(zá) - to smash, to pound, to hit with something heavy; to flop, to fail in Mandarin
záTraditional: 砸
Translation
to smash, to pound, to hit with something heavy; to flop, to fail
Word origin
A phono-semantic character. 石 (shí, stone) supplies the idea of striking with something heavy and 匝 (zā) supplies the sound.
- Origin
- phono-semantic
- Root
- 石 (shí, stone) + 匝 (zā, phonetic)
Stroke order
砸
Examples
。
He smashed the lock open with a stone.
,。
Careful, do not smash the cup.
砖。
A brick came crashing down from upstairs.
。
He made a mess of this exam.
,。
The show flopped and the audience all left.
砸 (zá) is to bring something heavy down on something else: a stone on a lock, a hammer on a nail, a brick falling from a balcony. The weight is the whole point, which is what marks it off from 打, a general hit, and 敲, a knock.
It very often takes a result complement rather than standing alone. 砸开 is to smash open, 砸破 is to smash and break, 砸坏 is to smash and ruin, 砸死 is to crush to death. Learning the verb without one of these tails leaves you with half a sentence.
The colloquial second sense catches people out. 砸了 on its own means the thing was a disaster: 考试砸了, 生意砸了, 演出砸了. Here it is intransitive and nobody is smashing anything, so read it as flopped rather than looking for an object.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Go to my review queueMandarin · Free printables
砸: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Mandarin word "砸" (to smash, to pound, to hit with something heavy; to flop, to fail): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is part of lesson 53.