(sōu chá) - to search, to search a place or person in Mandarin
sōucháTraditional: 搜查
Translation
to search, to search a place or person
Word origin
A compound of 搜 (sōu, to search, to rummage) and 查 (chá, to check, to investigate), the pairing that gives it its official flavour.
- Origin
- compound
- Root
- 搜 (sōu, to search) + 查 (chá, to investigate)
Stroke order
搜
查
Examples
搜屋。
The police searched the whole house.
,搜。
Without evidence they cannot search your home.
口搜。
The people at the door want to search everyone's bag.
搜,。
They searched for three hours and found nothing.
搜。
The search is still going on.
搜查 (sōu chá) is the official search: police going through a house, security going through a bag, customs going through a suitcase. Its object is the place or the person being searched, not the thing being looked for. 搜查房子 is correct; 搜查钥匙 is not.
That is the trap. English says "search for my keys" and "search the house" with the same verb, and Mandarin does not. Looking for a lost object is 找. Searching online is 搜 or 搜索. 检查 is the routine inspection with no suspicion attached, the kind a teacher does to homework. 搜查 always implies authority and usually implies suspicion.
Because of that, 搜查 turns up constantly in news reporting and crime drama, and almost never in casual conversation about your own flat. If you hear it aimed at you at an airport, the polite reply is 好的, and the paperwork question is 你们有搜查令吗 (do you have a search warrant).
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueMandarin · Free printables
搜查: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Mandarin word "搜查" (to search, to search a place or person): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 45.