Kilo Lingo

(jiù jiù) - save (me), please help, do save; a pleading reduplication of 救 in Mandarin

jiùjiù

Traditional: 救救

#2099 of 5,000 Core 5000

Translation

save (me), please help, do save; a pleading reduplication of 救

Word origin

A reduplication of 救 (jiù, to rescue), itself built from 求 (qiú) as the phonetic and 攵 as the action radical.

Origin
other
Root
救 (jiù, to rescue), doubled

Stroke order

Stroke order for 救

Stroke order for 救

Examples

Save me!

Please save this puppy.

Please save the children.

Doctor, save him!

She wept and begged someone to save her family.

救救 is not a separate word but 救 said twice, and the doubling changes the tone of the request rather than the meaning. Reduplicating a verb in Chinese normally softens it into something casual (看看, 试试), but with 救 the effect is the opposite: it makes the plea more urgent and more emotional.

It is almost always a direct appeal with an object attached: 救救我, 救救他, 救救我们. You will meet it in emergencies, in melodrama and in campaign slogans (救救孩子 is a famous line from Lu Xun). It does not describe a rescue that has happened; for that you want plain 救了 or 救出.

The second syllable is unstressed and runs straight into the first, so it sounds like one long word. Do not pause between them, and do not confuse the sound with 舅舅 (jiùjiu, maternal uncle), which is written entirely differently.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Mandarin · Free printables

救救: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Mandarin word "救救" (save (me), please help, do save; a pleading reduplication of 救): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 42.