Kilo Lingo

(fàng guò) - to let off, to spare, to let slip in Mandarin

fàngguò

Traditional: 放過

#2496 of 5,000 Core 5000

Translation

to let off, to spare, to let slip

Word origin

A resultative compound of 放 (fàng, to release, to let go) and 过 (guò, to pass by), so to let something get past you.

Origin
compound
Root
放 (fàng, to release) + 过 (guò, to pass)

Stroke order

Stroke order for 放

Stroke order for 过

Examples

I will not let him off this time.

Please let me go, I know nothing.

Do not let a chance as good as this slip.

He did not let a single detail slip.

The teacher let him off this once.

放过 (fàng guò) is to let something or someone past: to spare a person you could have punished, or to let an opportunity go by. Both senses are common, and the object tells you which one is meant.

With a person it is the language of threats and mercy. 我不会放过你 is a line from every crime drama ever filmed, and 放过我吧 is the plea that answers it. With a thing it is about missed chances: 别放过机会, 不要放过任何线索.

The trap is the 过. Learners meet it first as the experiential marker in 我去过中国, and reach for 没 when they want to negate it. Here 过 is a resultative complement instead, so both 不放过 (will not spare) and 没放过 (did not spare) are correct and mean different things. The verb also insists on an object; 我不放过 on its own is unfinished.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Mandarin · Free printables

放过: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Mandarin word "放过" (to let off, to spare, to let slip): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 50.