Translation
premature, before its proper time
Test yourself on antaŭtempa
Three quick questions. No account needed.
Know this word? Create a free account to track it.
Word origin
Built inside Esperanto from antaŭ, before, plus tempo, time, plus the adjective ending -a. Latin praematurus, which English borrowed as premature, is built the same way out of prae and maturus, so the two languages arrived at the same idea by the same route.
- Origin
- Esperanto compound
- Root
- antaŭ + tempo + -a
- English cognates
- premature
Examples
.
The baby was premature but perfectly healthy.
, .
He died prematurely, at a very young age.
.
It would be premature to decide before we have all the facts.
A real compound, and it decodes cleanly. Cut from the right, as
compounding tells you to. The head is -a,
so this is an adjective. Tempo at rank 98 is time.
Antaŭ at 51 is before. Something is
before-time: it happened ahead of the time it should have. That is exactly what
"premature" means, and it is exactly what the Latin praematurus behind the
English word means too - , before, plus maturus, ripe. Two languages,
the same idea, built with the same two pieces.
The linking vowel, and why there isn't one.Antaŭ is a preposition, so it joins the next root
directly with no -o- in between: , not antaŭotempa. Compare
, where two nouns meet and the -o- is dropped for ease, and
patrolando, where it is kept. The rule is in the compounding article, and
prepositional first elements are the easiest case: they never take one. Note
also that the diphthong is one syllable, so the word has four - - - and the stress falls on .
How it is actually used. Mostly of births and of deaths: an
is a premature birth and an is an
untimely one. The adverb is the form you will need more often,
because English "prematurely" usually attaches to a verb: . Where the sense is "too early" rather than "before the proper
time", is plainer and better. And do not confuse it with antaŭa,
which simply means previous or foregoing; antaŭa is the last
chapter, not a premature one.
Where this fits
Add to review queue
Track this word in your spaced-repetition queue and be tested on it at the right interval.
Meet this word in a story
Every course has graded stories written only with words you have been taught, plus grammar drills, a games arcade and printable worksheets. Chapters 1 and 2 are free.
Chapters 1 and 2 free, forever. Plus: 7 days free, then $5 a month for all eleven languages.
Esperanto · Free printables
antaŭtempa: worksheet, infographic and listicle
Free printable study downloads for the Esperanto word "antaŭtempa" (premature, before its proper time): a worksheet with the answer key built in, an infographic, and a sentence listicle. Open any one to view, print or save.
Free for members
The printable worksheets, infographics and PDFs are free with an account. Start a free week and download as many as you like.
Start your free weekThis word is taught in chapter 29, lesson 10: antaŭtempa, singardema, kraĉi and 7 more words.