(suí zhe) - along with, as, following in Mandarin
suízheTraditional: 隨著
Translation
along with, as, following
Word origin
From 随 (suí, to follow) plus the durative particle 着 (zhe), giving the sense of moving in step with something.
- Origin
- compound
- Root
- 随 (suí, to follow) + 着 (zhe, durative particle)
Stroke order
随
着
Examples
,。
As time passed, he slowly got better.
,。
As she grew older, she came to prefer quiet.
。
Prices change along with the weather.
,。
Everyone began to move with the music.
,。
As the city grew, the roads multiplied too.
随着 (suí zhe) marks one thing changing in step with another. English usually reaches for "as" here, and that is the safest gloss: 随着时间过去 is "as time passed", not "following time passing".
It is a preposition, so it takes a noun phrase or a nominalised clause and sits at the front of the sentence. The main clause that follows almost always describes a change rather than a state, which is why 变 (biàn, to change), 越来越 (yuè lái yuè, more and more) and 起来 (qǐ lái, marking the start of something) turn up beside it so often.
The trap is confusing it with 跟着 (gēn zhe), which is physical following: 跟着我 means walk behind me. 随着 is abstract accompaniment. Swap them and you get either a person trailing a decade around or an abstract idea walking down the corridor after you.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueMandarin · Free printables
随着: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Mandarin word "随着" (along with, as, following): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 47.