life.
The polite fiction behind it is worth knowing. You never addressed a royal person directly, so you spoke to the space below the hall, 殿下, and let the attendants pass the words up. The same logic gives 陛下 (bì xià, Your Majesty, from the steps of the throne) for an emperor or a king, and 阁下 (gé xià, Your Excellency) for a minister or an ambassador.
Rank matters, so pick the right one. 陛下 outranks 殿下, which outranks 阁下. It can follow a title, as in 王子殿下 or 公主殿下, or stand alone as a vocative. Modern Chinese still uses 殿下 in news coverage of foreign royalty, so the Prince of Wales is 威尔士亲王殿下.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Meet this word in a story
Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.
Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.
Mandarin · Free printables
殿下: worksheet, infographic and listicleThe padlock and Plus mark show a Kilo Lingo Plus feature. Start your free week to unlock it - no card needed.
Free printable study downloads for the Mandarin word "殿下" (Your Highness, His Highness, Her Highness): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Part of Kilo Lingo Plus
Printables beyond chapters 1 and 2 are part of Kilo Lingo Plus. Sign up free and start your free week to download as many as you like: no card.
Start your free week (no card)This word is taught in chapter 24, lesson 6: 殿下, 指控, 道理 and 7 more words.