(yǒu kōng) - to be free, to have time to spare in Mandarin
yǒukōngTraditional: 有空
Translation
to be free, to have time to spare
Word origin
From 有 (yǒu, to have) and 空 (a gap or empty space, here spare time), so literally to have a gap.
- Origin
- compound
- Root
- 有 (yǒu, to have) + 空 (gap, spare time)
Stroke order
有
空
Examples
?
Are you free tomorrow?
。
I have no time today.
。
Come round when you have a moment.
。
She is only free at the weekend.
,。
The boss has been busy lately and never has a moment.
有空 (yǒu kòng) is the everyday way to ask whether someone is free. It is a verb phrase, not an adjective, so it is negated with 没 and not with 不: 没有空, never 不有空. The 有 can drop in casual speech, leaving 有空没有 or just 空不空 in some regions.
It is also the softest way in Chinese to make an open invitation. 有空来玩 and 有空聊 are the equivalents of "come round sometime" and "let's catch up", and like the English they commit nobody to anything. Take one as a firm arrangement and you will be waiting a while.
Two traps. First the tone: the 空 here is kòng, fourth tone, the reading that means a gap, not kōng meaning empty, and 有空 spoken with a first tone sounds like a different word. Second, 有空 is about a free slot, not about being unoccupied in general. To say you are not busy, 不忙 (bù máng) is the natural answer.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueMandarin · Free printables
有空: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Mandarin word "有空" (to be free, to have time to spare): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 47.