Kilo Lingo

(xì jié) - detail, particulars in Mandarin

jié

Traditional: 細節

#2315 of 5,000 Core 5000

Translation

detail, particulars

Word origin

A compound of 细 (xì, fine or thin) and 节 (jié, a joint or section), so the fine sections of a thing.

Origin
compound
Root
细 (xì, fine, thin) + 节 (jié, joint, section)

Stroke order

Stroke order for 细

Stroke order for 节

Examples

Please pay attention to every detail.

He wrote down all the details.

quē

This plan still lacks detail.

The details decide success or failure.

We will discuss the details tomorrow.

细节 (xì jié) is the small print of anything: the particulars of a plan, the fine points of a story, the bits of a design that only show up close. It is a countable noun, so 一个细节 and 很多细节 are both normal.

It sits in business and journalism far more than in casual chat. Over tea you would say 你说清楚一点; in a meeting you say 请说明细节. The stock collocations are worth learning as blocks: 注意细节 (mind the details), 细节决定成败 (the details decide the outcome), and 具体细节 for the concrete particulars.

The English speaker's trap is the phrase "in detail". That is not 在细节, it is the adverb 详细 or 仔细: 请详细说明. Keep 细节 for the things themselves and use a different word when you mean the manner of describing them.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Mandarin · Free printables

细节: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Mandarin word "细节" (detail, particulars): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 47.