Kilo Lingo

(jì) - both, as well as; since, given that in Mandarin

Traditional: 既

#2170 of 5,000 Core 5000

Translation

both, as well as; since, given that

Word origin

The old graph showed a person turning away from a food vessel, a meal already finished, which gave 既 its core sense of already completed.

Origin
native
Root
皀 (a vessel of food) + 旡 (a person with the head turned away)

Stroke order

Stroke order for 既

Examples

He is both clever and hard-working.

This room is both big and bright.

She is a teacher and a mother as well.

This piece of clothing is cheap and good-looking at the same time.

He likes neither running nor swimming.

既 (jì) is almost never used alone. Its main job is the paired pattern 既...又... and 既...也..., which links two qualities that hold at the same time: 既聪明又努力, clever and hard-working both. Use 又 when the two items are the same kind of thing, and 也 when the second one shifts register or subject.

The negative version is 既不...也不..., which is how Mandarin says neither this nor that. Note that the second half needs its own 不 or 没: 既不喜欢跑步,也不喜欢游泳, not a single negation carried over from the first clause.

The other 既 you will meet is 既然, the causal conjunction meaning since or given that, and that is a separate word with a separate feel. The trap is assuming 既 on its own can carry that meaning in speech. It cannot outside fixed literary phrases like 既来之,则安之. If you want since, use 既然.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Mandarin · Free printables

既: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Mandarin word "既" (both, as well as; since, given that): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 44.