Kilo Lingo

(gè) - each, every, various, respective in Mandarin

Traditional: 各

#2730 of 5,000 Core 5000

Translation

each, every, various, respective

Word origin

The old form shows 夂, a foot pointing downward, above 口, a dwelling entrance, and originally meant to arrive; it was later borrowed for the distributive sense each.

Origin
borrowed graph
Root
夂 (a descending foot) + 口 (an entrance)

Stroke order

Stroke order for 各

Examples

Everybody quiet down for a moment please.

Each of them has ideas of their own.

The guests from the various countries have all arrived.

Each person looks after their own business.

Each of these books has its own character.

各 (gè) means each taken separately, with the emphasis on the differences between them. It attaches straight to a noun with no measure word, which is what makes 各国, 各地, 各位, 各方面 sound so compact.

The doubled pattern 各有各的 is worth memorising whole. 各有各的好处 means each has its own merits, and the shape repeats with any noun: 各做各的, 各走各的路. English needs a clause for this; Chinese needs six syllables.

The trap is 每. 每 also means every, but it groups: 每个人都来了 says all of them came, treating them as one set. 各 splits: 各人的看法不同 says their views differ one from another. And unlike 每, 各 usually refuses a measure word, so 各个 exists but 各个个 does not, and 各人 never becomes 各个人 in careful writing.

Where this fits

Used in

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Mandarin · Free printables

各: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Mandarin word "各" (each, every, various, respective): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 55.