(gù yì) - deliberately, on purpose, intentional in Mandarin
gùyìTraditional: 故意
Translation
deliberately, on purpose, intentional
Word origin
A compound of 故 (gù, cause, reason, hence on purpose) and 意 (yì, intention, mind), so acting from intent.
- Origin
- compound
- Root
- 故 (gù, cause, purpose) + 意 (yì, intention)
Stroke order
故
意
Examples
,。
Sorry, I did not do it on purpose.
。
He left the door open deliberately.
。
She deliberately avoided looking at me.
?
Are you winding me up on purpose?
。
This was not a deliberate mistake.
故意 is nearly always an accusation or a denial. It sits directly before the verb, as in 他故意迟到, and it says the act was chosen rather than accidental. Chinese uses it far more readily than English uses "deliberately", so it turns up in ordinary domestic arguments, not just courtrooms.
The single most useful thing on this page is 我不是故意的. That is the standard apology for anything you did by accident, from treading on a foot to sending the wrong file. It needs 是 and 的 around 故意: 我不故意 is wrong.
As a modifier before a noun it takes 的, giving 故意的错误 for a deliberate mistake, and legal Chinese uses 故意 in fixed terms such as 故意伤害 for intentional harm. In everyday speech the adverbial use in front of a verb is far commoner.
Where this fits
Used in
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueMandarin · Free printables
故意: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Mandarin word "故意" (deliberately, on purpose, intentional): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 43.