Kilo Lingo

(yí lù) - all the way, the whole journey in Mandarin

Traditional: 一路

#2574 of 5,000 Core 5000

Translation

all the way, the whole journey

Word origin

A compound of 一 (yī, one) and 路 (lù, road), meaning a single unbroken stretch of road and so the whole way.

Origin
compound
Root
一 (yī, one) + 路 (lù, road)

Stroke order

Stroke order for 一

Stroke order for 路

Examples

We chatted the whole way.

Have a safe journey.

He ran all the way to the station.

This river flows all the way down to the sea.

jǐng

We took in the scenery as we walked.

一路 (yí lù) means for the whole of a journey, from setting off to arriving. Put it before the verb and it stretches that verb across the entire trip: 一路跑, 一路唱, 一路睡. Add 上 to get 一路上, the version used when you are describing what happened along the way.

It carries the two commonest Chinese farewells to a traveller: 一路平安 and 一路顺风, both roughly "safe journey". Say either as someone leaves for the airport and you sound like a local rather than a textbook.

Watch the tone. 一 is first tone alone, but before the fourth tone of 路 it shifts to second, so this is yí lù and never yī lù. And do not read it as "one road": the number has bleached out entirely, and what is left is duration, not counting.

Where this fits

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

Mandarin · Free printables

一路: worksheet, infographic and listicle

Free printable study downloads for the Mandarin word "一路" (all the way, the whole journey): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.

Free for members

The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.

Start your free week

This word is part of lesson 52.