Kilo Lingo

(nèi xīn) - inner heart, innermost feelings in Mandarin

nèixīn

Traditional: 內心

#2297 of 5,000 Core 5000

Translation

inner heart, innermost feelings

Word origin

A compound of 内 (nèi, inner, inside) and 心 (xīn, heart, a pictograph of the organ), so the heart within.

Origin
compound
Root
内 (nèi, inner) + 心 (xīn, heart)

Stroke order

Stroke order for 内

Stroke order for 心

Examples

Deep down he was actually very frightened.

She never says what she really thinks inside.

Inner calm matters most.

This business left him deeply uneasy.

shēn

Deep in his heart he still loves her.

内心 (nèi xīn) is the private inner self: what a person actually feels underneath whatever they are showing. It is the word behind most English sentences that begin deep down or in his heart of hearts.

In practice it works adverbially far more often than as a subject. 他内心很矛盾 means he is torn inside, with 内心 sitting between subject and comment. 内心深处 intensifies it to the very bottom of one's heart.

Two traps. It is never the physical organ, which is 心脏, so a heart attack has nothing to do with 内心. And it is not interchangeable with 心里: 心里 is the everyday spoken container for passing thoughts and feelings, while 内心 is more literary and points at what a person truly is.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Mandarin · Free printables

内心: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Mandarin word "内心" (inner heart, innermost feelings): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 46.