Kilo Lingo

(fù) - again, to repeat, to reply in Mandarin

Traditional: 復

#2559 of 5,000 Core 5000

Translation

again, to repeat, to reply

Word origin

The simplified 复 merges two traditional characters: 復, built from 彳 (step) with 复 as phonetic and meaning to go back, and 複, built from 衤 (clothing) and meaning doubled or lined.

Origin
phono-semantic
Root
彳 (step radical) + 复 (fù, phonetic)

Stroke order

Stroke order for 复

Examples

I am going to photocopy these documents tomorrow.

She revises every day before the exam.

His health has fully recovered.

This matter is not that complicated.

Those days are gone and will not come again.

复 (fù) carries a bundle of related ideas: again, back, repeated, doubled, and by extension to reply. It is almost always a bound morpheme in modern Mandarin, so you meet it inside compounds rather than standing on its own.

The high-value ones are worth learning as a set. 复习 is to revise, 复印 to photocopy, 重复 to repeat, 恢复 to recover or restore, 复杂 complicated, 答复 and 回复 to reply. Once you can see 复 as "again or doubled", most of that list explains itself.

The trap is expecting to use it alone. A sentence like 我复了 is not Chinese; you need 我回复了 or 我答复了. The one place a bare 复 survives is in set literary phrases such as 一去不复返, where it works as an adverb meaning "again". Note too that the simplified form has swallowed two different traditional characters, 復 and 複, so a traditional text will spell 复习 and 复杂 with different first characters.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Mandarin · Free printables

复: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Mandarin word "复" (again, to repeat, to reply): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 52.