Kilo Lingo

(kǒu) - mouth; measure word for members of a family in Mandarin

kǒu

Traditional: 口

#3591 of 5,000 Core 5000

Translation

mouth; measure word for members of a family

Word origin

A pictograph of an open mouth, one of the oldest shapes in the script and still recognisable as a simple curved outline.

Origin
pictographic
Root
pictograph of an open mouth

Stroke order

Stroke order for 口

Examples

He opened his mouth to speak.

How many people are there in your family?

There are five people in my family.

Please close your mouth.

bǎi

This village has only two hundred people.

口 (kǒu) draws a mouth, quite literally: the character is an ancient pictograph of an open mouth, and the shape has barely changed in three thousand years. Used on its own it means mouth, as in the everyday phrase 开口 (kāi kǒu), "to open one's mouth", meaning to start speaking.

Where this word list actually tests 口 (kǒu), though, is as a measure word (量词, liàngcí) for counting people in a household. Chinese does not use the general-purpose 个 (gè) for family members; it uses 口 (kǒu) instead. 你家有几口人?(nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén) asks "how many people are there in your family", and the natural answer is something like 我家有五口人 (wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén), "there are five people in my family". The logic behind the choice is homely rather than formal: a household is counted by the mouths it feeds.

Keep the two uses separate in your head. 口 (kǒu) counts family or household members specifically, not people in general - a class of thirty students is 三十个人 (sānshí gè rén), never 三十口人. Get that swap wrong and a fluent speaker will still understand you, but it will sound distinctly foreign.

Where this fits

Used in

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Mandarin · Free printables

口: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Mandarin word "口" (mouth; measure word for members of a family): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 72.