Kilo Lingo

(zěn me huí shì) - what's going on, what's the matter in Mandarin

zěnmehuíshì

Traditional: 怎麼回事

Line drawing of 怎么回事
Coloured illustration of 怎么回事
HSK 4
#393 of 5,000 Core 1000

Translation

what's going on, what's the matter

Word origin

怎么回事 (zěnme huí shì) 'what is going on' is 怎么 'how' plus 回事, literally 'a matter' counted with 回 (huí). 回 is a pictograph of a coil or whirl, here a measure word; 事 (shì, 'matter, affair') derives from a hand holding a recording implement.

Origin
compound
Root
怎么 (how) + 回 (huí, 'turn', measure word) + 事 (shì, 'affair')

Stroke order

Stroke order for 怎

Stroke order for 么

Stroke order for 回

Stroke order for 事

Examples

What on earth is going on?

Can you tell me what's the matter?

He didn't understand what was happening.

The computer is broken, what is going on?

怎么回事 (zěn me huí shì) - what's going on, what's the matter.

Add to review queue

Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.

Go to my review queue

This word is part of lesson 8.