Russian Β· Chapter 5 Β· Lesson 8 Β· Grammar primer
The dative: giving, telling, feeling
The recipient takes the dative, and so do a surprising number of Russian feelings and ages.
The short version
In Russian, the cold happens to you
Russian does not say I am cold. It says to me it is cold, with the person in the dative and no subject at all. The same frame covers fear, pain, boredom, needing something and even your age, so learning it once unlocks a whole family of everyday sentences.
Mne kholodno. Mne dvadtsat let.
You ring and help people in the dative
English gives ring and help a plain direct object, so learners reach for the accusative. Russian treats both as a kind of giving: you send a call to your mother and give help to your father. Learn zvonit and pomogat with the dative attached, as one unit.
Ya zvonyu mame. Ya pomogayu ottsu.
That's the gist. The full article goes deeper - more examples, the edge cases, the why - and the practice below scores like a vocabulary session and earns the same XP.
Read the full article Β· 9 min readPractice
Practise this lesson
10-question session
One question at a time, mixed across the exercises in this lesson. Miss one and it comes back round before the end. There are 23 in all: practise more afterwards if you want them.
Russian Β· Free printables
Worksheets for this lesson
Worksheets with answer keys built in. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekLesson 8 of 21 in this chapter